NEUES PFLASTER на Английском - Английский перевод

• new patch

Примеры использования Neues pflaster на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach dem Verfahren können Sie ein neues Pflaster aufbringen.
You can put a new patch on after the procedure.

Und wenn du ein neues Pflaster brauchst, kannst du ja wieder kommen.
And if you need a new bandage, you can come back again.

Wenn nicht, ziehen Sie es ab und kleben ein neues Pflaster auf eine neue Stelle.
If not, take it off and put a new patch on a new spot.

Wenn Sie ein neues Pflaster aufgeklebt wird, gelten sie nicht auf die gleiche wie die erste Patch.
When applying a new patch, do not apply it to the same as the first patch..

Entfernen Sie das Pflaster vom Vortag, bevor Sie EIN neues Pflaster aufkleben.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.

Haben Sie vergessen, ein neues Pflaster aufzukleben, nachdem Sie das alte entfernt haben, verwenden Sie ein neues Pflaster, sobald Ihnen dies auffällt.
If you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.

Zuerst das vorhergehende Pflaster entfernen, bevor EIN neues Pflaster aufgeklebt wird.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.

Eine Reinigung der Fassaden, ein neues Pflaster, die Erweiterung der Fußgängerzone und eine lebendigere Beleuchtung verwandeln das Stadtzentrum und verleihen ihm ein lebhaftes und attraktives Aussehen Restaurants, Terrassen, Geschäfte, Kunsthandwerker uvm.
Cleaning of façades, new paving, the extension of the pedestrian sector and brighter lighting has transformed the centre giving it a lively and attractive appearance restaurants, terraces, boutiques, artists' workshops.

In beiden Fällen sollten Sie am folgenden Tag ein neues Pflaster zur gewohnten Zeit aufkleben.
In both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.

Sollte es Ihnen nicht gelingen, das Pflaster erfolg reich anzukleben, entfernen Sie das lose Pflaster und verwenden Sie ein neues Pflaster.
If you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch.

Nach dem Gebrauch wird das Pflaster entsorgt und ein neues Pflaster kann angebracht werden.
Discard the patch after use and wear a new patch with each use.

Es verbleibt drei bis vier Tage auf der Haut und wird dann an einer anderen Stelle durch ein neues Pflaster ersetzt.
The patch remains on the skin for three or four days and is then replaced by a new patch in a different place.

Entfernen Sie alle 24 Stunden das vorhandene Pflaster, bevor Sie EIN neues Pflaster auf NUR EINEN der folgenden möglichen Bereiche kleben.
Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations.

Kleben Sie nach Entfernung des alten Pflasters über mindestens eine Woche kein neues Pflaster auf dieselbe Stelle.
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.

Wenn Sie Ihre Periode während der EVRA-Pflaster-freien Woche(Woche 4) nicht bekommen, sollten Sie dennoch an Ihrem üblichen“Pflaster-Wechseltag” ein neues Pflaster verwenden.• Wenn Sie EVRA korrekt angewendet haben und Ihre Periode ausbleibt, bedeutet dies nicht unbedingt, dass Sie schwanger sind• Wenn jedoch zwei aufeinander folgende Perioden ausbleiben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, denn Sie könnten schwanger sein.
If you do not get your period during the EVRA patch-free week(Week 4), you should still use a new patch on your usual“Patch Change Day”.• If you have been using EVRA correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant• However, if you miss two periods in a row, talk to your doctor or pharmacist as you may be pregnant.

Falls dasselbe Pflaster sich nicht mehr aufbringen lässt, sollte an einer anderen Stelle ein neues Pflaster aufgebracht werden.
If the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.

Für mehr als einen Tag(24 Stunden oder länger) oder wenn Sie nicht genau wissen, wie lange:• Beginnen Sie sofort einen neuen Vier-Wochen-Zyklus, indem Sie ein neues Pflaster aufkleben• Sie haben jetzt einen neuen Tag 1 und einen neuen“Pflaster-Wechseltag”• Sie müssen in der ersten Woche Ihres neuen Zyklus zusätzlich ein nicht-hormonelles Verhütungsmittel anwenden.
For more than one day(24 hours or more) or if you are not sure for how long:• Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch• You now have a new Day 1 and a new“Patch Change Day”• You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.

Ein Pflaster darf nicht wieder aufgeklebt werden, wenn es nicht mehr richtig haftet; es muss sofort durch ein neues Pflaster ersetzt werden.
A patch should not be reapplied if it is no longer sticky; a new patch should be applied immediately.

Wenn bei Anwendung des Pflasters unangenehme Hautreizungen auftreten, kann ein neues Pflaster bis zum nächsten Pflaster-Wechseltag auf eine andere Hautstelle geklebt werden.
If patch use results in uncomfortable irritation, a new patch may be applied to a new location until the next Change Day.

Wenn Sie einen oder zwei Tage lang(bis zu 48 Stunden) vergessen haben, Ihr Pflaster zu wechseln:• Sobald Sie es bemerken, müssen Sie ein neues Pflaster aufkleben• Kleben Sie das nächste Pflaster an Ihrem normalen“Pflaster-Wechseltag” auf.
If you forget to change your patch for one or two days(up to 48 hours):• You must put on a new patch as soon as you remember• Put on your next patch on your normal“Patch Change Day”.

Wenn Sie das Pflaster außerhalb Ihres“Pflaster-Wechseltages” auf eine andere Stelle Ihres Körpers kleben müssen Falls das Pflaster Reizungen verursacht oder unbequem sitzt:• Sie können es abnehmen und durch ein neues Pflaster an einer anderen Körperstelle bis zum nächsten“Pflaster-Wechseltag” ersetzen• Sie dürfen immer nur ein Pflaster tragen.
If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your“Patch Change Day” If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it:• You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next“Patch Change Day”• You may only use one patch at a time.

Travel gute Qualitätsfrescoes werden heute teils durch ein neueres Pflaster umfaßt.
The good Qualitaetsfrescoes is partly covered today by a newer plaster.

Wenden Sie das neue Pflaster auf ein anderes Hautgebiet auf Ihrem Arm oder Rumpf an.
Apply the new patch to a different skin area on your arm or torso.

Am Tag des Pflasterwechsels entfernen Sie das alte Pflaster und kleben unmittelbar an- schließend das neue Pflaster auf eine andere Hautstelle im unteren Bauchbereich.
On the patch-change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.

Stellen Sie sicher, dass Sie das alte Pflaster entfernt haben, bevor Sie das neue aufkleben und bringen Sie das neue Pflaster in einem anderen Hautbereich an.
Make sure that you take the old patch off before applying a new one; place the new patch on a different area of skin.

Wählen Sie einen anderen Hautbereich für die Anbringung eines neuen Pflasters und befolgen Sie die obige Anleitung.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.

Der gesamte Innenstadtbereich wird zu einer Fußgängerzone umfunktioniert und mit neuem Pflaster belegt.
One transforms the entire inner city area into a pedestrian zone and covers it with a new pavement.

Wenn Sie das Pflaster wechseln, kleben Sie das neue Pflaster auf eine andere Hautstelle im unteren Bauchbereich, da sonst das Risiko steigt, dass die Haut gereizt wird.
When changing your patch, stick the new patch on to a different area of the skin of your abdomen, otherwise you are more likely to cause skin irritation.

An welchem Tag das auch geschehen mag, setzen Sie Ihr Schema mit zwei Pflastern pro Woche fort, auch wenn das bedeutet, dass Sie das neue Pflaster wechseln, bevor die 3 bis 4 Tage vergangen sind.
No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.

Sie werden auch das neue Pflaster, ca. 200m2, zu schätzen wissen, das das Restaurant und den Empfangsraum umgibt, mit Blick auf eine neue Kegelbahn und auf den Pool, der auch schon wieder eine Schönheit erfahren hat.
You will also be able to appreciate the new pavement, approximately 200m2 which surrounds the restaurant and the reception room with a view on a new bowling alley and on the swimming pool which has also been done again a beauty.