NACHAHMEN KANN на Английском - Английский перевод

• can mimic

Примеры использования Nachahmen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich frage mich, wie der Dieb mich so perfekt nachahmen kann.
I can't understand how this thief could imitate me so perfectly.

Schau Dir dann an, wie Du die Strategien nachahmen kannst, die von Deinen Lieblingsüberschriften verwendet wurden, um sie für Deine eigenen Blogbeiträge zu nutzen.
Then see how you can emulate the strategies used by your favorite headlines into your own blog posts.

Ein großes Plus mit Kunstrasen ist, dass es die Merkmale der Hartplätze nachahmen kann.
A huge plus with artificial grass is that it can mimic the characteristics of hard courts.

Aber bald das Produkt, das die hohe von Marihuana nachahmen kann, wenn geraucht werden illegal in Texas.
But, soon the product that can mimic the high of marijuana if smoked will be illegal in Texas.

Jeder kann seine eigene Mimik benutzen um festzustellen in wie weit das Kind einfache Gesichtsausdrücke nachahmen kann.
Each person can use his/her own features to measure how far the child can copy basic expressions.

Andere Erkrankungen, die Hyponatriämie nachahmen kann, und die müssen ausgeschlossen werden, sind Hyperglykämie, Hyperproteinämie, und Hyperlipidämie.
Other disorders that can mimic hyponatremia, and which will need to be excluded, are hyperglycemia, hyperproteinemia, and hyperlipidemia.

Sie können persönlich erleben, wie es zu sein fühlt sich gebraut und abgefüllt dank der Technologie und Maschinen, die das Gefühl nachahmen kann.
You can personally experience how it feels to be brewed and bottled thanks to technology and machines that can mimic the feeling.

Studien zeigen, dass AICAR die Tätigkeit des Insulins(sc-211647) durch aktivierendes AMPK nachahmen kann, und den Ausdruck von PEPCK-M(PEPCK) und von glucose-6-phosphatase(G6Pase) beeinflussend.
Studies demonstrate that AICAR can mimic the activity of insulin(sc-211647) by activating AMPK, and affecting the expression of PEPCK-M(PEPCK) and glucose-6-phosphatase G6Pase.

Doch aus diesem Schlagen wurde nach ein paar Monaten die fantastischste Musik, und es gab einen wundervollen Moment, Derek, als du erkannt hast, dass alle Klänge, die du da draußen in der Welt hörst, etwas sind, was du auf dem Klavier nachahmen kannst.
But out of all the bashing, after a few months, emerged the most fantastic music, and I think there was just a miracle moment, really, Derek, when you realized that all the sounds you hear in the world out there is something that you can copy on the keyboard.

Serotoniner Agonist: Ein Wirkstoff, der eine Affinität für Serotoninrezeptoren besitzt und die Wirkungen von Serotonin nachahmen kann, indem er die physiologische Aktivität an den Zellrezeptoren stimuliert.
Serotonergic agonist: An agent that has an affinity for serotonin receptors and is able to mimic the effects of serotonin by stimulating the physiologic activity at the cell receptors.

Mittels eines Patientensimulators, der realistische Eigenschaften nachahmen kann(schwitzen, einen Puls haben, etc) in einem voll ausgestatteten Krankenhauszimmer mit Observationskameras, wechselten sich die Teilnehmer ab, um aktiv an simulierten Szenarien mitzuwirken oder diese zu beobachten.
Using a patient-dummy that can simulate life-like attributes(sweating, having a pulse, etc), a fully equipped hospital room and observation cameras, participants took turns actively working through the simulated scenario or observing it.

Studien zeigen, dass AICAR die Tätigkeit des Insulins(sc-211647) durch aktivierendes AMPK(Ampere-aktivierte Kinase) nachahmen kann, und den Ausdruck von PEPCK-M(PEPCK) und von glucose-6-phosphatase(G6Pase) beeinflussend.
Studies demonstrate that AICAR can mimic the activity of insulin(sc-211647) by activating AMPK(AMP-activated protein kinase), and affecting the expression of PEPCK-M(PEPCK) and glucose-6-phosphatase G6Pase.

Im Übrigen ist die letzte Option sehr ungewöhnlich, denn dank der modernen Technik Korkböden fast jedes Material nachahmen kann- Eiche, Kiefer, Massivholz, amerikanischer Nussbaum, Palisander, Marmor, Kieselsteine, Sand- und das ist nicht die ganze Liste.
Incidentally, the last option is very unusual, because thanks to modern technology cork flooring can mimic almost any material- oak, pine, solid wood, American walnut, rosewood, marble, pebbles, sand- and this is not the entire list.

Entzündung der Blutgefäße, die MS nachahmen können.
Inflammation of blood vessels, which can mimic MS.

Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.
Parrots are the only animal that can imitate human speech.

Nicht alle Regionen werden Sophia Antipolis nachahmen können.
Not all regions will be able to emulate Sofia Antipolis.

Es ergäbe Sinn, dass sie ihn nachahmen könnten.
Makes sense that they might mimic him.

Moment mal, es soll alles nachahmen können, was es berührt?
I need a minute here. You're telling me that this thing can imitate anything it touches?

Es nicht völlig könnte durch wenige Alternativen vermieden, die ihre Wirkungen nachahmen können.
It could not be totally avoided due to few alternatives that can mimic their effects.

Da wir das Tageslicht nachahmen, können wir bereits Anfang April die ersten Astern liefern.
Because we can simulate daylight, we can deliver the first aster as early as the beginning of April.

Zwei Seminarräume im Erdgeschoss sind mit speziellen Leuchtstofflampen ausgerüstet, die die tages-und jahreszeitlichen Farbtemperaturen des Lichts nachahmen können.
Two seminar rooms on the ground floor are fitted with special fluorescent lamps which can imitate the daytime and seasonal colour temperatures of light.

In eurer Gemeinschaft folgt ihr besonderen Gebetsvorschriften, die andere nachahmen können?
In your community do you follow any particular rule of prayer, which others could imitate?

Wenn Kinder dieses Verhalten nachahmen können, das ihre Eltern und Betreuer ihnen vorleben, ist es sogar noch besser.
If children can model this behaviour as demonstrated by their parents and caregivers it is even better.

Deine Worte sollten ihre Eigenheiten haben, ihre Kadenz, und niemand anderer sollte sie nachahmen können.
Your words should have their own quirks, rhythm, and cadence, and no one should be able to duplicate them.

Bates, als Sie auf Reisen waren, haben Sie jemals jemanden getroffen, der Handschriften nachahmen konnte.
Bates, during your time away, did you ever meet a man who could copy someone's writing?

Juli 1985 in Boston, Massachusetts war ein Seehund, der die menschliche Stimme nachahmen konnte.
Hoover(c. 1971- July 25, 1985) was a harbour seal who was able to imitate basic human speech.

Wir leben heute in einem globalen Dorf, in dem wir die Verbindungen nachahmen können, die sonst von Angesicht zu Angesicht geschahen, aber in einer Größenordnung und auf eine Weise, die nie zuvor möglich gewesen sind.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.

Gewichtsverlust Unternehmen und Institutionen können alle Diät-Programme zu entwickeln und fertigen verschiedene Arten von Zulagen und Pillen, die sie wollen, aber zu finden, was die Arbeit für Sie ist eine Fähigkeit, niemand nachahmen können.
Weight loss companies and agencies can develop all the diet programs and produce various kinds of dietary supplements and pills that they want, but to find what will work for you is the ability to no one else can imitate.

Wir sprechen nicht notwendigerweise über Demokratie so wie in dieser Nation, denn die Demokratie in dieser Nation ist noch immer ziemlich unreif, und sie gibt auch kein Beispiel, das andere Nationen leicht nachahmen können.
We are not necessarily talking about a democracy, such as this nation, for the democracy of this nation is still quite immature, and it is not an example other nations can emulate easily.

Wenn Unternehmen weiterhin in neue Technologien investieren und versuchen, die Auswirkungen von Technologie in der Geschäftswelt zu beschleunigen, müssen sie sorgfältig überlegen, wie neue Technologien menschliches Verhalten nachahmen können- Stichwort„Künstliche Intelligenz.
As organizations continue to invest in new technologies and look to accelerate the impact of technology in the professional world, they need to carefully consider how new technologies can replicate human behavior such as artificial intelligence.