NARKOTISCHEN на Английском - Английский перевод

• narcotic
• drug

Примеры использования Narkotischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es kann eine beliebige Verletzung auf der Arbeit, bekommen infolge der alkoholischen oder narkotischen Trunkenheit sein.
It can be any trauma at work got owing to alcoholic or drug intoxication.

Der traditionelle Gebrauch der narkotischen und energiespendenden Kratom-Blätter reicht viele Jahrhunderte zurück.
The traditional use of the narcotic and energizing Kratom leaves dates back several centuries.

Die extremen Hobbys, zum Beispiel, können das Surfing oder der Abstieg auf den Paddelbooten, von der narkotischen und alkoholischen Abhängigkeit heilen.
Extreme hobbies, for example surfing or descent on kayaks, can cure of drug and alcoholic addiction.

Die individuelle blieb 2/3 Tage in der Algarve die narkotischen und kehrten nach Cova da Moura abzulassen, zu„Angebot" und am selben Tag wurde in Richtung Süden.
The individual remained 2/3 days in the Algarve to drain the narcotic and returned to Cova da Moura, to"supply" and the same day was heading south.

Tajik, Tatar, Turkoman und Uzbek Stammesm nner gebrauchten es w hrend Mysterien und Festen auf Grund ihres berauschenden und narkotischen Effekt.
Tajik, Tatar, Turkoman and Uzbek tribesmen used it during mysteries and feasts for its intoxicating and sedative effects.

Die Länge der Zeit kann dies dauert, hängt von den narkotischen Sie nahm, die Menge, die Sie nahm, und wie lange Sie es dauerte.
The length of time this takes may depend on which narcotic you took, the amount you took, and how long you took it.

Statt der Trauben verwendet Eyasu Haile Selassie Khat-Blätter, die in Ost- und Zentralafrika wegen ihrer narkotischen Wirkung gekaut werden.
Instead of grapes, Eyasu Haile Selassie has been making wine from khat leaf, which is widely chewed throughout East Africa and the Middle East for its narcotic effect.

Zeigt sich nicht auf den narkotischen oder aufbauenden Drogenschirmen oder den Drogentests kann von den Athleten in NCAA und in anderem Sport der obersten Spielklasse verwendet werden.
Does not show up on narcotic or anabolic drug screens or drug tests can be used by Athletes in NCAA and other major league sports.

Die Initiatoren protestieren gegen das 1961 UN bereinkommen zu Narkotischen Drogen, das laut ihnen viel Leid verursacht.
The initiators protest against the 1961 UN Single Convention on Narcotic Drugs, that according to them causes lots of suffering.

Bluebonik ruft einen relativ starken und narkotischen Effekt hervor. Konsumenten, die ihre verspannten Muskeln entspannen wollen, könnten durch den Konsum dieser Varietät Erleichterung finden.
Blubonik induces relatively strong and narcotic effects; consumers who wish to relax their tense muscles may find relief by consuming this variety.

Mendocino Purple Kush ist eine sehr berühmte Hanf Pflanze nicht nur für ihren narkotischen Effekt sondern auch für ihre äußerst harzigen Buds.
Mendocino Purple Kush is a very famous hemp plant, not only for its narcotic effect but also for its extremely resinous buds.

Dort könnte man sich, umweht von narkotischen Flächen und zwischen federnden Echowolken, dem ganzen Spektrum des typisch morbid-fragilen Charmes hingeben, der NN so beliebt macht.
There to surrender, while wafted by narcotic synth pads, between cushioning clouds of echo, to the total spectrum of typical morbidly fragile charm that has made NN so beloved.

The Black ist eine Sorte von BC Bud Depot mit einer sofortigen und kraftvollen narkotischen Wirkung und schönen Farben während der Blüte.
The Black is a strain by BC Bud Depot with a instantaneous and powerful narcotic effect and beautiful colors during the flowering.

Unsere narkotischen und kulturellen Fantasien führten zu einem Realitätsverlust und wir waren enttäuscht über die Diskrepanz zwischen dem Medienrummel und dem Morgen danach, den Tom Wolfe als die"Horrorschau" bezeichnet.
Our narcotic political and cultural fantasies provided us a way of avoiding reality and we were disappointed that there was a discrepancy between the media hype and the morning after what Tom Wolfe calls"that lurid carnival.

Eine zweite Erfahrung wird beschrieben welche eher mit einem Traum oder einer narkotischen Erfahrung vergleichbar ist vermutlich war er zu der Zeit auf narkotischen Schmerzmitteln.
A second experience is described which is more consistent with dream vs narcotic experience presumably he was on narcotic pain medications at the time.

Die Gemeinschaft sollte die Sendungen von Vorprodukten in die Türkei stärker kontrollieren, weil diese Waren in Form von Heroin oder anderen psychotropen oder narkotischen Substanzen in die Gemeinschaft zurückgelangen.
The Community should strengthen controls on shipments of precursors to Turkey, given that they are re-entering the Community in the form of heroin or other psychotropic or narcotic substances.

Willie Nelson und vier andere wurden wegen wegen Besitzes von narkotischen Pilzen und Marihuana vorgeladen, nachdem sie bei einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn aufgehalten und durchsucht wurden.
Willie Nelson and four others were issued misdemeanor citations for possession of narcotic mushrooms and marijuana after a traffic stop Monday morning on a Louisiana highway.

Sie liefert einen ultra starken, psychoaktiven Effekt, der mit einem sanften Euphorieausbruch beginnt und dann zu einer tiefen, beinahe narkotischen körperlichen Entspannung wird, die eine lange Zeit anhält.
She delivers an ultra-powerful psychoactive effect that starts out with a gentle blow of euphoria, then turns into deep, almost narcotic physical relaxation that will last a long time.

Im Professionellen Netz die Werbung und andere Informationen über die narkotischen und Psychostoffe, einschließlich, die Informationen über den Vertrieb der Drogen, die Rezepte ihrer Herstellung und die Räte für den Gebrauch aufzustellen;
To place on the Professional network advertising and other information on narcotic and psychotropic substances, including, information on drug trafficking, recipes of their manufacture and councils on the use;

Hoch Es hat 3 gut differenzierte Phasen: Es beginnt mit einer sensorischen, geistig klaren Wirkung, die die Gedanken erhöht; Dann wird es dichter und verträumter, mit einer angenehmen, narkotischen und entspannten Wirkung.
High   It has 3 well differentiated phases: it begins with a sensorial, mentally lucid effect, that increases the thoughts; then it becomes more dense and dreamy, finishing with a pleasant, narcotic and relaxed effect.

Dies ist wichtig, da die zur Sedierung verwendeten Medikamente zu der Gruppe der narkotischen und potenten Substanzen gehören, deren Umsatz durch staatliche Strukturen streng kontrolliert wird.
This is important, since the drugs used for sedation belong to the group of narcotic and potent substances, the turnover of which is tightly controlled by state structures.

Makka Seeds hat akribisch aus mehr als 80 Pflanzen ausgewählt, um die ausgewogenste Indica/Sativa zu erhalten und erschuf eine Sorte, die einen süßen und weichen Geschmack hat und einen euphorischen und narkotischen Rausch liefert.
Makka Seeds accurately, even meticulously, selected among more than 80 plants in order to obtain the most balanced Indica/Sativa and achieved a strain that has a sweet and smooth taste and provides an euphoric and narcotic high.

Arzneimittel, die verwendet werden, um eine Person in einen Zustand der Sedierung einzutauchen, sind frei von jeglichen narkotischen Wirkungen und verursachen keine Sucht und unangenehme nachfolgende Zustände und Empfindungen.
Medicines used to immerse a person in a state of sedation are devoid of any narcotic effect and do not cause addiction and unpleasant subsequent states and sensations.

Wenn Sie sich entschieden haben, nach der Schlussfolgerung aus der mehrtägigen Sauferei des Ihnen nahen Menschen zu haften, so sollen Sie verstehen, dass in diesem Zustand der Alkoholiker schon nicht für das Vergnügen, und infolge der Abhängigkeit srodni der Narkotischen trinkt.
If you decided to take the responsibility on a conclusion from hard drinking of the person close to you, you have to understand that in this state the alcoholic drinks not for pleasure any more, and because of dependence it is similar narcotic.

Mendocino Purple Kush ist eine sehr berühmte Hanf Pflanze nicht nur für ihren narkotischen Effekt sondern auch für ihre äußerst harzigen Buds, ihre lila Färbung der Knospen und ihren außergewöhnlichen erdigen Geschmack.
Mendocino Purple Kush is a very famous hemp plant, not only for its narcotic effect but also for its extremely resinous buds, its purple color and its exceptional earthy flavor.

Die Anwendung von narkotischen Arzneien, um die Kinder ruhig zu halten, wird durch dies infame System nur begünstigt und ist wirklich in den Fabrikdistrikten auf einen hohen Grad der Verbreitung gestiegen; Dr. Johns, Oberregistrator des Manchester-Distrikts, ist der Meinung, daß diese Sitte die Hauptursache der häufigen Todesfälle durch Krämpfe sei.
The use of narcotics to keep the children still is fostered by this infamous system, and has reached a great extent in the factory districts. Dr. Johns, Registrar in Chief for Manchester, is of opinion that this custom is the chief source of the many deaths from convulsions.

Und selbst da dies sickerte durch, der Prime Sorcerer des Kaisers Abgesandter des kaiserlichen Hofes und Meister dieser Kunst, die in narkotischen Träume aus den dunkelsten und stille Orte für den Menschen sprechen, rief hervor, dass schwarze Potenz, die in stygian Ranken in seinem Geist umschlungen lag….
And even as this transpired, the Emperor's Prime Sorcerer, emissary of the Imperial Court and master of those arts which speak to man in narcotic dreams from the darkest and most silent places, summoned forth that black potency which lay entwined in stygian tendrils within his mind….

Folgende Gegenstände sind verboten, in die Republik Usbekistan zu importieren: Siegelprodukte, Manuskripte, Klischee', Zeichnungen, Fotos, Filme, Drucker, Produkte von Film, Video und Audio, Aufnahmen, audiorecordeds, die Objekte der Untergrabung von staatlichem und öffentlichem System sind, Verletzung der territorialen Integrität, politische Unabhängigkeit und staatliche Souveränität, Vermehrung des Krieges, Terrorismus, Gewalt, nationale Exklusivität, religiöser Hass, Rassismus und seine Vielfalt wie Antisemitismus und Faschismus, Material pornografischer Inhalte und auch medizinisches Produkt, das aus narkotischen, psychotropen besteht Substanz und Vorläufer.
Following items are prohibited to import into the Republic of Uzbekistan: seal products, manuscripts, cliche‘, drawings, photos, films, printers, products of movie, video and audio, recordeds, audiorecordeds which are objects of undermining of state and public system, violating of territorial integrity, political independence and state sovereignty, propagandizing of war, terrorism, violence, national exclusiveness, religious hatred, racism and its variety like anti-Semitism and fascism, material of pornographic content and also medical product which consist of narcotic, psychotropic substance and precursors.

Während Kush-Sorten normalerweise eine typische Wahl für die Nacht sind, wenn man sich also gerade einen tief entspannenden, fast schon narkotischen Effekt wünscht, kombiniert Power Kush ein kräftiges Gefühlt stoned zu sein, mit einer angenehmen Gedankenflut, welche Dich mit Kreativität und Energie erfüllt.
But while Kushes are normally typical night-time strains that you would enjoy for their deeply relaxing if not outright narcotic effect, Power Kush combines her powerful body stone with a pleasant head rush that gives you creativity and energy, which makes her also suitable for daytime use.

Die Kommission ist der Ansicht, daß die Umleitung von Vorläufersubstanzen in die ülegale Herstellung von narkotischen oder psychotropen Substanzen von der Richtlinie des Rates 92/109/EWG über den Handel mit Vorläufersubstanzen auf dem EG-Markt und der Ratsverordnung 3677/90, die sich mit dem Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern befaßt, ausreichend geregelt ist.
The Commission is of the opinion that the diversion of precursors into the illicit manufacture of narcotics or psychotropic substances is adequately controlled by Council Directive 92/109/EEC as to the placing of precursors on the EC Market, and by Council Regulation 3677/90 which deals with the trade between the Community and third countries.