NACHKOMMEN ADAMS на Английском - Английский перевод

• descendants of adam

Примеры использования Nachkommen adams на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wurden alle als Nachkommen Adams geboren.
We are all born descendants of Adam.

Verse 169- 180 Einschließlich das Bündnis mit den Nachkommen Adams.
Verses 169- 180 Including the covenant with the descendants of Adam.

Deshalb erlaubte er es, dass alle Nachkommen Adams mit ihm in den Tod gehen.
He therefore allowed all of Adam's offspring to be carried into death with him.

Da wir Nachkommen Adams sind, besitzen wir wie jeder Mensch Verlangen in unserem Herzen.
Since we are all descendants of Adam, we all have lusts in our hearts.

Obwohl, ,einem jeden eigen"[Vgl. K. v. Trient: DS 1513.], hat die Erbsünde bei keinem Nachkommen Adams den Charakter einer persönlichen Schuld.
Although it is proper to each individual, 295 original sin does not have the character of a personal fault in any of Adam's descendants.

Als Nachkommen Adams sind wir sündhafte Menschen, die von unserem Heiligen Schöpfer getrennt sind.
As descendants of Adam, we are sinful creatures, separated from our holy Creator.

Alle von euch gehören zu den Nachkommen Adams und Adam wurde aus Ton geschaffen.
All of you belong to one ancestry of Adam and Adam was created out of clay.

Den Nachkommen Adams war bestimmt, so unterschiedlich zu sein, wie diese Handvoll Erde, aus der ihr Vorfahre erschaffen worden war;
The descendants of Adam were destined to be as diverse as the handful of soil from which their ancestor was created;

Sie zeigt ein Balkendiagramm der Leben der Nachkommen Adams, Kain und seine Nachkommen, und die 22 Erzväter der Bibel.
It shows a bar chart of the life of the descendants of Adam, Cain and his descendants, and the 22 patriarchs.

Zorn ist in der Lage, unsere Leben und Beziehungen zu zerstören und der Prophet Muhammad nannte sie eine heiße Kohle auf dem Herzen eines Nachkommen Adams.
Anger is able to destroy lives and relationships and Prophet Muhammad called it a hot coal on the heart of a descendant of Adam.

Erinnere sie, oh Prophet, an die Zeit, als Gott jeden einzelnen Nachkommen Adams(jeden Menschen) zur Existenz gebracht hat, und fragte:"Bin Ich nicht euer Herr?
Remind them Oh Prophet about the time when God brought into existence every single descendant of Adam(every human) and made them testify asking,"Am I not your Lord?

Viele Skeptiker haben die Behauptung aufgestellt, daß es auf der Erde Menschen anderer Abstammung gegeben haben muss, die keine Nachkommen Adams und Evas waren.
Many skeptics have claimed that, for Cain to find a wife, there must have been other“races” of people on the Earth who were not descendants of Adam and Eve.

Einer biblischen, monogenistischen Menschheitsauffassung zufolge waren sie Nachkommen Adams, die die Sintflut durch Abwanderung und die Besiedlung nicht überfluteter Gebiete überlebt hatten.
According to a biblical, monogenetic view of mankind, they were the descendants of Adam, according to which view they had survived the biblical flood by migrating to land that was not submerged.

Wenn wir die Quellen des Islam- den Qur ́an und die Sunna- betrachten, sehen wir, im Hinblick auf die Menschen, die heute auf der Erde leben, dass sie alle Nachkommen Adams und Evas sind.
When we look at the sources of Islam- the Quran and Sunnah- we see that, with respect to human beings living on the Earth today, they are all descendants of Adam and Eve.

Da es ein Mensch war, der Sünde und Tod in die Welt gebracht hatte, brauchte die Menschheit(alle Nachkommen Adams) einen sündlosen Menschen, der die Strafe für Sünde- die Todesstrafe- auf sich nehmen würde.
Because a man brought sin and death into the world, the human race, who are all descendants of Adam, needed a sinless Man to pay the penalty for sin and the resulting judgment of death.

Und die Antwort ist: weil der Menschenkörper viel ätherischer in allen seinen Teilen und somit auch verwesbarer vom Urbeginne an erschaffen ist,- das heißt, was die Nachkommen Adams betrifft!
And the answer is: because the human body is much more etheric in all its parts and has been created from the primordial beginning to easily decompose- that is, as far as the descendants of Adam are concerned!

Und WIR haben ja die Nachkommen Adams geehrt und sie zu Wasser und zu Lande getragen und sie mit Gutem versorgt und sie mit einem Vorzug vor vielen von denen, die WIR erschaffen haben, ausgezeichnet Sure 17, Vers 70.
And surely We have honoured the children of Adam, and We carry them in the land and the sea, and We have given them of the good things, and We have made them to excel by an appropriate excellence over most of those whom We have created sura 17, verse 70.

Ansonsten es auch nicht möglich gewesen wäre, daß die Menschen immer weiter absanken und sich das Menschengeschlecht, die Nachkommen Adams, in Glaubenslosigkeit verloren, daß die Sünde überhandnahm….
Otherwise it would have been impossible for people to descend ever further until the human race, Adam's descendants, lost itself in unbelief, for the sin to get out of hand….

Die Bibel sagt uns, daß wir, da wir alle Nachkommen Adams sind, ebenfalls gesündigt haben:«Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben.»Röm. 5.
The Bible tells us that because we are all descendants of Adam, we too have sinned:"Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned"(Romans 5:12);"For all have sinned and come short of the glory of God" Romans 3:23.

Wenn wir die Quellen des Islam- den Qur ́an und die Sunna- betrachten, sehen wir, im Hinblick auf die Menschen, die heute auf der Erde leben, dass sie alle Nachkommen Adams und Evas sind.
 Whether evolution is true or false scientifically is another matter altogether. When we look at the sources of Islam- the Quran and Sunnah- we see that, with respect to human beings living on the Earth today, they are all descendants of Adam and Eve.

Freunde und Brüder, wenn ihr zurückdenket an eure Väter, so müsset ihr es euch gestehen, dass diese alle samt und sämtlich Nachkommen Adams und so ganz eigentlich Kinder Gottes waren zu den Zeiten noch, da Lamech, ein Zeitgenosse des noch lebenden Lamech auf der Höhe, als ein gotteslästernder König hier in dieser Stadt grausam das Volk der Tiefe regierte!
Friends and brothers, if you think back to your fathers, you must confess that they are all in all descendants of Adam and were actually children of God during the days when Lamech, a contemporary of the still living Lamech from the heights, as a blasphemous cruelly ruled the people of the depths in this city! 150,8!

Doch die direkten Nachkommen Adams werden dieses Wissen leichter annehmen und daher auch zu dem Menschengeschlecht gehören, das noch auf der Erde Erlösung finden kann, daß die Seelen noch auf Erden frei werden können, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi annehmen, Der nebst der Ursünde die einstige Sünde Adams auf Sich nahm und also der Menschheit die Freiheit erkaufte von Meinem Gegner durch Seinen Tod am Kreuz… Amen BD 8237.
Nevertheless, Adam's direct descendants will accept this knowledge more easily and hence belong to the human generation which will find redemption while still on earth, so that the souls will be able to become free while still on earth if they accept Jesus Christ's act of Salvation Who, apart from the original sin, also took Adam's past sin upon Himself and thus purchased humanity's salvation from My adversary through His death on the cross… Amen.

Der Qur ́an und die Aussagen des Propheten Muhammad, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, lehren uns, dass der Prophet Noah ein Funken der Hoffnung unter den Nachkommen Adams war, in einer Zeit, in der Sünde und Gesetzlosigkeit die Menschen übermannt hatte.
The Quran and the sayings of Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, teach us that Prophet Noah was a beacon of hope among the descendants of Adam in an era where sin and lawlessness had overtaken the people.

Dieser grobe Missbrauch der Willensfreiheit brachte für Adams Nachkommen Jahrtausende lang Schmerz und Leid mit sich Röm. 5:12.
This gross misuse of free will resulted in millenniums of suffering and pain for Adam's descendants.

Adams Nachkommen bauten komplexe Musikinstrumente, schmiedeten Metall und bauten Städte- ihre Werkzeuge, Maschinen und Techniken waren nicht primitiv.
Adam's descendants were making complex musical instruments, forging metal, and building cities-their tools, machines, and techniques were not primitive.