NEUEN ROMAN на Английском - Английский перевод

• new novel
• latest novel
• new book
• new roman

Примеры использования Neuen roman на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle fragen mich, wann ich einen neuen Roman schreibe.
They have been asking me for years why I don't write another novel.

In seinem neuen Roman begibt er sich auf extravagante Pfade des Glaubens.
In his novel, he embarks on extravagant paths of belief.

Ach... ich hab sogar einen Probedruck für dich dabei. Von meinem neuen Roman.
Oh, I actually... brought you an ARC of my new book.

Ich drehte es meinem Agenten als neuen Roman an, um mein kleines Problem geheim zu halten.
I passed it off to my agent as a new novel just to keep my little.

Gleich im Anschluss wird der irisch-amerikanische Autor Colm Tóibín seinen neuen Roman"Nora Webster" vorstellen.
Subsequently the Irish-American author Colm Tóibín will read from»Nora Webster«, his latest novel.

In dem neuen Roman«FM» Boris Akunin versucht daran zu erinnern, dass die Russen B«Schuld und Sühne» Dostojewski- Detektiv.
In the new novel«FM» Boris Akunin is trying to remind the Russians that B«Crime and PunishmentB» Dostoevsky- detective.

Joseph Olshan arbeitet derzeit an einem neuen Roman und lebt in Woodstock/Vermont sowie in New York.
At the moment he is working on a new novel. Joseph Olshan lives in Woodstock/ Vermont and in New York.

Bei der 34-jährigen Journalistin und Sängerin Jekaterina Gordon, die die nebenamtlich Besitzerin der juristischen Firma Saferoom ist, den neuen Roman.
At the 34-year-old journalist and the singer Ekaterina Gordon who is in combination the owner of Saferoom law firm, the new novel.

In der klaren Gebirgsluft entstanden dann die ersten Seiten zu einem neuen Roman- Das Schloß:„Es war spät abends, als K.
Then the first chapters of a new novel came into being in the clear mountain air- The Castle:"It was late evening when K.

Und nicht nur, dass die neuen Roman fehlt der Charakter der beiden beste-Anbietern, eine Historiker-Detektiv Robert Langdon.
And not only that the new novel is missing the main character of the two best-sellers, a historian-detective Robert Langdon.

Die amerikanische Schriftstellerin und Essayistin Siri Hustvedt setzt sich in ihrem neuen Roman„Die gleißende Welt" mit der Rolle der Frau in der Kunstwelt auseinander.
American writer and essayist Siri Hustvedt researches in her new roman‘The blazing world' the role of women in the art world.

Auch in ihrem neuen Roman erfüllt die große Erzählerin Brigitte Kronauer unser unsterbliches Bedürfnis nach Geschichten und Anekdoten, nach Ernst und Komik.
In her new novel, the narrator Brigitte Kronauer large fills our undying need for stories and anecdotes, by Ernst and comedy.

Einige Jahre später veröffentlichte der Autor seinen neuen Roman, in dem er einen Krieg in den Vereinigten Staaten und in Japan voraussagte.
A few years later, the writer published his new novel, in which he predicted a war in the United States and Japan.

In seinem neuen Roman Mariaschwarz säuft sich ein Fremder namens Vinzent Olander im nebelverhangenen Bergdorf Hiltroff Tag für Tag bis an den Rand der Bewusstlosigkeit.
In his latest novel, Mariaschwarz, a stranger named Vincent Olander drinks himself to the edge of unconsciousness every day in the mist-enveloped mountain village of Hiltroff.

Jetzt ist er zurück in den Buchhandlungen mit einem neuen Roman, Künstlername Doris Brilli, neuer Fall mit Marshal Ernesto Maccadò.
Now he is back in bookstores with a new novel, Stage name Doris Brilli, new case starring Marshal Ernesto Maccadò.

Letzten Sommer habe ich zu meinem großen Vergnügen eine Einladung von Iva Ciceran aus der Stadtbibliothek in Pazin und dann auch von Neven Ušumović aus der Stadtbibliothek in Umag bekommen, meinen neuen Roman„Adio Cowboy" in Istrien vorzustellen.
To my great pleasure, last summer I received an invitation from Iva Ciceran of the Pazin Town Library, and then also from Neven Ušumović of the Umag Town Library to present my novel"Adios, Cowboy" in Istria.

Reinhard Kuhnert liest aus seinem neuen Roman In fremder Nähe und singt einige seiner politisch-garstigen Lieder, musikalisch begleitet von Erik Kross Mitte der Achtzigerjahre.
Reinhard Kuhnert reads excerpts from his new novel In fremder Nähe and sings some of his political/nasty songs, accompanied by Erik Kross It's the middle of the 80s.

Paula McLain, Autor des phänomenalen Bestsellers The Paris Wife, Jetzt kehrt mit Spannung erwarteten neuen Roman, Transport von Lesern zu kolonialen Kenia in den 1920er Jahren.
Paula McLain, author of the phenomenal bestseller The Paris Wife, now returns with her keenly anticipated new novel, transporting readers to colonial Kenya in the 1920s.

September Judith Hermann aus ihrem neuen Roman Aller Liebe Anfang und spricht mit ihrem ukrainischen Übersetzer Jurko Prochasko über das Lesen diesseits und jenseits von Mitteleuropa.
Judith Hermann will start off the series of public events on 24 September as she will read from her new novel called Aller Liebe Anfang[The Beginning of all Love] and talk with her Ukrainian translator Yurko Prokhasko about the reading of literature on this side of Central Europe and beyond.

Mit seinen spannenden Episoden einer iranisch-amerikanischen Familiengeschichte erzählt Amir Hassan Cheheltan in seinem neuen Roman»Amerikaner töten in Teheran« von Gewalt und enttäuschten Hoffnungen.
Amir Hassan Cheheltan tells the gripping story of an Iranian-American family, of violence and disappointed hopes, in his latest novel»Amerikaner töten in Teheran« tr: Killing Americans in Tehran.

In seinem neuen Roman»Die Kindheit Jesu« beschreibt J. M. Coetzee eine hintergründige Allegorie über Emigration, Ankunft und Erinnerung: Simón und der Junge David kommen in einem neuen, utopischen Land an, wo sie sich ein Leben aufbauen und Davids Mutter finden müssen.
In his latest novel,»The Childhood of Jesus«, J. M. Coetzee creates a subtle allegory of emigration, arrival and remembrance. Simón, and a boy called David, arrive at a new, utopian land where they have to build a new life and find David's mother.

Das Horoskop verspricht den Vertretern des Zeichens des Elementes des Feuers den neuen Roman für den Oktober, wenn Sie, oder das zweite Erwachen der Gefühle einsam sind, wenn in Ihrem Herz die Liebe seit langem lebt.
The horoscope for October promises representatives of a sign of elements of Fire the new novel if you are lonely, or the second awakening of feelings if in your heart there lives the love long ago.

Die diesjährige Lesung im Rahmen des Literaturfestivals«Erzählzeit ohne Grenzen» hat sich als Publikumsmagnet erwiesen: Etwa 150 Besucher sind der Einladung zu Catalin Dorian Florescus Lesung aus seinem neuen Roman«Der Mann, der das Glück bringt» gefolgt.
This year's reading in the context of the literary festival«Erzählzeit ohne Grenzen» turned out to be a crowd puller: approximately 150 visitors accepted the invitation to Catalin Dorian Florescu's reading from his new novel«Der Mann, der das Glück bringt».

Vielleicht ist es nicht verwunderlich, dass viele Autoren nach einem Weg, um Streit mit ihrem neuen Roman wiederum an Lyme-Borreliose und all jene Leser gefangen wütend auf ihre Behandlung Funken durch eine Vielzahl von Organisationen.
Perhaps it's not surprising then that many authors looking for a way to spark controversy with their new novel turn to Lyme disease and all those captive readers angry at their treatment by a variety of organizations.

Mit seinem neuen Roman"Der Circle" hat Dave Eggers ein packendes Buch über eine bestürzend nahe Zukunft geschrieben, einen Thriller, der uns ganz neu über die Bedeutung von Privatsphäre, Demokratie und Öffentlichkeit nachden-ken und den Wunsch aufkommen lässt, die Welt und das Netz mögen uns bitte manchmal vergessen.
With his new novel"The Circle" Dave Eggers has written a gripping book about a startling near future, a thriller, of our brand new about the importance of privacy, Democracy and public nachden-ken and wishing leaves, the world and the network please like us sometimes forget.

Der serbische Schriftsteller Bojan Babić war im November als Stipendiat des Residenzprogramms„Absolutely modern“ zu Gast in Skopje, wo er an seinem neuen Roman arbeitete und zahlreiche mazedonische SchriftstellerInnen traf.
The Serbian writer Bojan Babić was the guest of the writers in residence program Absolute modern in November 2016. During one month in Skopje, he worked on his new novel and met with many Macedonian writers. He visited several cultural events and institutions.

Fragen Sie unsere besten Tipps für Ihr Frühstück und Mittagessen in Ihrem neuen Roman Leben flirtet, was am Morgen tauchen und genießen Sie den Tag Verkostung der neuen römischen Buffet-Gerichte oder eine der besten Eis in der Stadt!
Ask our best tips for your breakfast and lunch to immerge in your new Roman life firts thing in the morning and enjoy the day long tasting the new Roman buffet-cuisine or one of the best gelato in town!

Alek Popov, der mit der Literaturszene in Serbien und auch in den anderen Ländern der Region bestens vertraut ist, nutzte seinen Aufenthalt vor allem für die Arbeit an seinem neuen Roman, dessen Geschehen sich zum Teil in Jugoslawien während des Zweiten Weltkriegs abspielt.
Alek Popov, who is well acquainted with the literary scene of Serbia and of other literatures of the region, used his time in Belgrade to work on his newest novel that partly takes place in Yugoslavia during WWII.

Im November reiste Dalibor Plečić aus Serbien nach Sofia, der während des Aufenthalts an seinem neuen Roman über Identitäten im Kontext neuer Ideologien schrieb und sich mit bulgarischen Autoren traf, dessen Werke er derzeit ins Serbische übersetzt.
The november guest of the program was Dalibor Plečić from Serbia. He worked on his new novel about identities in the context of new ideologies and has met with Bulgarian writers, whose works he has or will have translated to Serbian.

Man kann ihn als eine Antwort auf Houellebecqs„Unterwerfung" lesen: Schriftsteller Alexander Schimmelbusch hat einen neuen Roman geschrieben, er heißt„Hochdeutschland" und wird von Lesern genauso wie von Kritikern als Literatur zur Gegenwart gefeiert.
A book that can be viewed as a response to Houellebecq's"Submission": writer Alexander Schimmelbusch has written a new novel called"Hochdeutschland" that is being celebrated by readers and critics alike as literature that describes contemporary times.