NEUES MARKTSEGMENT на Английском - Английский перевод

• new market segment

Примеры использования Neues marktsegment на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Außerdem stellt es für uns im Grunde kein wirklich neues Marktsegment dar.
And it's not really a new market segment for us.

De in Hallstadt bei Bamberg eröffnet sich damit ein neues Marktsegment und ermöglicht seinen Kunden ein ortsunabhängiges Spielerlebnis.
De in Hallstadt near Bamberg has opened up a new market segment for itself to offer its customers gaming no matter where they are.

Mit der Gartensäge„Keo“ eröffneten wir darüber hinaus ein völlig neues Marktsegment.
With the“Keo” garden saw, on the other hand, we opened up a completely new market segment.

Dies ist ein neues Marktsegment für uns und hat einige Investitionen in die Technik und Unterstützung”, sagt Holvi CEO Antti-Jussi Suominen.
This is a new market segment for us and has required some investment in technology and support,” says Holvi CEO Antti-Jussi Suominen.

Sie möchten als nationaler oder bereits etablierter Anbieter ein neues Marktsegment aufbauen?
As a national or already established supplier, you would like to develop a new market segment and raise your market share?

Voraussichtlich im Herbst will die Wiener Börse ein neues Marktsegment starten, das sich an KMU und Jungunternehmen richten und den früheren"mid market" ersetzen soll.
The Vienna Stock Exchange is ready to launch a new market segment in autumn, aimed at SMEs and young companies and replacing the former'mid market'.

Mit einer Erfahrung aus Ã1⁄4ber 20 Jahren im Massivholzbereich macht HOMAG jetzt den Schritt in ein neues Marktsegment.
With more than 20 years of experience in the solid wood sector, HOMAG is now stepping into a new market segment.

Hierdurch entsteht für die Anwendung von Graphen ein neues Marktsegment, welches die Wirtschaftlichkeit von innovativen Unternehmen und der Industrie weiter stärkt.
This would open up a new market segment for the use of graphene, further enhancing the economic success of innovative companies and the industry in general.

Mit dem neuen Audi Q2 erweitern wir unser Produktportfolio um ein kompaktesSUV und starten so in ein neues Marktsegment.
In the shape of the new Audi Q2 we have added a compact SUV to our productportfolio and thus branched out into a new market segment.

Wenn Du ein neues Marktsegment erobern willst oder mit einem Kunden, der eine neue Branche bedient, arbeitest, kannst Du das nächste Tool nutzen, um Deine Wettbewerbsanalyse zu verfeinern.
If you're entering a new market or working with a client in a new industry, you can also use competitive intelligence on steroids with this next tool.

Mitte des Jahres 2012 wurde eine weitere Anleihe aufgelegt, die sich überwiegend an Privatinvestoren richtet und damit ein neues Marktsegment erschließt.
Another bond has been issued in mid-2012, this time aimed primarily at private investors, in order to tap the potential of a new segment.

Die erreichbaren hohen Temperaturen und die direkte Produktion von Dampf im Kollektor eröffnen ein völlig neues Marktsegment für die Solarbranche und ermöglichen den Ausbau der Technologieführerschaft Österreichs in diesem Bereich.
The achievable high temperatures and the direct production of steam in the panel presents a totally new market segment in the solar energy technology.

Mit dem wegweisenden und äußerst erfolgreichen Continental GT, präsentierte Bentley den ersten Schritt seiner Wiedergeburt und definierte ein völlig neues Marktsegment.
The seminal and highly successful Continental GT introduced in 2003 represented the first step in Bentley's renaissance and defined a whole new market segment.

Die Fähigkeit, Unterhaltungen auf Twitter via Crimson Hexagon zu überwachen, ermöglichte Fender, ein neues Marktsegment freizugeben, das sich zuvor nicht im Visier des Unternehmens befunden hatte.
The ability to monitor the social conversation happening on Twitter through Crimson Hexagon enabled Fender to unlock a new market segment it wasn't previously as focused on.

Ansätze wie breitenwirksame Geschäftsmodelle(Inclusive Business) bieten Unternehmen zahlreiche Möglichkeiten, Menschen am unteren Ende der Einkommenspyramide als neues Marktsegment zu erschließen.
Inclusive business approaches offer many opportunities for companies to harness the potential of those at the base of the income pyramid, as a new market segment.

Der Auftrag von KAMAG stellt für Alelion einen wichtigen Schritt in ein neues Marktsegment dar, und ist ein bedeutender Faktor im Hinblick auf Schwedens erster Serienfertigung von Lithium-ionen-Batterien für die Fahrzeugindustrie.
The KAMAG order is a significant move for Alelion into a new segment and an important step towards Sweden's first factory for large-scale production of lithium-ion batteries for vehicles.

Damit erschließt sich TRUMPF zusätzlich zum bereits bestehenden Geschäft mit Hochleistungsdiodenlasern ein neues Marktsegment und erweitert sein Produktportfolio.
As a result, in addition to its existing business in high performance diode lasers TRUMPF is acquiring a new market segment and expanding its product portfolio.

Mit dem kompakten 4-Zoll-Fotodrucker CZ-01 kreiert Citizen ein neues Marktsegment: Prosumer- Profis und Hobbyfotografen aus dem Consumer-Bereich. Mit dem Fotodrucker kann jeder ausdrucksstarke Fotos herstellen, ob Fotobegeisterte oder Profis, die eine erschwingliche Lösung für den kommerziellen Einsatz suchen.
Creating an entirely new segment within the Citizen range, the light and compact CZ-01 4" photo printer will produce stunning photographs for enthusiast photographers, as well as those looking for an affordable solution for professional and commercial applications.

Während in dieser Zeit die Verkaufszahlen für Traktoren deutlich zurückgingen, öffnete der Hoftrac der Firma Weidemann und ihren Händlern und darüber hinaus der gesamten Landtechnik Branche ein völlig neues Marktsegment.
While the sales numbers for tractors were clearly declining during this time, the Hoftrac opened an entirely new market segment for Weidemann and its dealers and, as a result, the entire agricultural industry.

Die Hermetic-Pumpen GmbH mit Sitz in Gundelfingen bei Freiburg i. Brsg. wird mit dieser Vorzugsbaureihe ein neues Marktsegment bedienen und sich künftig als Spezial- sowie Standardanbieter positionieren.
Hermetic-Pumpen, based in the Black Forest town of Gundelfingen, near Freiburg, will target a new market segment with this superior product series and will in future position itself as both a specialist and a standard supplier.

Mit dem kleinen 4-Zoll-Fotodrucker kreiert Citizen ein neues Marktsegment: Prosumer- Profis und Hobbyfotografen aus dem Consumer-Bereich. Denn mit dem kompakten Drucker kann jeder ausdrucksstarke Fotos produzieren: seien es ambitionierte Fotoenthusiasten, als auch professionelle Fotografen, die eine erschwingliche Lösung für ihre kommerziellen Zwecke suchen.
Creating an entirely new segment within the Citizen range, this light, compact 4" photo printer will produce stunning photographs for enthusiast photographers, as well as those looking for an affordable solution for professional and commercial applications.

Erschließung eines neuen Marktsegments: Energie- und KraftwerkskÃ1⁄4hlung.
Development of a new market segment: energy and power plant cooling.

Erschließung eines neuen Marktsegments: Energie- und Kraftwerkskühlung.
Development of a new market segment: energy and power plant cooling.

Erschließen Sie sich neue Marktsegmente im Automotive-Umfeld.
Open up new market segments in the automotive sector.

Die Entwicklung innovativer Produkte und Eroberung neuer Marktsegmente hat bei Kwasny eine lange Tradition.
Developing innovative products and conquering new markets has a long tradition at Kwasny.

Erschließung neuer Marktsegmente für vernetztes Leben.
Opening up new market segments for connected living.

Am 21. Jänner 2019 startet die Wiener Börse mit neuen Marktsegmenten.
On January 21, 2019, the Vienna Stock Exchange will begin new market segments.

CapaTM ist ein wesentlicher Teil des Einzugs in diese neuen Marktsegmente.
CapaTM is an essential part of this journey into these new market segments.

Funkwerk begegnet dem durch die Erschließung neuer Marktsegmente.
Funkwerk is meeting this development by expanding into new market segments.

Der Anlagenbauer erwirtschaftete im neuen Marktsegment Photovoltaik auf Anhieb 31 Millionen Euro Umsatz.
The line manufacturers"harvested" a turnover of 31 million Euros in the new market segment"photovoltaics" at first go.