NEGATIVEN SALDO на Английском - Английский перевод

• negative balance

Примеры использования Negativen saldo на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie die Tabelle zeigt, könnte der Haushalt der EMA im ersten Jahr(2016) mit einem negativen Saldo abschließen.
The table shows that the EMA budget might run a negative balance in the first year 2016.

Diejenigen Trader, die einem negativen Saldo am meisten ausgesetzt sind, sind die unterkapitalisierten Trader.
The types of traders more susceptible to a negative balance are undercapitalized traders.

Mehr erfahren Als professioneller Kunde sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Konto nicht in einen negativen Saldo fällt.
As an IG professional client, you will be responsible for ensuring that your account doesn't fall into a negative balance.

Weist das Benutzerkonto einen negativen Saldo aus, wird MPK Systems alle Funktionen sperren, bis das Konto ausgeglichen ist.
If the Customer account has a negative balance, MPK Systems will block all functions until the balance due is paid.

Nehmen wir mal an, Sie überprüfen Ihre Kontoauszüge wie üblich und stellen entsetzt fest, dass Ihr Konto einen enormen negativen Saldo aufweist.
Let's say that you check your bank statements, as usual, and you find out that your account has a huge negative balance.

Viele Online-regulierte Broker bieten ein gewisses Maß an negativen Saldo Schutz, obwohl einige strengere über die Anforderungen als andere.
Many online regulated brokers offer some degree of negative balance protection, although some are more stringent about the requirements than others.

Das SIC-System verarbeitet Zahlungen ausschließlich unter der Bedingung, dass deren Ausführung auf dem Konto keinen negativen Saldo verursacht.
The SIC system only processes payments on condition that execution of the instruction does not give rise to a negative balance on the account.

Das Handelsdefizit der EU gegenüber Japan ergibt sich durch den negativen Saldo im Handel mit Maschi­nenbauerzeugnissen und Fahrzeugen, der sich 1996 auf 24,4 Mrd. ECU belief.
The EU trade deficit with Japan resulted from the negative balance of trade in machinery and transport equipment, which was ECU 24.4 billion in 1996.

Sonst werden Sie schlechte Investitionen für einen schlechten Preis verkaufen müssen, weil ohne die 60% des sicheren Kapitals Sie in einen negativen Saldo eintreten und hohe Gebühren zur Bank bezahlen werden.
Otherwise, you will have to sell bad investments for a bad price, because without the 60% of the safe capital, you will go into a negative balance and pay high fees to the bank.

Es läßt sich nicht feststellen, ob die Gemeinschaft als Ganzes einen positiven oder einen negativen Saldo erzielte, da diese Daten auf EG.
It is impossible to ascertain whether the Community as a whole had a positive or negative balance, since these data are not reported on an intraEC basis.

Alternativ kann der negative Saldo an Reisepunkten abgelöst werden.
Alternatively, the negative balance of travel points can be redeemed.

Der negative Saldo für Entwickler- das ist normal.
The negative balance for developers- this is normal.

Wir bieten auch Schutz vor negativem Saldo.
We also offer negative balance protection.

Entwicklung der Investitionen in Europa positiver oder negative Saldo.
Investment trends in Europe(positive or negative balance);

IG bietet auch ein gewisses Maß an negativem Saldo Schutz durch ihre Margin-Call-Funktion.
IG also offer a degree of negative balance protection through their margin call feature.

Bei negativem Saldo kann es bedeuten, dass es die Eerträge nicht ermöglichen, alle anfallenden Kosten und Verbindlichkeiten zu begleichen.
On negative balance, it may mean that the income does not allow to pay bills and liabilities.

Der negative Saldo resultiert aus den im Rahmen unserer konservativen Risikopolitik zur Reduzierung der Ergebnisvolatilität vorgenommenen Umschichtungen im Finanzanlagebestand und Marktbewertungen.
The negative balance was the result of measures to restructure our investment portfolio in line with our conservative risk policy designed to reduce the volatility of results, and of mark-to-market effects.

Der negative Saldo des sonstigen betrieblichen Ergebnisses erhöhte sich währungs-, restrukturierungs- und konsolidierungsbedingt um 2,6 Mio €.
The negative balance of the other operating income rose by€ 2.6 million, due to exchange-rate, restructuring and consolidation effects.

Mein Bankkonto ging von sehr angenehm zu negativem Saldo, ganz zu schweigen von zusätzlichen $5 Gebühren, und Überziehungsgebühren,” schrieb einen Benutzer.
My bank account went from very comfortable to negative balance, not to mention extra $5 charges, and overdraft fees,” wrote one user.

Ein negativer Saldo(unzureichende Capazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver> aldo(mehr als ausreichende Kapazität);ine niedrige Kapazitätsauslastung.
Negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.

Der negative Saldo aus Subventionen und Produktionssteuern wurde 1990 deutlich verringert -20,5.
There was a clear reduction in the negative balance from subsidies and taxes on production in 1990 -20.5.

Dies bietet den Händler negativer Bilanz Schutz, da sie entweder Gelegenheit haben, ihren Handel zu erweitern, indem zusätzliche Einschuss hinzufügen oder der Handel wird vor so dass eine negative Saldo Situation geschlossen werden, um entstehen.
This provides the trader with negative balance protection, as they either have opportunity to extend their trade by adding additional maintenance margin, or the trade will be closed before allowing a negative balance situation to arise.

Im Bereich der sonstigen betrieblichen Aufwendungen und Erträge konnte ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden, während im Vorjahr noch ein negativer Saldo(- 3,9) das Ergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) belastet hat.
As far as other operating expenses and income are concerned, a balanced result was achieved, whereas in the previous year a negative balance(Euro- 3.9 mn) had sonmewhat diluted the earnings before interest and taxes figure EBIT.

Die Energie nimmt im Außenhandel des Landes einen bescheidenen Platz ein(9% der Importe und der Exporte), doch der negative Saldo in diesem Handelsbereich ist für die internationalen Preisentwicklungen sehr anfällig.
Although energy is of relatively minor importance in Tunisia's foreign trade(9% of imports and exports), the negative balance of trade in these products is highly sensitive to international price trends.

Kunden, die durch ihre direkten, indirekten, vorsätzlichen oder nicht vorsätzlichen Handlungen eine solche Missbrauchsleistung verursacht haben, werden nicht für entstandene Verluste entschädigt, einschließlich der Veräußerung von Positionen/ Aufträgen, verpassten Gewinnen und/oder negativem Saldo.
Client's who have caused such mis-performance through their direct, indirect, deliberate or non-deliberate actions will not be reimbursed for incurred loses including losing positions/ orders, missed profits and/ or incurred negative balance.

Die Vorschriften sehen ferner vor, daß der positive oder negative Saldo der Zahlungen und Einnahmen im Laufe des Haushaltsjahres nach Maßgabe des Beitrags der einzelnen Mitgliedstaaten zum Gesamthaushalt aufgeteilt wird.
The rules also stipulate that the positive and negative balances, resulting from payment and revenue transactions, should be spread over the year in proportion to each Member State's contribution to the budget as a whole.

Ein negativer Saldo(unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kupazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization, whereas positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.

Aus der Sicht der Gerechtigkeit besteht eine der sinnvollsten darin, jenen Ländern einen Ausgleich zu zahlen, deren Saldo von dem abweicht, was ihnen aufgrund des Bruttosozialprodukts und ihres relativen Wohlstands pro Einwohner entspricht, wobei der gemeinsame negative Saldo von den restlichen Ländern finanziert wird, ausgenommen den Kohäsionsländern.
One of the most ingenious, as far as fairness is concerned, involves compensating countries whose balance differs from what it should be as a function of their gross national product and relative per capita wealth. The combined negative balance would be financed by the remaining members, excluding the Member States benefiting from cohesion funds.

Ein negativer Saldo(unzu reichende Κ apazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.(c) Die Reihen für das Vereinigte Königreich werden unter Verwendung der nationalen Angaben(Confederal on of British Industry) über den Prozentsatz der Firmen geschätzt, die eine unzureichende.
Thus. negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.(e) The scries for the United Kingdom are estimated using the na ional(Confederation of British Industry) dal; on the percentage of firms reporting below-capacity working.

Ein negativer Saldo(unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.(e) Die Reifen für das Vereinigte Königreich werden unter Verwendung der nationalen Angaben(Confederation of British Industry) über den Prozentsatz der Firmen geschätzt, die eine im /ure ichende Kapazitätsauslastung melden.* Nicht saison bereinigt.
Negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.(e) The series for the United Kingdom arc estimated using the national(Confederation of British Industry) data on the percentage of firms reporting below-capacity working.* Figures not s. a.