NEUEN ZWECK на Английском - Английский перевод

• new purpose
• new finality

Примеры использования Neuen zweck на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir begannen das Jahr voller Hoffnung, mit neuen Zwecke, mit Ideen, die noch nicht gesehen haben, das Licht geladen.
We started the year full of hope, with new purposes, loaded with ideas that have not yet seen the light.

Wird die Erfüllung des Stiftungszweckes unmöglich oder erscheint sie angesichts wesentlicher Veränderungen der Verhältnisse nicht mehr sinnvoll, so kann der Vorstand der Stiftung einen neuen Zweck geben.
Should fulfillment of the purpose of the foundation become impossible or senseless in view of a significant change of conditions, the Board of Directors may define a new purpose of the foundation.

Amanda gibt ihm einen neuen Zweck, ein Junge, dessen Mutter zu Unrecht zum Leben verurteilt wurde', also weiterhin für ihn"Rache.
Amanda gives him a new purpose, a boy whose mother was unjustly sentenced to life', so for him"Revenge" continues.

Wir sammeln, bündeln und verwerten gebrauchte Kunststoffe für ihren neuen Zweck: Rohmaterialien für die Kunststoffproduktion.
We collect, bundle together and make use of used plastics to give them a new function: raw materials for plastics production.

Wenn Navico Ihre persönlichen Daten für einen neuen Zweck verwenden möchte, der nicht unter die Datenschutzrichtlinie fällt, erhalten Sie eine Mitteilung, die diesen neuen Zweck vor Beginn der Verarbeitung erläutert.
If Navico wishes to use your Personal Data for a new purpose not covered under the Privacy Policy, then we will provide you with a notice explaining this new purpose prior to commencing processing activities.

Werbeplakate aus den Niederlanden und Belgien erfüllen hier einen neuen Zweck und schonen somit den Verbrauch neuer Ressourcen.
Billboard posters and advertising posters from the Netherlands and Belgium fulfill a new purpose, thus saves the consumption of new resource.

Sie werden dann für einen neuen Zweck eingesetzt, um ihre Lebensdauer zu verlängern, oder zu Rohstoffen weiterverarbeitet, die in Produkten wie Isolierungsmaterialien, Teppichunterlagen, Füllungen für Stofftiere und Fasern für neue Kleider Anwendung finden.
They are then repurposed for reuse to extend their life or recycled into raw materials for use in products like insulation, carpet padding, stuffing for toys, and fibers for new clothing.

Wir beurteilen auch, ob die Verwendung Ihrer Daten für den neuen Zweck negative Auswirkungen auf Ihre Handlungsfreiheit haben wird.
We also assess whether the use of your data for the new purpose will have negative consequences for your freedom of action.

Seine Rede zu überzeugen für Washington verlassen ist engagieren und überzeugende, Es gibt ihnen einen neuen Zweck, aber es ist wirklich eine Chance oder etwas?
His speech to convince them to leave for Washington is engaging and compelling, It gives them a new purpose, but it will be really a chance or there is something else?

Diese Gelegenheit, die sie fühlt, hat ihr einen neuen Zweck im Leben gegeben, genau wie die Blumen im Frühjahr ein neues Leben haben werden.
This opportunity, she feels, has given her a new purpose in life, just like the flowers will have new life in the spring.

Wenn wir uns auf Ihre Zustimmung als rechtliche Grundlage berufen, werden wir Sie informieren und eine zusätzliche Zustimmung ersuchen, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten für einen neuen Zweck verwenden, der sich nicht mit dem Zweck deckt, für den wir die Daten ursprünglich erfassten.
Where we are relying on consent as the legal basis, we will notify you and seek additional consent before using your personal data for a new purpose that is inconsistent with the original purpose for which we collected it.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für einen neuen Zweck verwenden möchten, der nicht unter diese Richtlinie fällt, werden wir Ihnen vor Beginn der weiteren Verarbeitung für einen neuen Zweck eine neue Richtlinie mit einer Erläuterung dieser neuen Verwendung zukommen lassen.
If we wish to use your personal data for a new purpose not covered by this Policy, then we will provide you with a new policy explaining this new use prior to commencing such further processing for a new purpose.

Es wird nie get any better than this"; Beide haben etwas verloren, die sie vorankommen aufgefordert: für ihn einen neuen Zweck nach dem Verlust der Familie, Hoffnung auf eine erfolgreiche Zukunft mit Glenn.
It's never going to get any better than this"; both have lost something that prompted them to move forward: for him a new purpose after the loss of the family, hope of a bright future with Glenn.

BTG kaufte Rechte zur Droge von Searle und es wird jetzt zum neuen Zweck der Behandlung von HIV/AIDS hergestellt, das Syndrom vergeudend bezogen wird.
BTG purchased rights to the drug from Searle and it is now manufactured for the new purpose of treating HIV/AIDS related wasting syndrome.

Wenn wir wesentliche Änderungen oder Änderungen zu Ihrem Nachteil vornehmen, d. h. wenn wir beispielsweise Ihre persönlichen Informationen für einen neuen Zweck verwenden möchten, holen wir Ihre Zustimmung ein, bevor wir das neue Verfahren anwenden.
If we make any material changes or changes to your detriment, for example if we wish to use your Personal Information for a new purpose, we will obtain your consent before conducting such new processing.

Aber sie erhalten deshalb eine neue Bedeutung und einen neuen Zweck, weil sie eine neue, ,Wirklichkeit“ enthalten, die wir mit Recht ontologisch nennen.
But they take on this new signification, this new finality, precisely because they contain a new"reality" which we can rightly call ontological.

BTG erworbenen Rechte auf das Medikament von Searle und hergestellt wird jetzt für den neuen Zweck der Behandlung von HIV/AIDS Verwandte verschwenden Syndrom.
Oxandrolone tablets are again available inside the U.S. by BTG, bearing the new brand name Oxandrin. BTG purchased rights to the drug from Searle and it is now manufactured for the new purpose of treating HIV/AIDS related wasting syndrome.

BTG erworbenen Rechte auf das Medikament von Searle und jetzt für den neuen Zweck der Behandlung von HIV/AIDS Verwandte verschwenden Syndrom hergestellt wird.
BTG purchased rights to the drug from Searle and it is now manufactured for the new purpose of treating HIV/AIDS related wasting syndrome.

Nach der Wesensverwandlung erhalten die Gestalten des Brotes und Weines ohne Zweifel eine neue Bedeutung und einen neuen Zweck, da sie von da an nicht mehr gewöhnliches Brot und gewöhnlicher Trank sind, sondern Zeichen einer heiligen Sache und Zeichen geistiger Speise;
As a result of transubstantiation, the species of bread and wine undoubtedly take on a new signification and a new finality, for they are no longer ordinary bread and wine but instead a sign of something sacred and a sign of spiritual food;

Das sollte dann ein neuer Zweck sein, was wäre dann?
That should then be a new purpose, what would then be?

Der neue Zweck muss wiederum gemeinnützig sein.
The new purpose must also be charitable.

Nutzung bestehender Funktionen für neue Zwecke.
Using existing functions for new purposes.

Die bestehenden IMI-Funktionen für neue Zwecke zu nutzen.
Using existing IMI functions for new purposes.

Ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob ein neuer Zweck mit dem ursprünglichen Zweck unvereinbar ist oder nicht, ist die„Fairness“.
A key factor in deciding whether a new purpose is incompatible with the original purpose is whether it is fair.

Unser Unternehmen kann die Verbraucherinformation für neue Zwecke noch nicht in unseren Datenschutzbestimmungen enthalten zu verwenden.
Our company may use consumer information for new purposes not yet included in our privacy policy.

Das Thema der Anpassung rudimentärer Organe an neue Zwecke wird gleichfalls in Origin, Ed.
The care of rudimentary organs adapted to new purposes is discussed in the Origin, Ed.

Unser Unternehmen kann die Verbraucherinformation für neue Zwecke noch nicht in unserer"Datenschutzerklärung" zu verwenden.
Our company may use consumer information for new purposes not yet provided for in our"privacy policy.

Unsere Firma kann die Information der Verbraucher für neue Zwecke noch nicht in unseren Datenschutzbestimmungen ª enthalten ist.
Our company may use consumer information for new purposes not yet included in our privacy policy ª.

Verschwindet müssen heimischen Garagen zu halten und Parkplatz, diese werden für neue Zwecke zaadoptowywać.
Disappears need to keep domestic garages and parking, these will zaadoptowywać for new purposes.

Das bedeutet, jeder kann eine freie Kopie des Quellcodes haben, diesen ändern und für neue Zwecke einsetzen usw….
That means anyone can have a free copy of the source code, change it, use it for new purposes and so on.

Как использовать "neuen zweck" в Немецком предложении

Bilder haben einen neuen Zweck gefunden.

Es kann auch einen neuen Zweck erfüllen.

Fernseher erfüllten somit einen neuen Zweck im Wohnbereich.

Nun endlich wurden sie einem neuen Zweck zugeführt.

Er muss dem neuen Zweck als Mittel dienen.

Oder verwende sie für einen neuen Zweck (z.b.

Eine Anpassung an den neuen Zweck ist dann kostenpflichtig.

Die unverkauften Brotlaibe sollten einem neuen Zweck zugeführt werden.

Handwerker bauen das Gebäude für seinen neuen Zweck um.

Heute hat man für sie einen neuen Zweck gefunden.

Как использовать "new purpose" в Английском предложении

I have definitely acquired some new purpose today!

Instead, find a new purpose for it.

Teaching has awakened a new purpose for Peredo.

Also building a new purpose built studio.

Finding a new purpose for your life.

A New Purpose for Turkish Foreign Policy?

So the blog has a new purpose now.

We’ve found a new purpose for our lives.

Discover a new purpose and direction in life.

A new Purpose Statement has been agreed.