NARRENSICHER на Английском - Английский перевод

• foolproof
• fool-proof
• fool proof

Примеры использования Narrensicher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Botschaftssystem ist narrensicher.
That embassy system is airtight.

LIMs sind auch nicht narrensicher. Sie enthalten Informationen unzuverlässig.
LIMs are also not fool-proof. They may contain unreliable information.

Obwohl manche Leute 3-Einstellungen etwas vage finden, fanden wir sie nützlich und narrensicher.
Although some people might find 3 settings a little vague we found it to be useful and fool-proof.

Sicherheitswache und narrensicher Design.
Safety-guard and fool-proof design.

Nichts ist narrensicher und es dauert einige echte Kreativität, um herauszufinden, was funktioniert.
Nothing is fool proof and it takes some real creativity to figure out what works.

Wenn die, die das System installiert haben, es nicht überwinden können, dann ist es wohl narrensicher.
If the men who installed the system cannot breech it... then I would have to say it's foolproof.

Autoflowering Samen sind fast narrensicher und beschleunigen das Wachstum ziemlich.
Autoflowering seeds made it almost fool-proof and in general speeded up growth quite a bit.

Viele Male diese Vorlagen eingebaut haben Funktionen, die sie für Ihr Unternehmen machen so ziemlich narrensicher.
Many times these templates have built in features that make using them for your business pretty much fool proof.

Kein Malware-Schutzsystem ist narrensicher, aber das System von TMDHosting ist besser als die meisten anderen.
No malware protection system is fool-proof, but TMDHosting's system is better than most.

Es ist ein Weg, um Ihren Schutz gegen toxische Mittel deutlich zu erhöhen, kann aber nicht garantieren, narrensicher Schutz.
It is a way to significantly increase your protection against toxic agents, but can not guarantee foolproof protection.

Dieser Rauchmelder ist nicht narrensicher und gewährleistet nicht den Schutz von Leben und Eigentum vor Feuer.
This smoke alarm is not foolproof and is not warranted to protect lives or property from fire.

Unter hohem Niveau des Wettbewerbs und der Vertraulichkeit, Banken verlangen narrensicher und schneller Kundenansprache Strategie.
Under high-level of competition and confidentiality, banks require fool-proof and faster customer approach strategy.

Versicherungen müssen so narrensicher wie nur möglich sein, denn das erwarten die Verbraucher.
Insurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.

Keine Sorge, hier sind wir dir anbieten ein detaillierter Information von Wahl eines perfekter Verlobungsring zu machen Dein Angebot narrensicher.
Do not worry, here we offer you a detailed information of choosing a perfect engagement ring to make your proposal foolproof.

Die meisten narrensicher Strategie- Wenn Sie Zeit nehmen, es zu lernen- Pot Odds und Outs nutzt, um Ihren Erfolg garantieren.
The most foolproof strategy- if you take time to learn it- is using pot odds and outs to guarantee your success.

Ein 75/25 Sativa/Indica Hybrid, der im Anbau praktisch narrensicher ist, extra große Erträge und einen sehr angenehmen Rausch produziert.
A 75/25 Sativa/Indica hybrid that is virtually foolproof in cultivation, producing extra large yields and very pleasant high.

Narrensicher ist diese Methode allerdings nicht, weil die Clips häufig gleich mitverschwinden. Dazu kommt: Wer hat Zeit alle Socken miteinander zu verbinden?
However, this is not a foolproof method, as the clips often also go missing- plus, who has the time to join up all of their socks?

Es ist wie ein arglistiger Rechtsanwalt, der einen Prozess voller löchriger Stellen anstrengt und ihn als narrensicher ausgibt, während du die ganze Zeit der Narr bist.
Ego is like a fraudulent lawyer who sets up a case full of holes and calls it foolproof when all along you are the fool.

Der Betrieb für DVR müssen so narrensicher wie möglich, ist es besser, dass der Benutzer eine Taste auf dem Bedienfeld drücken können, um die Funktion zu beenden.
The operation for DVR must as foolproof as possible, it's better that user can press one button on the panel to complete the function.

Sie sind 3 sehr einfachen Schritten und wenn Sie die Motivation und Entschlossenheit, einige Pfunde zu verlieren, dann sind diese Informationen ist narrensicher!
They are 3 simple steps, and if you have the motivation and determination to lose some pounds, then this information is proof of a fool!

Einrichten der Profile war ziemlich narrensicher, aber wir blieben den Kopf schütteln, wenn wir rückgängig zu machen, was wir getan wollte Mehr Infos hierunten.
Setting up the profiles was pretty fool-proof, but we were left scratching our heads when we wanted to undo what we had done more below.

Während Wettstrategien können eine attraktive Option für neuen und erfahrenen Spieler sein, es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass nichts narrensicher ist.
While betting strategies can be an attractive option for both new and seasoned players, it is important to remember that nothing is fool proof.

Unsere Rechenmaschinen gelten als fast Narrensicher, Mr. MacDonald. Trotzdem haben Sie es geschafft, das Ergebnis um die Kleinigkeit von 11.000 Dollar zu verfehlen, nur auf diesem Blatt.
The computing machine is almost foolproof, Mr MacDonald, yet you managed to miss your total by a little matter of $11,000 on this one sheet.

Um etwas mit der Gr e und Geschwindigkeit des Baja 5R zu einem sicheren und kontrollierten Stop zu bringen, m ssen die Bremsen extra stark, zuverl ssig und narrensicher sein.
To bring something the size and speed of the Baja 5R to a safe and controlled stop, the brakes need to be extra-strong, reliable and foolproof.

Wir sahen die einzigartigen, von uns geschaffenen Finanzmärkte-- diese Märkte, die hätten narrensicher sein sollen-- wir sahen sie vor unseren Augen zusammenbrechen.
We have watched the financial markets that we uniquely create-- these markets that were supposed to be foolproof-- we have watched them kind of collapse before our eyes.

Hier sind sechs narrensicher Tipps, die Sie verwenden können, um Business-Plan zu schreiben, dass die Herzen der Investoren gewinnt, Geschäftspartner, und die Kunden, die Sie beäugte.
Here are six fool proof tips that you can use to write business plan that wins the hearts of investors, business partners, and the customers that you are eyeing.

Jeder einzelne Züchter, der das Vergnügen hatte, mit der feminisierten El Alquimista von Samsara Seeds zu tun zu haben, sagt das gleiche über diese Sorte, nämlich daß ihr Anbau absolut narrensicher ist.
Every single grower that had the pleasure to deal with the feminized Samsara Seeds El Alquimista says the same thing about this strain- that it is absolutely foolproof to cultivate.

Sie glaubten, dass ihr PLAN narrensicher sei und haben nie in Betracht gezogen, dass eine Zeit kommen würde, in der die Menschen aufwachen und erkennen würden, was ihnen angetan wird.
They believed that their PLAN was foolproof, and they never ever considered for one moment that a time would come when the people would wake up and realise what was being done to them.

Wir wissen inzwischen dank zahlreicher Enthüllungen über menschliches Versagen und Systemausfälle auf amerikanischer wie auf russischer Seite während des Kalten Krieges und danach, dass selbst die höchstentwickelten Kommando- und Lenksysteme nicht narrensicher sind.
We know now- with multiple revelations about human error and system breakdown on both the American and Russian sides during the Cold War years and since- that even the most sophisticated command and control systems are not foolproof.

Besser machte-Geräte enthalten Sicherheits-features(der Schutz vor überhitzung, überladung, ausgestoà en zu viel, und Schutz vor Kurzschluss und aufgeladen mit dem falschen Ladegerät), um zu verhindern, dass beschädigte Geräte immer unsicher, aber nichts ist narrensicher.
Better made devices will contain safety features(which include protection from overheating, overcharging, being discharged too much, and protection from short-circuiting and being recharged using the wrong charger) that work to prevent damaged devices from becoming unsafe, but nothing is foolproof.