NEUE PFLANZE на Английском - Английский перевод

• new plant

Примеры использования Neue pflanze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine gute Wahl sind Neuheiten neue Pflanzen.
A good choice is also new cultivars.

Neue Pflanzen- Besondere Pflanzen..
New crops- Speciality crops..

Das Weizenkorn ist der Same, aus dem eine neue Pflanze wächst.
The wheat grain is the seed from which a new plant grows.

Neue Pflanzen mit hohen Erträgen machten die"Grüne Revolution" möglich.
New crops with high yield enabled the"Green Revolution.

Oyota öffnet in fast 20 Jahren zuerst neue Pflanze in Japan.
Toyota opens first new plant in Japan in almost 20 years- AutoMK.

Diese neue Pflanze sollte deshalb nicht in Ihrer Rabatte oder in einem Topf auf Ihrer Terrasse fehlen.
This new plant should therefore not be missing in your border or in a pot on your patio.

Sicherlich könnte ich dort mehr Zeit verbringen und noch neue Pflanzen hinzufügen.
Of course I could spend more time and plant new veggies.

Jede neue Pflanze und jedes Tier will entdeckt werden: Eine Aufgabe, die all dein Geschick fordert.
Every new plant and animal is waiting to be discovered, a task that will require all of your skills.

Denn du kennst diese Pflanze nicht, du triffst eine völlig neue Pflanze.
Because you don't know this plant, you are meeting a totally new plant.

Für Kinder gibt es eine neue Pflanze oder ein Tier auf die Berglandschaft mit der Wende jeder Seite hinzufügen.
Children will add a new plant or animal to the desert landscape with the turn of each page.

Bei diesem„Keimen" von Samen wartet man auf den Moment, wo eine neue Pflanze entsteht.
When germinating seeds, it is all about the moment that a new plant comes into existence.

Die neue Pflanze enthält alles was Sie für eine moderne Pflanze benötigen ein Fermentationsverfahren, Umkehrosmoseausrüstung, Lagertanks und Kältemaschinen.
The new plant contains all you need for a modern plant; a fermentation process, reverse osmosis equipment, storage tanks and chillers.

Jedes Saatkorn, was ausgesät wird, trägt Zukunft in sich, denn aus ihm soll ja eine neue Pflanze wachsen.
Every seed sown bears the future in it. After all, the aim is for it to grow into a new plant.

Wie will die Kommission dieses Problem lösen und eine neue Pflanze finden, die von diesen Landwirten angebaut werden kann?
How does the Commission intend to deal with this problem and find a new crop for these small farmers to grow?

Kaktus-Stecklinge sind Teile der reifen Stängel, welche eingepflanzt werden und eine komplett neue Pflanze bilden.
Cactus cuttings are sections of a mature stem which are planted and used to grow a whole new plant.

Desinfizieren Sie grundsätzlich jeden Fisch 1/2 Stunde und jede neue Pflanze 2 Stunden im frisch angesetzten EKTOZON Vollbad.
Always disinfect each fish for 1⁄2 hour and each new plant for 2 hours in a freshly prepared EKTOZON full bath.

Wenn man etwa eine neue Pflanze haben möchte, die sowohl Trockenheit aushält als auch hohe Erträge bringt, kann man vorhandene Sorten miteinander kreuzen, die widerstandsfähig gegen Trockenheit oder besonders ertragreich sind.
For example, if you would like to obtain a new plant that can withstand drought and produce high yields, you can cross existing varieties which are resistant to drought or produce particularly high yields.

Vor etwa 200 Jahren kam aber mit Aussiedlern aus der Pfalz eine neue Pflanze mit, die unter den speziellen Bedingungen des Wisseler Bodens ziemlich gut gedieh.
Around 200 years ago, however, settlers from the Palatinate brought a new plant with them that grew quite well in the specific conditions of the Wissel soil.

Als Züchter haben Sie genug zu tun, und mit unseren spezialisierten Marktkenntnissen und mit der Wahl der richtigen Züchter sind Sie sicher dass Ihr neue Pflanze unter den besten Bedingungen getestet wird.
As plant breeder you are more than busy, so with our specialized market knowledge and selection of the best breeders, you can be certain that your new plant is tested under the best conditions.

Aus dem Keim entsteht eine neue Pflanze. Es ist der Speicherplatz für Vitamine, Mineralien, Eiweiße, Omega-3/6/9, Ballaststoffe und noch für viele gute Nährstoffe und Antioxidanten, wie Lezithin und 800mg Alpha-Liponsäure pro 100g.
Germs are the place from which a new plant springs forth, the place where vitamins, minerals, proteins, omega 3/6/9, fibres and many healthy substances, antioxidants like lecithin and 800mg of alphaliponic acid per 100g are stored.

Okulirowka ist eine der wirksamsten Weisen der Vermehrung bei dem einem beliebigen fruchtbringenden Ableger oder der Niere man kann die neue Pflanze mit allen Eigenschaften der mütterlichen Sorte bekommen.
Okulirovka- is one of the most effective ways of reproduction at which of any fructifying shank or a kidney it is possible to receive a new plant with all properties of a maternal grade.

So wie der Same ausreicht und in der Lage ist, eine neue Pflanze hervorzubringen, so ist der Mensch das Produkt aller Ebenen, der spirituellen und der materiellen, und doch scheint nur in ihm allein die ursprüngliche Intelligenz hervor, die die Ursache des Ganzen ist.
As the seed is sufficient and capable of producing another plant, so man is the product of all planes, spiritual and material and yet in him alone shines forth that primal intelligence that caused the whole. Sangathas p.

So wie der Same zuletzt kommt, nach dem Leben des Stammes, des Zweiges, der Blüte und der Frucht, und so wie der Same als solcher genügt und fähig ist, eine neue Pflanze hervorzubringen, so ist der Mensch das Ergebnis aller Ebenen, der spirituellen und der materiellen.
As the seed comes last, after the life of trunk, branch, fruit and flower, and, as the seed is sufficient in itself and capable of producing another plant, so man is the product of all planes, spiritual and material.

Und so wie der Same selbstgenügsam ist und fähig, eine neue Pflanze hervorzubringen, wie diejenige, von der er selbst nur ein kleines Ergebnis ist, so ist der Mensch das Ergebnis aller Ebenen, der spirituellen und der materiellen- ein Wesen, das klein ist im Vergleich zu den Bergen und Flüssen und Seen und sogar im Vergleich zu vielen Tieren.
And, as the seed is sufficient in itself and capable of producing another plant, such as that of which it was but a small product, so man is the product of all the planes, spiritual and material, a being small in comparison with the mountains and rivers and seas, or even in comparison with many beasts and birds, and yet in him alone that shines forth which caused the whole- that primal intelligence.

So wie der Same zuletzt kommt, nach dem Leben des Stammes, des Zweiges, der Blüte und der Frucht, und ausreicht, eine neue Pflanze hervorzubringen, so scheint im Menschen, dem Produkt aller Ebenen, der materiellen wie der spirituellen, das hervor, was zum Ganzen geführt hat: der Same der Existenz, die ursprüngliche Intelligenz….
As the seed comes last after the life of the trunk, branch, flower and fruit, and sufficient in itself of producing another plant, so in man, the product of all the planes, spiritual and material shines forth that which caused the whole: the seed of existence: primal intelligence….

Bald zeigen sich neue frische Triebe, die schließlich zu einer neuen Pflanze heranwachsen.
Soon new shoots will appear that grow into new plants.

Stockrosen säen, damit die neuen Pflanzen im nächsten Jahr blühen.
Plant hollyhocks, so the new plants will flower next year.

Es siedeln sich Pilze an, die Symbiosen mit den neuen Pflanzen eingehen.
Fungi, which develop a symbiotic relationship with the new plants.

Donnerwetter, hier sind eine Menge neuer Pflanzen.
Wow. Got a lot of new plants here.

Beachten Sie beim Einsetzen Ihrer neuen Pflanzen bitte folgende Hinweise.
Note when inserting your new plants the following instructions.