NEUEN PLAN на Английском - Английский перевод

• new plan
• new schedule

Примеры использования Neuen plan на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe einen neuen Plan.
I have another plan.

Im Zusammenhang mit dem neuen Plan mit einem Finanzvolumen von 10 Millionen ECU haben wir die Liste der NRO geringfügig erweitert.
With the recent plan of ECU 10m, we have slightly enlarged the list of the NGOs.

Ich mache einen neuen Plan.
I will make another map.

De Beers" brauchte einen neuen Plan, um seine Diamanten ins Rampenlicht zu rücken.
De Beers' was in need of a new plan to bring their diamonds into the spotlight.

Du brauchst keinen neuen Plan.
You don't need a new plan.

Stefan und Damon entwickeln einen neuen Plan, wie sie Katherine auf dem Maskenball der Lockwoods besiegen können.
Stefan and Damon decide on a new plan to deal with Katherine at the Lockwood's masquerade ball.

Wir brauchen einen neuen Plan.
What we need is a new plan.

Tommy und Dymchurch machen einen neuen Plan, um in der Nacht ins Büro zurückzukehren und die Agenten zu fassen.
Tommy and Dymchurch make another plan to return to the office that night and catch the agents in the act.

Dann machen wir einen neuen Plan.
Then we make another plan.

Erarbeitest du einen neuen Plan, den Roadrunner zu fangen?
Working on a new plan to catch the roadrunner?

OK, wir brauchen einen neuen Plan.
Ok, we need another plan.

Dejaco zeichnete am 19. Dezember einen neuen Plan- Nr. 2003- für das Untergeschoß, wobei ihm eine gewaltige"architektonische Fehlleistung" unterlief.
On December 19, Dejaco produced a new drawing- Nr. 2003- for the basement, and made a major'architectural blunder' at the same time.

Schmieden wir einen neuen Plan!
Let's come up with a new plan!

Dem neuen Plan liegt eine Zusammenfassung der Gutachten bei, die Empfehlungen der Sachverständigen wurden, wo dies möglich war, bei der Ausarbeitung des Plans berücksichtigt.
A summary of the experts' opinions is attached to the new plan, and their views were taken into account in its preparation, where possible.

Wie gesagt, es gibt'n neuen Plan.
Like I said, there's a new plan.

Ich muss keinen neuen Plan erschaffen.
I don't have to create a new plan.

Stimmt. Deshalb brauchen wir einen neuen Plan.
Right, which is why we need another plan.

Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.
Tom is working on a new plan.

Er grinste, dann erklärte er seinem Kameraden den neuen Plan.
He smiled, then explained his new idea to his comrade.

Allerdings haben wir es in einen neuen Plan entwickelt.
However, we have developed it in another plan.

Er stimmte bereitwillig zu, so zu tun und schlug nach diesem neuen Plan.
He readily consented to do so, and hit upon this novel plan.

Dann denken wir uns einen neuen Plan aus.
Then we come up with a new plan.

Nennt mich pestimistisch, aber ich denke, wir brauchen einen neuen Plan.
Call me a pessimist, but it's time for a new plan.

Aber dann musst du einen ganz neuen Plan ausarbeiten.
Now... But then you're just going to have to draw up a whole new rota.

David, wir brauchen keinen neuen Plan.
David, we don't need a new plan.

Die Frage ist jetzt, ob die EU auch den Mut hat, den von der estnischen Präsidentschaft vorgeschlagenen neuen Plan ernsthaft zu diskutieren. Gekennzeichnet mit: migration.
Mandatory migrant quotas are politically dead, so the question now is whether the EU has the courage to discuss the new plan proposed by the Estonian presidency.

Momentan wird über eine Reform der Strukturfonds im Rahmen des Zeitplans debattiert, der einen neuen Plan ab dem Jahr 2000 vorsieht.
A reform of structural funds is currently under debate within the framework of a timetable which provides for a new plan from the year 2000.

Jetzt brauchen wir einen neuen Plan.
So now we just need a change of plans.

Was wollen Sie hier? Sie haben einen neuen Plan gewollt.
You asked me for a new plan, I have got one.

Das Ableben eures Freundes zeigt, dass der Tod einen neuen Plan hat... für euch alle.
Your friend's departure... shows that death has a new design for all of you.