NEUE ORGEL на Английском - Английский перевод

• new organ

Примеры использования Neue orgel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwei neue Orgeln für die Dommusik.
Two new organs for cathedral music.

Im Jahr 1992 erhielt die Kirche eine neue Orgel.
The church was equipped with a new organ in 1992.

Zwei neue Orgeln im Stil des 19. Jahrhunderts.
Two new organs in 19th-century style.

Die Gebrüder Weil(Neuwied) konnten in drei Kirchen neue Orgeln bauen.
The Brothers Weil(Neuwied) were able to build new organs in three churches.

Im Jahr 1998 erhielt die Kirche eine neue Orgel aus der Werkstatt von Claus Sebastian Geesthacht.
Music==A new organ was built in 1998 by the firm Claus Sebastian Geesthacht.

Durch einen Kirchenbrand 1716 zerstört, erhält die Kirche 1723 eine neue Orgel.
Destroyed by a church fire in 1716, the church received a new organ in 1723.

Ebenso vergoldete er von 1477 bis 1483 die neue Orgel der Liebfrauenkirche.
He also gilded the new organ of the Church of Our Lady from 1477 to 1483.

Er war berufen worden, das Vorgängerinstrument instand zu setzen, schuf de facto jedoch eine komplett neue Orgel.
He had been called to repair the predecessor instrument, but, in fact, created a completely new organ.

März 1620 war er eingeladen die neue Orgel der Erzkathedrale von Gniezno auszuprobieren.
He was famous during his life, and was invited to inspect a new organ in Gniezno cathedral on 17 March 1620.

Die neue Orgel entsteht durch die Zusammenarbeit zwischen Organist, Orgelbauer und Architekt.
The design of the new organ is a group effort by the organist, organ builder and architect.

Ein wichtiges Indiz hierfür ist, dass 1638/39 der Stadtrat eine neue Orgel für 240 Reichstaler kaufen konnte.
An important clue for this is that in 1638/39 the town council could buy a new organ for 240 imperial talers.

Die Auenkirche erhält eine neue Orgel mit 40 Registern auf zwei Manualen und Pedal von der Orgelbauwerkstatt Furtwängler.
The Auenkirche was provided with a new organ with 40 stops on two manuals and pedal, built by Furtwängler.

Wenn es der Orgel in der Kirche St. Wenzel in Toronto am Ende des Lebens gelernt, spendete er der Kirche eine neue Orgel.
When it learned of the organ in the church of St. Wenceslas in Toronto at the end of life, he donated to the church a new organ.

Vor kurzem ist in unsere Werkstatt eine neue Orgel gemacht daß konstruiert ist ausgehend von Traktaten und Abbildungen aus dem 13. und 14. Jahrhundert.
Lately is in our shop a new organ constructed, that refers to tracts and iconography of the 13th and 14th century.

Hier stellte Franz Caspar Schnitger 1714 ein Positiv auf, das bis 1789 benutzt und im folgenden Jahr durch eine neue Orgel von Ernst Marx ersetzt wurde.
It was here in 1714 that Franz Caspar Schnitger put into place a positive organ. This instrument was used until 1789 and was replaced the year thereafter by a new organ built by Ernst Marx.

Die Restaurierung besorgte die belgische Orgelbauerfirma Thomas, die neue Orgel ist in musikalischer wie auch in architektonischer Hinsicht ein Instrument von außerordentlichem Wert.
The new organ has been rebuilt by the Belgian factory Thomas and is an exceptionally valuable instrument, both musically and architecturally.

So oft die neue Orgel, von meisterlicher Hand gespielt, in Zukunft erklingt, wird dieser Dank an den obersten Bauherrn mitklingen und mitschwingen;
As often as the new organ, played by masterly hands, will resound in the future, these thanks to the highest building owner will also resound and resonate;

Die Hildesheimer Dommusik bekam im Zuge der Domsanierung zwei neue Orgeln- wobei die neue Hauptorgel rund 80 Prozent der alten Domorgel enthält.
Hildesheim Cathedral Music received two new organs as part of the restoration- with a new main organ that contains approximately 80 per cent of the old Cathedral organ..

Sobald dann die erforderlichen Arbeiten in der Kirche, wie zum Beispiel die Überprüfung der Statik der Orgelbühne oder ein eventueller neuer Anstrich abgeschlossen sind, kann die neue Orgel angeliefert werden.
As soon as the required preparatory works in the church, such as the examination of the statics of the organ stage or a possible new paintwork, are finished, the new organ can be delivered.

Jedermann wußte: Wo in Sachsen und den angrenzenden Gegenden eine neue Orgel eingeweiht wurde, da erschien ganz sicher der Kantor Strauch aus Ernsttal, um sie kennenzulernen und einmal spielen zu können.
Everyone knew: Wherever in Saxony and across the border a new organ was put into service, there cantor Strauch of Ernstthal was sure to appear, to get acquainted with it and to seek the opportunity to play it once.

Domorgel von 1960/1989(bis 2010) ===Nach dem Zweiten Weltkrieg erbaute der Orgelbauer Franz Breil(Dorsten) im Zuge des Wiederaufbaus des Domes eine neue Orgel mit 52 Registern auf vier Manualen und Pedal.
Cathedral organ of 1960/1989(until 2010)===During the restoration of the cathedral, the organ builder Franz Breil(Dorsten) built a new organ with 52 registers in four manuals.

Entstand jedoch eine komplett neue Orgel, erbaut von Johann Friedrich Schulze im Geist der Zeit, mit vier Manualen, Pedal und 80 Stimmen hinter dem spätgotischen Prospekt von Benedikt Dreyer, der von Carl Julius Milde restauriert und erweitert wurde.
However, a completely new organ was installed- built by, in the spirit of the time, with four manuals, a pedalboard, and 80 voices, behind the historic organ case by, which was restored and added to by.

Die Chorbücher wurden zwischen 1494 und 1507 als abschließende Maßnahme eines ehrgeizigen, von den Herren von Spilimbergo und dem Klerus finanzierten, Projekts fertiggestellt, in dessen Rahmen das hölzernen Chorgestühl, das monumentale Lesepult und die neue Orgel gebaut wurden.
These books were realized between 1494 and 1507, the final act of an ambitious project financed by the lords of Spilimbergo and the local clergy that had also realized the church wooden stalls, the monumental lectern and the new organ.

Die Gestaltung der neuen Orgel ist zum Teil dem heutigen Interior angepasst.
With respect to form, the new organ is adapted to the current, rebuilt interior.

Einweihung der umgebauten Kirche sowie einer neuen Orgel, gebaut von der Firma Jehmlich.
Inauguration of the reconstructed church and a new organ, built by organ builders Jehmlich.

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Orgel?
Are you looking for a new organ?

Prüfung und Beurteilung der Kuppelgewölbe und des Einbaus einer neuen Orgel Schwingungsuntersuchungen von Gewölbe und Glockenturm.
Inspecting and evaluating the dome and the installation of a new organ.

Gerne laden wir jede Kirchgemeinde in unsere Werkstatt ein, die Entstehung ihrer neuen Orgel zu verfolgen.
We are happy to invite every congregation to our workshop to see their new organ growing.

Nachdem Orgelbauer Mauracher die Orgel von Sankt Nikolai begutachtet hatte, wurde er 1925 mit dem Bau einer neuen Orgel beauftragt.
After the organ builder Mauracher had inspected the organ at St. Nicholas, he was commissioned to build a new organ in 1925.

Der niederländische Reichtum an vielen alten und neuen Orgeln und die kirchliche Orgeltradition fehlen in Russland.
The Dutch wealth of old and new organs and a rich church-organ tradition are absent in Russia.