Примеры использования Nebeneinander existieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können sich nicht vermengen, sondern nur nebeneinander existieren.
They cannot mingle, but can only exist side by side.John Boardman sieht sie etwa eher nebeneinander existieren, Heide Mommsen sieht starke Wechselwirkungen.
John Boardman sees them exist side-by-side, Heide Mommsen suggests a major degree of interaction.In dieser Hinsicht gibt es zwei Ansätze,die jedoch nicht auf Dauer nebeneinander existieren können.
There are two approaches which cannot continue to exist in parallel.Sie können nebeneinander existieren und können benutzt werden, wenn bestimmte Software eine ältere Version benötigt.
They coexist together and can be used if some software requires the older version to run.Wichtig ist, daß viele Systeme nebeneinander existieren können.
It is important that a large number of systems should exist side by side.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gott existiertsingular existiertexistieren jede art
datei existiertexistiert eine menge
recht zu existierenblutplättchen existierendinge existierenzeit existiertalternativen existieren
Больше
Использование с наречиями
existiert bereits
existiert nur
existiert noch
noch existierennebeneinander existierenbereits existierenheute existierenwirklich existierenüberhaupt existierenmehr existieren
Больше
Laut Carmen Whateley von Vodacom sind Zahlungsmethoden additiv, was bedeutet,sie können problemlos nebeneinander existieren.
According to Carmen Whateley of Vodacom, methods of payment are additive,meaning that they can coexist without any difficulties.Wir erwarten, dass beide Kommunikationswege weiterhin nebeneinander existieren und je nach Unternehmen, Zweck und Zielgruppe eingesetzt werden können.
We expect both ways of communication will continue to exist alongside each other, and they can both be deployed depending on your company, purpose and target group.Zwei widersprüchliche und wechselseitig einander ausschließende Tendenzen werden nebeneinander existieren.
Two contradictory and mutually exclusive tendencies will exist side by side.Die Frage wurde vielfach diskutiert,wie göttliches und menschliches Wissen in Christus nebeneinander existieren könnten und ob er in seiner menschlichen Natur zur Unwissenheit fähig war.
The question has been muchdebated how Divine and human knowledge could co-exist in Christ, and whether in His human nature He was capable of ignorance.In der Bibel finden wir eine Ehrlichkeit, die niemals vergisst, dass wir in einer Welt leben,in der Dunkelheit und Licht nebeneinander existieren.
In the Bible we find the honesty which never forgets that we live in aworld where darkness and light coexist.Dies erfordert eine große Präzision der Schnitte.Dadurch können auch verschiedene Gesten nebeneinander existieren, es soll nicht alles unter einer gestischen Hüllkurve verschmelzen.“.
Through this, various gestures can also exist alongside each other; everything should not merge under a gestural enveloping curve.”.Wie können im selbengeografischen Raum einander widersprechende und zugleich einander ergänzende Realitäten nebeneinander existieren?
How can realities that contradict andat the same time complement each other exist side by side in the same geographical space?Sie können alle friedlich nebeneinander existieren, sagte Brian Donegan, eine erweiterte Sommelier und Partner bei Wirklich guter Wein, ein Importeur und Einzelhandel Shop auf Morena Boulevard.
They can all peacefully co-exist, said Brian Donegan, an advanced sommelier and a partner atTruly Fine Wine, an importer and retail shop on Morena Boulevard.Unserer Meinung nach sollten diese beiden Methoden nebeneinander existieren", so Lenucci.
So for us these two methods should exist side by side," he said.Die vielfältigen Kulturformen sollten gleichwertig nebeneinander existieren, ohne sich in ein übergeordnetes System einzufügen, und sprengen somit die Grenzen einer vereinheitlichenden Vorstellung vom multikulturellen Austausch.
The diverse cultural forms were to exist beside each other in equality without fitting into an overarching system, thereby exploding the boundaries of a standardizing idea of multicultural exchange.Bücher und digitale Medien werden zweifellos noch eine Zeitlang nebeneinander existieren.
Books and digital media will undoubtedly continue to co-exist for some time Der Hinduismus zeichnet sich dadurch aus, dass er sich selbst zulässt-wo viele verschiedene Strömungen in Frieden nebeneinander existieren, mit unterschiedlichen Vorstellungen und Praktiken, aber mit konvergenten Visionen.
Hinduism is characterized by admitting in their midst- where coexist in peace- many streams different, with different conceptions and practical but with converging visions.Diese haben ein den Reinmetallen vergleichbares Verhalten,wobei die festen und flüssigen Elemente nur bei der eutektischen Temperatur nebeneinander existieren.
These have a similar behavior to pure metals,where the solid and liquid elements co-exist only at the eutectic temperature.Folglich haben wir gegenwärtig die Situation, dass mitunter verschiedene Umweltzeichen nebeneinander existieren, selbst wenn sie dieselben Aspekte abdecken.
The current situation is, therefore, that different eco-labels may exist side by side even if they cover the same aspects.Schmuck wäre Mädchen geben eine hervorragende mittlerer Körper, eine wirklichwunderbare Schmuck Mädchen Vitalität verleihen kann, die zwei nebeneinander existieren.
Jewelry would be to give girls a excellent medium body,a truly wonderful jewelry girls can impart vitality, the two co-exist.Wenn traditionelle und gentechnologische Formen von landwirtschaftlicher und industrieller Produktion nebeneinander existieren können, spricht man von Koexistenz.
Coexistence means that traditional and genetically engineered forms of agricultural and industrial production exist side by side.Schmuck wäre, Weibchen geben eine hervorragende mittlerer Körper, eine tatsächlichatemberaubenden Schmuck Mädchen Vitalität verleihen kann, die zwei nebeneinander existieren.
Jewelry would be to give females an excellent medium body,an actually stunning jewelry girls can impart vitality, the two co-exist.Folglich zeigen die derzeitigen Entwicklungen ein farblich vielschichtiges Bild,in dem auf EU-Ebene verschiedene Rechtsinstrumente nebeneinander existieren, welche sich ihrerseits wieder auf einzelstaatliche Ansätze auswirken.
Consequently, the current developments provide a picture of a colourful diversity,in which various legislative instruments at EU level exist alongside each other, in their turn affecting national approaches.Travelogue Tel Aviv gibt einen kleinen Einblick in eine Stadt der Gegensätze und Widersprüche,in der verschiedenste Lebensentwürfe direkt nebeneinander existieren.
Travelogue Tel Aviv gives viewers a brief insight into a city of opposites and contradictions,where various designs of life exist side by side.Wir haben immer von einer Stadt geträumt,in der die alte und die moderne Welt in Harmonie nebeneinander existieren können.
We always dreamt of a city inwhich the old and the modern world could exist side by side in harmony.In Ländern, in denen es mehrere Untersysteme der beruflichen Bildung gibt,können verschiedene Arten der Zuordnung von Leistungspunkten nebeneinander existieren.
In countries where there are several sub-systems for vocational education and training,different systems for the allocation of learning credits may coexist.Schmuck sollte es sein, meine Damen geben ein ausgezeichnetes Medium Körper, ein wirklich wunderschön Cartier LiebeRing Weibchen können Vitalität, die zwei nebeneinander existieren zu verleihen.
Jewelry should be to give ladies a excellent medium body, a actually gorgeous cartier lovering females can impart vitality, the two co-exist.Cartier Liebe Armreif sollte es sein, meine Damen geben eine hervorragende mittlerer Körper,eine wirklich attraktive Schmuck Weibchen können Vitalität, die zwei nebeneinander existieren zu verleihen.
Cartier love bangle should be to give ladies a superb medium body,a truly attractive jewelry females can impart vitality, the two co-exist.Europa sollte sich dadurch als starken und gerechten Akteur auf der Weltbühne etablieren anstatt als„allgemeine Kirche“,in der verschiedene Sichtweisen nebeneinander existieren.
The purpose must be to establish Europe as a forceful and fair-minded player on the world stage,rather than as a“broad church” in which different viewpoints co-exist.Trinity de Cartier Diamantring wäre, meine Damen geben ein ausgezeichnetes Medium Körperbau, einwirklich schönes Schmuck Mädchen können Vitalität, die zwei nebeneinander existieren zu verleihen.
Trinity de Cartier diamond ring would be to give ladies a excellent medium physique,a truly lovely jewelry girls can impart vitality, the two co-exist.
