NEUES PROBLEM на Английском - Английский перевод

• new problem
• new issue
• new wrinkle

Примеры использования Neues problem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben ein neues Problem.
We got another problem.

Es gibt ein neues Problem in der Stadt- steigende Bestattungsarmut.
There's a new issue in town- rising funeral poverty.

Dies ist nicht ein ganz neues Problem.
This is not a very new issue.

Es gibt ein neues Problem. Sie hat ein Foto.
We have another problem here, she has a photo.

Doch dann hatten wir ein neues Problem.
But then we had another problem.

Doch dann bekommt Anton ein neues Problem: Er verliert die Kontrolle über seinen„Superbruder“….
But then, Anton comes up against a new problem when he begins to lose control of his‘superbrother'….

Dies ist nicht wirklich ein neues Problem.
This isn't exactly a new issue.

Nun scheint sich ein neues Problem zu ergeben, die Lage der in West-Timor lebenden Ost-Timoresen.
The new problem that appears to be emerging now is the situation of the East Timorese in West Timor.

Das ist ja schließlich kein neues Problem.
After all, this is not a new problem.

Die Wüstenbildung ist kein neues Problem; wir kennen es seit Jahrzehnten.
Desertification is not a modern problem; it has been with us for decades.

Nun, danke für die netten Worte, aber diesmal gibt es ein neues Problem.
Well, thank you for the kind words, but this time there's a new wrinkle.

Es gibt ein neues Problem.
There's been a new wrinkle.

Das ist ein geschickter Einstieg, weil er menschlich berührt und zeigt, dass Migration kein neues Problem ist.
This is a clever introduction because it is touching on a human level and illustrates that immigration is not a new problem.

Wir haben ein neues Problem, Chuck.
We have another problem, Chuck.

Ein neues Problem in der Ostsee ist die zunehmende Zahl junger Graurobben, die unter chronischen Darmgeschwüren leiden.
In the Baltic Sea, an emerging problem is that an increasing number of young grey seals are affected with chronic intestinal ulcers.

Agent Doggett, es gibt ein neues Problem.
Agent Doggett, we have got a new wrinkle.

Dies war ein Wahljahr, und ein neues Problem wäre die Lösung des Problems der Ausbreitung der Sklaverei.
This was an election year, and a new problem would be to solve the problem of the spread of slavery.

Sag mal, hast du eigentlich gerade irgendwie'n neues Problem oder ist das das altbekannte?
Tell me, do you have a new problem or is this still the old one?

Neues Problem Nr. 2: Mit DKB und Comdirect gibt es hervorragende Anbieter, die einen Wohnsitz im Ausland bei der Kontoeröffnung erlauben.
New problem No. 2: With the DKB and Comdirect, there are excellent providers, who allow a place of residence abroad when opening an account.

Luftverschmutzung ist kein neues Problem in Großbritannien.
Air pollution is not a new problem in the UK.

Das ist kein neues Problem, wie die Abgeordneten des Parlaments wissen, vor allem die Abgeordneten, die auf Delegationsbesuch in anderen Ländern weilten.
It is not a new problem, as Members of Parliament will know- particularly Members who have been on delegation visits to other countries.

Mr. Scott aus dem Maschinenraum. Ich hab ein neues Problem am Transporter entdeckt.
Mr Scott on the engineering deck.' l have found a new trouble with the transporter.

Wenn Sie ein neues Problem melden oder zusätzliches Feedback geben möchten, klicken Sie in der Symbolleiste des Browsers auf das Chrome-Menü und wählen Sie Problem melden aus.
To report a new issue or send us additional feedback, click the Chrome menu on the browser toolbar and select Report an issue..

Js oder AngularJS, ergibt sich mit der Verwendung von nonce ein neues Problem, das nachfolgend aufgezeigt wird.
Js and AngularJS, in conjunction with nonce leads to a new problem as described below.

Einerseits war es kein neues Problem und die Ausbildung von Auditoren hatte seit langem das Auditieren ihrer eigenen Fälle mit den neuesten Techniken eingeschlossen.
On the one hand, it was not a new problem and the training of auditors had long included the processing of their own cases on the latest techniques.

Aufgrund dieses Konflikts bestand bisher ein völlig neues Problem, da Videospiele plötzlich ins Wohnzimmer vordrangen.
Because of that conflict, until now an entirely new problem existed because video games were invited into the living room.

Ein weiteres neues Problem für Ladakh, die sich aus dem politischen und militärischen Konflikt zwischen Indien und Pakistan, ist die Entfremdung und sogar vertieft Konfrontation zwischen Moslems und Buddhisten, obwohl diese Religionen hatten seit langem freundschaftlich nebeneinander.
Another new problem facing Ladakh, ensuing from the political and military conflict between India and Pakistan, is the deepened alienation and even confrontation between Moslems and Buddhists, although these religions had coexisted amicably since long.

In ihren späteren Jahren kam sie nur noch selten; nur wenn ein neues Problem auftauchte, bekam sie ihre Viola-Behandlung und verschwand wieder für ein paar Jahre.
In her later years, she would come rarely, only when a new issue would arise, get her Viola treatment and disappear for a couple of years again.

Der Vorteil hierbei ist, dass ein neues Problem nicht mit allen aktuellen Problemen in Bezug auf seine Dringlichkeit verglichen werden muss, sondern nur innerhalb der zugeordneten Klasse.
This approach has the advantage, that new problems will not be compared by its priority with all actual problems, but only within its assigned class.

Wenn das nicht klappt, klicken Sie bitte auf"Neues Problem melden" und schildern Sie uns, wann und mit welchem Gerät Sie das Abo gekauft haben.
If this does not work, please click"Report new problem" and tell us when you purchased your subscription and which device you used to do so.