NEBENDARSTELLER на Английском - Английский перевод

• supporting actor
• supporting actors
• support actor

Примеры использования Nebendarsteller на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nebendarsteller der Extraklasse.
Character actor extraordinaire.

Royales Blau gibt den Ton an, der seine hellen Nebendarsteller noch heller strahlen lässt.
Royal blue sets the tone to let bright supporting actors shine even brighter.

Nebendarsteller ==Kerry Godliman spielt Dereks Kollegin und Freundin Hannah, die bereits seit 15 Jahren in dem Heim arbeitet.
Supporting characters==Kerry Godliman plays his colleague and friend Hannah; she has worked in the home for fifteen years.

Der Schauspieler Hans Kettler war ein Nebendarsteller, dessen Karriere sich hauptsächlich auf die 30er Jahre beschränkte.
The actor Hans Kettler was a support actor whose career was mainly confined to the 30's.

Kam er nach Deutschland, wo er ebenfalls sehr schnell Fuß fassen konnte und seine Filmlaufbahn als Nebendarsteller fortsetzte.
He came to Germany in 1925 where also gained a foothold in no time and he continued his career as a support actor.

Zum Glück gibt es aber die Nebendarsteller, die allesamt äußerst merkwürdig und bunt sind und damit schnell interessant werden.
Fortunately, there are the supporting actors who are all very odd and colorful, therefore making them quite interesting.

Nominiert wurde die Serie außerdem in den Kategorien: Bestes Drehbuch(Peter Gawler) und Bester Gast- oder Nebendarsteller Vince Colosimo, für Episode 2.
The series was also nominated for Best Screenplay(Peter Gawler); and Best Guest or Supporting Actor Vince Colosimo, for episode 2.

Ein Nebendarsteller mit Brille starrte schreckgeweitet in die Kamera, dann traf ihn irgendwas und eine knallrote Blutfontäne spritzte ins Bild.
Another co-actor with glasses stared wide-eyed into the camera, then something hit him and a red blood fountain plastered over the screen.

Mindestens eine Person in leitender Position oder einen Haupt- und/oder Nebendarsteller mit steuerlichem Wohnsitz auf den Kanarischen Inseln.
Minimum one head of department, or a leading and/or supporting actor with tax residence in the Canary Islands.

Les Misrables, Elizabeth, und Shakespeare in Love für den er seine zweite Oscar-Nominierung als Oscar für den besten Nebendarsteller.
Les Misrables, Elizabeth, and Shakespeare in Love for which he received his second Academy Award nomination as Academy Award for Best Supporting Actor.

Michael Clarke Duncan, für die er für den Oscar für den besten Nebendarsteller und verschiedene ähnliche Auszeichnung nominiert….
Michael Clarke Duncan, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor and various similar honors….

Der Film wurde außerdem bei den 54. Golden Horse Awards für zehn Auszeichnungen nominiert, darunter für den besten Spielfilm und den besten Nebendarsteller.
The film was also nominated for ten awards in the 54th Golden Horse Awards, including Best Feature Film and Best Supporting Actor.

Er erhielt Emmy-Nominierungen für den besten Nebendarsteller vier geraden Jahren ab 2005 An 2008, und gewann die Auszeichnung in 2006, 2007, und 2008.
He received Emmy nominations for Best Supporting Actor four straight years from 2005 to 2008, and won the award in 2006, 2007, and 2008.

Er drehte bisher mehr als zwanzig Filme und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter einen Oscar für den besten Nebendarsteller und einen Golden Globe Award.
With more than twenty films, he has accumulated many awards, including an Oscar for Best Supporting Actor and a Golden Globe Award.

Seine nächste Rolle war ein Nebendarsteller im südkoreanischen Fernsehserie des Senders SBS"My Girl", wo er zusammen mit Park Si-yeon und großen Stars wie Lee Da-hae und Lee Dong-wook spielt.
Overseas popularity===His next role was as a supporting character on the SBS's"My Girl" together with Miss Korea, Park Si Yeon, Lee Da-hae, and Lee Dong-wook.

Seine erste große Rolle kam in der 1971 Film The Last Picture Show, für die sammelte er eine Nominierung für den Oscar für den besten Nebendarsteller.
His first major role came in the 1971 film The Last Picture Show, for which he garnered a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.

Manche Designer behandeln ihre Schriftarten wie einen Nebendarsteller der Komposition, aber Designer in der Geschichte des Horror-Genres haben sie zum Hauptdarsteller gemacht.
Some designers might treat their typefaces like the supporting cast to a composition, but designers throughout the history of the horror genre have made them the featured act.

Aber ich bin oft abgeschweift und habe mir vorgestellt, ich sei auf einem Abenteuer mit Aragorn oder Gandalf, als eine Art Nebendarsteller; ich war nicht die Hauptperson.
But I would often drift off in mind, imagining being on some grand adventure with Aragorn or Gandalf. Sort of like a sidekick, I wasn't the main character.

Der Film erhielt drei Oscarnominierungen, für den besten Nebendarsteller(Burt Reynolds), die beste Nebendarstellerin(Julianne Moore) und das beste Originaldrehbuch.
The film received three Academy Award nominations, for Best Actor in a Supporting Role(Burt Reynolds), Best Actress in a Supporting Role(Julianne Moore), and Best Original Screenplay.

Am 9. Juni 1934 hatte Donald Fountleroy Duck(so sein vollständiger Name) in dem Zeichentrickfilm"The Wise Little Hen"("Die kluge kleine Henne") seinen ersten Auftritt als Nebendarsteller.
On June 9, 1934 Donald Fountleroy Duck(so his complete name) had his first appearance as a supporting actor in the cartoon"The Wise Little Hen.

Auszeichnungen==* Oscar, beste visuelle Effekte für Ken Ralston, Ralph McQuarrie, Scott Farrar und David Berry* Oscar, bester Nebendarsteller für Don Ameche== Kritiken ==Der Film erhielt positive Kritiken.
Awards==Academy Awards* Best Actor in a Supporting Role, Don Ameche in 1985* Best Visual Effects in 1985 David Berry, Scott Farrar, Ralph McQuarrie and Ken Ralston.

Er ist für seine Rolle als Bran Stark auf der HBO-Serie Game of Thrones bekannt, die brachten ihm eine Young Artist Award-Nominierung als Beste jungen Nebendarsteller in einer TV-Serie.
He is best known for his role as Bran Stark on the HBO series Game of Thrones, which earned him a Young Artist Award nomination as Best Young Supporting Actor in a TV Series.

Die anderen zehn Nominierungen waren in den Kategorien Bester Film, Beste Regie, Beste Hauptdarstellerin(Miou-Miou), Bester Nebendarsteller(Jean-Roger Milo), Beste Nebendarstellerin(Judith Henry), Bestes Drehbuch, Beste Filmmusik, Bester Ton, Bestes Szenenbild und Bester Schnitt.
It won the César Award for Best Cinematography and Best Costume Design, and was nominated for Best Film, Best Actress, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress, Best director, Best Writing, Best Sound, Best Editing, Best Music and Best Production Design.

Im Jahr 2000 dominierte das epische Kino-Meisterwerk in den wichtigsten Academy Awards-Kategorien. Der Film gewann Auszeichnungen für den besten Film, Russell Crowe wurde als bester Schauspieler prämiert und es gab Nominierungen für Joaquin Phoenix als besten Nebendarsteller und Ridley Scott für die beste Regie.
The epic cinematic masterpiece dominated the major Academy Awards categories back in 2000, including wins for Best Picture, Best Actor for Russell Crowe, with nominations for Best Supporting Actor for Joaquin Phoenix and Best Director for Ridley Scott.

In 1995, Harris dargestellt Watergate Abbildung E. Howard Hunt in der Oliver Stone Filmbiografie Nixon, und erhielt seinen ersten Oscar für Bester Nebendarsteller nominiert für seine Leistung als NASA-Flug-Director Gene Kranz im Apollo 13.
In 1995, Harris portrayed Watergate figure E. Howard Hunt in the Oliver Stone biopic Nixon, and received his first Academy Award for Best Supporting Actor nomination for his performance as NASA flight director Gene Kranz in Apollo 13.

Der Schauspieler Werner Scharf debütierte 1929 mit dem Film"Ins Blaue hinein" und konnte sich in den 30er Jahren als Nebendarsteller in bekannten Produktionen etablieren.
The actor Werner Scharf made his film debut in 1929 with"Ins Blaue hinein" and he became established as a support actor in well-known productions of the 30's.

Er gewann den meisten beliebten Darsteller Award bei der 1997 Japanese Academy Awards für Acri und wurde in der Kategorie Bester Nebendarsteller nominiert 2004 für seine Leistung in Zatôichi.
He won the Most Popular Performer award at the 1997 Japanese Academy Awards for Acri and was nominated in the Best Supporting Actor category in 2004 for his performance in Zatôichi.

Trotz des Seins ein kommerzieller Erfolg, der Film war ein kritischer Fehler und Patel erhielt sogar einen Razzie Award-Nominierung als schlechteste Nebendarsteller dieses Jahr, Obwohl seine Rolle gut aufgenommen wurde.
Despite being a commercial success, the film was a critical failure and Patel even received a Razzie Award nomination as Worst Supporting Actor that year, although his role was well-received.

Seit 16 Jahren stellt das in Los Angeles ansässige Marketingunternehmen Distinctive Assets inoffizielle Geschenktüten für Oscar-Nominierte in folgenden Kategorien zusammen: Beste Schauspielerin, Bester Hauptdarsteller, Beste Nebendarstellerin, Bester Nebendarsteller und Bester Regisseur sowie der Gastgeber des Veranstaltung.
For 16 years, Los Angeles-based marketing company Distinctive Assets has been putting together unofficial gift bags for Oscar nominees in the following categories: Best Actress, Best Actor, Best Supporting Actress, Best Supporting Actor, and Best Director, and the host of the event.