NICHT AUSGENOMMEN на Английском - Английский перевод

• not excluded
• not exempt
• not excepted
• no exception
• not excluding
• not exempted

Примеры использования Nicht ausgenommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sardine(nicht ausgenommen), Speisesalz zurück.
Sardine(non-gutted), edible salt back.

Europa ist von diesem Prozeß nicht ausgenommen.
Europe is not exempt from this process.

Wenn Sie nicht ausgenommen sind, lauten die Sprachanforderungen wie folgt.
If you are not exempted, the language requirements are.

Du bist von dem Experiment nicht ausgenommen, Rachel.
You're not exempt from the experiment, Rachel.

Nicht ausgenommen Schwerdt's Marjoribanks-Exemplar in seinem grünen Maroquin- des 19.
Not excluded Schwerdt's Marjoribanks copy in its green morocco- of the 19th century.

Vorläufer chemischer Waffen sind nicht ausgenommen.
Precursors for chemical weapons are not excepted.

Anmerkung: Nicht ausgenommen sind Sendungen von Kleinverkäufern oder Händlern an Privatpersonen.
Note: This does not include shipments sent from a retailer or distributor to an individual.

Technologie ist in dieser Angelegenheit nicht ausgenommen.
Technology is not exempted in this matter.

Ich kann nicht ausgenommen[akzeptieren] Ihr großzügiges Angebot, lassen Sie mich in Ihre Kritik, die mir passen setzen.
I do not excepting[accept] your generous offer to let me insert in your criticism that seems good.

KMU werden von den neuen Rechtsvorschriften nicht ausgenommen.
SMEs will not be exempted from the new legislation.

KMU werden von den neuen Rechtsvorschriften nicht ausgenommen: Ausnahmen würden das Vertrauen der Verbraucher, die bei ihnen einkaufen, mindern.
SMEs will not be exempted from the new legislation: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.

Die Juden in Polen waren von dieser Behandlung nicht ausgenommen.
The Jews in Poland were not exempt from this treatment.

Wie Sie sehen können, machen sich die Ryzens, die APU Raven Ridge nicht ausgenommen, in der Cinebench wirklich gut, und das bei der Nutzung von nur einem Arbeits-Thread.
As you can see, Ryzens, including the Raven Ridge APU, is really successful in Cinebench, even with only one working thread.

Mexiko war natürlich von dieser bürgerlichen Offensive nicht ausgenommen.
Mexico, of course, has been no exception to this bourgeois offensive.

Elisabeth, auch Ihr seid da nicht ausgenommen, begrüßt Hastings.
Elizabeth, you are not exempt in this. Wife, greet Lord Hastings.

Wohlgemerkt: auch die Israeliten sind von dieser Rettung nicht ausgenommen.
Please note that the Israelites are not excepted from this offer of salvation.

Kleinstunternehmen und KMU werden von den neuen Rechtsvorschriften nicht ausgenommen: Ausnahmen würden das Vertrauen der Verbraucher, die bei ihnen einkaufen, mindern.
Micro-enterprises will not be exempted from the new legislation which will apply in full to SMEs: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.

Die Christen sind von der Finsternis- der äußeren und auch der inneren- nicht ausgenommen.
Christians are not exempt from external and even internal shadows.

Und es gibt heute noch wahre Christen in jeder Kirche, die römisch katholische nicht ausgenommen, welche aufrichtig glauben, der Sonntag sei der von Gott verordnete Sabbattag.
And there are now true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion, who honestly believe that Sunday is the Sabbath of divine appointment.

Und ein jeder sagte bei sich selbst in größter Freude, selbst Henoch nicht ausgenommen.
And every one said to himself with the greatest joy, even including Enoch.

Unerachtet der Gemütlichkeit, die vorzüglich in dem ersten Trio, selbst das wehmutsvolle Largo nicht ausgenommen, herrscht, bleibt doch der Beethovensche Genius ernst und feierlich.
Regardless of the cozy feeling that is prevalent in the first trio, even the plaintive largo not excepted, Beethoven's genius remains serious and solemn.

Diplomatische Kuriere und ihr persönliches Gepäck sind von Sicherheitskontrollen nicht ausgenommen.
Diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from security screening.

Von diesem generellen Qualitätsanspruch können Vorschriften und Regelungen nicht ausgenommen werden.
The quality of laws and rules cannot be excluded from these overall expectations.

Es müßte auch begründet werden, warum Pelztiere, die ebenfalls Fleischfresser sind, nicht ausgenommen werden.
The reason why carnivorous animals bred for their fur are not excluded should also be given.

Ein Kleriker kann außerdem mit einer weiteren Strafe belegt werden, die Entlassung aus dem Klerikerstand nicht ausgenommen».
A cleric, moreover, may be punished by another penalty, not excluding dismissal from the clerical state”.

Doch Leitungswasser auf der ganzen Welt wird konsequent für schlecht gehalten, Länder der„Ersten Welt” nicht ausgenommen.
However, tap water around the world has consistently been found to be subpar,"first-world" countries not excluded.

Boggiani erinnerte and die modernistischen Theorien, von denen, wie er sagte, ein Teil des Klerus und der Bischöfe nicht ausgenommen wären.
Boggiani recalled the modernist theories from which, he said, a part of the clergy and of the bishops are not exempt.

Selbst wohlhabende und angesehene Bewohner wie der Bankier Mayer Amschel Rothschild waren von den diskriminierenden Beschränkungen nicht ausgenommen.
Even wealthy and influential inhabitants such as the banker Mayer Amschel Rothschild were not excluded from these Laws.

Gerade der Altbaubestand hebt sich im Standard deutlich von den Nachkriegsbauten ab, aber auch letztere sind vom rapiden Preisanstieg nicht ausgenommen.
Especially the old buildings stand out clearly from the standard of post-war buildings, but the latter are not excluded from the price surge.

Das Erwachen des historischen Bewußtseins und die existentielle Erfahrung des modernen Pluralismus in den verschiedenen Feldern des Lebens, die Religion nicht ausgenommen.
The awakening of historical awareness and the existential experience of modern pluralism in the various fields of life- including religion.