NICHTLINEAREN на Английском - Английский перевод

• nonlinear
• non-linear

Примеры использования Nichtlinearen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie absurd dies auch scheint, wenn man versucht diesen Zustand in nichtlinearen Begriffen zu verstehen, kommt man auf dieses Ergebnis.
How absurd that seems, but trying to understand it in linear terms, that's what you end up with.

Aufgrund ihrer geschachtelten, nichtlinearen Struktur werden diese sehr erfolgreichen Maschinellen Lernmodelle jedoch in der Regel in einer Black-Box-Manier angewendet.
Due to their nested non-linear structure, however, these very successful Machine Learning models are usually used in a black-box manner.

Ich bin der Ersteller des OpenShot Videoeditors, einem freien, open-source, nichtlinearen Videobearbeitungsprogramm für Linux, Mac, und Windows.
I am the creator of OpenShot Video Editor, a free, open-source, non-linear video editor for Linux, Mac, and Windows.

Die Modellierung der komplexen, nichtlinearen Systeme Fahrwerk, Reifen und Fahrbahn sowie deren nichtlinearen Abhängigkeiten und der Betrachtung als Gesamtsystem Fahrwerk-Reifen-Fahrbahn sind Thema aktueller Forschungstätigkeit.
Current research activities include modeling of complex, non-linear systems consisting of chassis, tire and road surface as well as its non-linear dependencies and its view as a chassis-tire-road system.

Die Bewegtbild-Arbeit wird begleitet von einem Buch des Künstlers, das Material zur nichtlinearen Geschichte des Films und der Begegnung der beiden Männer enthält.
The moving-image work will be accompanied by an artist book containing material relating to the film's nonlinear narrative and the men's encounters.

Beispiele dieser Optimierung sind die Grö sse, die Form und die Dämpfung des Bassreflextunnels, die für kleine und große Signale unterschiedliche Str mungseigenschaften aufweisen und so zu nichtlinearen Verzerrungen neigen;
Examples of this optimization are the size, the shape and the attenuation of the bass reflex tunnel, which have different flow characteristics for small and large signals and thus have a tendency towards non-linear distortions;

Aus diesen Modellen lassen sich mithilfe der Methode der nichtlinearen inversen Probleme optimierte Eingangsgrößen für die Fertigung tribologisch optimierter Mikroumformwerkzeuge ableiten.
These models will allow deriving optimized input parameters for the manufacture of tribologically optimized micro forming tools by using the method of non-linear inverse problems.

Diese Verwandlung des Lichts ist für viele Materialien nur an der Grenzfläche erlaubt, was den enormen Vorteil der nichtlinearen optischen Spektroskopie ausmacht.
For many materials, this transformation of light is only permitted at the interface which is what makes non-linear optical spectroscopy so advantageous.

Auf der Basis von langjährigem Know-how in der Erzeugung von Photonenpaaren in nichtlinearen optischen Medien wurde ein Simulationsprogramm mit einer graphischen Benutzeroberfläche entwickelt.
Based on its longstanding expertise in the field of photon-pair production in non-linear optical media, AIT created an optical simulation program with graphical user interface.

CPVS kann mit einem, in einem gut belüfteten Gehäuse in die Haube integrierten, hocheffizienten IVR-Frequenzwandler mit geringen nichtlinearen Verzerrungen ausgestattet werden.
CPVS can be equipped with an IVR highly efficient frequency converter with low harmonic distortion built-in in the canopy in a well-ventilated housing.

Wenn die Kette der Oszillatoren(Pendel), Vereinigte Federn mit nichtlinearen Beziehungen, eines davon zu bringen, Gibt es eine ungewöhnliche Schwingung mit Replikation(BackTrack) anfängliche Anregungsenergie.
If the chain of oscillators(pendulum), United springs with nonlinear relationships, bring one of these, There will be an unusual oscillation with replication(backtrack) initial excitation energy.

Die Berechnungen basieren auf mathematischen Modellen von Räumen, Hallen, Hallplatten, Federhallen und sogenannten nichtlinearen Effekten, die Sie umfangreich bearbeiten können.
These calculations are based on mathematical models of rooms, halls, reverb plates, spring reverbs and so-called non-linear effects, which you can extensively edit.

Geometrische und analytische Aspekte von Variationsproblemen und nichtlinearen Differentialgleichungen, die durch physikalische oder geometrische Fragestellungen motiviert sind, werden in der Arbeitsgruppe von Prof. Ulrich Dierkes untersucht.
Geometrical and analytical aspects of variational problems and nonlinear differential equations motivated by physical or geometrical phenomena are investigated in the group led by Prof. Ulrich Dierkes.

Ein Team um Dr. Martin Beye und Prof. Alexander Föhlisch hat gezeigt, dass Feststoffe auch für Röntgenmessungen zugänglich sind, die auf nichtlinearen physikalischen Effekten beruhen.
The team around Dr. Martin Beye and Prof. Alexander Föhlisch was able to show that solids lend themselves to X-ray analysis based on nonlinear physical effects.

Insbesondere soll die besondere Struktur dieser hochdimensionalen endlichen nichtlinearen Optimierungsprobleme und das Zusammenspiel von Optimalitätsbedingungen und Diskretisierungsverfahren ausgenutzt werden.
Especially, the particular structure of the huge scale finite dimensional nonlinear programming problems and the interplay between optimality conditions and discretization schemes shall be exploited.

Die bisher verwendeten reversiblen Verbindungskonzepte beruhen meist auf modifizierten Anwendungen von Stahlbauverbindungen, die dem anisotropen und stark nichtlinearen Materialverhalten wenig gerecht werden.
The reversible joint concepts used thus far have been based mostly on modified applications for structural steel connections, which are hardly suitable for anisotropic and highly nonlinear material behavior.

Es zielt auf eine Erweiterung der Zeithorizonte: Durch seinen nichtlinearen Zugang rückt es die Vielheit der Gegenwarten ins Blickfeld, etwa die Entstehung der asiatischen Modernen oder die geschichtliche Entwicklung des Nahen Osten.
The project aims to expand our temporal horizons. Through its nonlinear approach, it brings into focus the multiplicity of presents, such as the rise of Asian modernity or the historical development of the Middle East.

Bei iPCOIN handelt es sich um ein visuelles Programmierwerkzeug, das unser Team für die Entwicklung und Optimierung von Regelungen bei nichtlinearen Prozessen, wie sie z.B.
What is involved in the case of iPCOIN is a visual programming tool that our team has developed for the development and optimisation of control systems for non-linear processes, such as occur in the case of biogas or wastewater treatment plants.

Besonders toll war die Mathe-Library mit numerischer Lösung von nichtlinearen Gleichungssystemen(bis zu 8 Gleichungen, gelöst mit dem Newton-Verfahren) und von nichtlinearen Differentialgleichungen bis zu 9 Gleichungen erster Ordnung, gelöst mit Runge-Kutta Verfahren.
Especially great was the math library with numerical solvers of nonlinear equation systems(up to 8 equations solved with the Newton method) and of nonlinear differential equations up to 9 first-order equations solved with Runge-Kutta method.

Da räumliche Zusatzinformationen, wie die Windgeschwindigkeit an anderen Orten, die Vorhersagbarkeit erheblich beeinflussen, wurden die linearen und nichtlinearen Verfahren auf multivariate Zeitreihen, d.h.
As additional spatial information, such as wind speed at other locations, can have a significant influence on forecasting capability, the linear and non-linear methods were expanded to multivariate time series, i. e.

Die erforschten Plasmaturbulenz-Phänomene umfassen verschiedene Arten von nichtlinearen Welleninteraktionen, bei denen sich verschiedene Wellen im Plasma überlagern und mit den gesendeten Radiowellen wechselwirken, Entstehung und Aufbau von faserartigen Plasmastrukturen sowie Elektronenbeschleunigung.
The plasma turbulence phenomena that are studied include different types on nonlinear wave interactions, in which different waves in the plasma couple and interact with the transmitted radio wave, formation and self organization of filamentary plasma structures, as well as electron acceleration.

Ob mehrpolige oder konventionelle Reihenmodus-Filter, ältere Techniken bewirkten aufgrund der Resonanzanhebung ihrer überholten nichtlinearen Bauart vielmehr eine Beeinträchtigung als eine Verbesserung der Audio- und Videoleistung.
Prior technologies, whether multiple-pole or conventional series-mode filters, could actually harm audio and video performance more than they help, due to the resonant peaking of their antiquated, non-linear designs.

Indem sie die verschiedenen Werte in nichtlinearen Gleichungen verarbeiten, können Systemtheoretiker die Auswirkungen von verschiedenen Taktiken und Strategien berechnen. Zum Beispiel die Entwicklung von Städten, das Wachstum eines Unternehmens, das Abfeuern von Neuronen, die Emissionen von Photonen, die Wirtschaft und so weiter.
By crunching different numbers in the nonlinear equations, systems theory scientists are able to model the effects of various policies and strategies on such things as the evolution of cities, the growth of a corporation, the firing of neurons, photon emissions, the economy, and so on.

Er ist Träger von vielen großen Drittmittelprojekten, darunter zwei vom FWF finanzierte Doktoratskollegs Dissipation und Dispersion in nichtlinearen partiellen Differenzialgleichungen und Optimierung und zahlreiche internationale und interdisziplinäre Kooperationen, z.B.
It carries many large grant projects including two FWF funded PhD programmes(Doktoratskollegs) Dissipation and Dispersion in Nonlinear PDEs and Computational Optimization and numerous international and interdisciplinary cooperations, e. g.

In der Forschungsgruppe"Amorphe molekulare Materialien mit extrem nichtlinearen optischen Eigenschaften" untersuchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Chemie und der Physik das physikalische Phänomen nichtlinearer optischer Eigenschaften- konkret die Emission von weißem Licht nach Bestrahlung mit einer Laserdiode.
In the Research Unit"Amorphous Molecular Materials with Extreme Non-Linear Optical Properties", researchers from the fields of chemistry and physics will examine the physical phenomenon of non-linear optical properties- more specifically, the emission of white light following radiation with a laser diode.

Der Gründer und Geschäftsführer ist der Laserexperte Dr. Rüdiger Paschotta, der mit seinen Beiträgen zur Laserphysik und Lasertechnik, nichtlinearen Optik, Erzeugung ultrakurzer Pulse, Faseroptik und anderen Gebieten eine hervorragende internationale Reputation erworben hat.
The founder and executive is the laser expert Dr. RÃ1⁄4diger Paschotta, who has an outstanding reputation for his contributions to laser physics, nonlinear optics, ultrashort pulse generation, fiber optics and other areas of research and development.

Als die umfassendste CAE Lösung der Industrie mit offener Architektur enthält HyperWorks Best-in-class Lösungen zur Modellierung, Visualisierung, Analyse und Datenverwaltung für Anwendungen aus der linearen und nichtlinearen Strukturoptimierung, Fluid-Struktur Interaktionen und der Mehrkörpersimulation.
As the most comprehensive, open-architecture CAE solution in the industry, HyperWorks includes best-in-class modeling, analysis, visualization and data management solutions for linear and non-linear, structural optimization, fluid-structure interaction, and multi-body dynamics applications.

Aktion 241 dient der Charakterisierung hochentwickelter Glasfasern für das neue photonische Netzwerk, wobei auch die linearen und nichtlinearen Eigenschaften der zu verwendenden Glasfaser untersucht werden und geklärt wird, wie diese Eigenschaften für die Hochleistungsübertragung genutzt werden können.
Action 241 is dealing with the characterization of advanced optical fibres for the new photonic network, including an investigation of the linear and non-linear properties of the fibres to be used and how these properties can be utilized for advanced effective transmission.

In DIS_ORDER beschäftigt sich das Ensemble mit abweichendem emotionalen Verhalten, subjektiven Strukturen, Wahrnehmungsphänomene der Introspektion und Extrospektion, chaotischen und nichtlinearen, physischen und psychischen Entäußerungen, ver-rückten Realitäten und Gefühlswahrnehmungen.
In DIS_ORDER, the ensemble deals with deviant emotional behaviour, subjective structures, phenomena of perception during introspection and extrospection, chaotic and non-linear, physical and psychological relinquishing, distorted realities and emotional notice.

Sie bewegen sich auch auf unterschiedlichen zeitlichen und räumlichen Skalen. Nimmt man dann noch die Vielzahl von interagierenden und skalenübergreifenden Wandelprozessen dazu, die zu nichtlinearen und zeitverzögerten Reaktionen in den Umweltsystemen führen können, wird deutlich, wie schwer es ist, Umweltsysteme messtechnisch zu erkunden und zu beobachten oder sie mit Modellen zu beschreiben und zu analysieren.
If one then considers the multiplicity of interacting change processes on different scales that can lead to nonlinear and delayed reactions in environmental systems, it becomes clear just how difficult it is to explore and observe environ-mental systems in a measurable way or to describe and analyse them using models.