NICKTE ZUSTIMMEND на Английском - Английский перевод

• nodded in agreement

Примеры использования Nickte zustimmend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom nickte zustimmend.
Tom nodded in agreement.

Mynheer van Gehlen nickte zustimmend.
Mijnheer van Gehlen nodded in agreement.

Rotpelz nickte zustimmend, immer ein Auge auf den Bären gerichtet.
Redfur nodded affirmatively, still keeping an eye on the bear.

Der Saiyajin nickte zustimmend.
The Saiyan swiftly nodded.

Nappa nickte zustimmend, während Raditz stumm blieb und nachdachte.
Nappa nodded, while Raditz remained silent, plunged in reflection.

Thiago sah Nathan an und nickte zustimmend.
Thiago looked at Nathan and nodded.

Der Fahrer nickte zustimmend:„Das ist gut.
The driver said approvingly:‘That's good.

Willow seufzte wieder und nickte zustimmend.
Willow sighed again and nodded her assent.

Der Dickwanst Trimalchio nickte zustimmend mit dem Kopf, woraufhin sich eine träge Tür gen uns auftat.
The fatso Trimalchion nodded his head as if to say yea, and a sluggish door swung open in our direction.

Die Mehrheit der Klasse nickte zustimmend.
The majority of the class nodded in agreement.

Sunny nickte zustimmend:"Ja, Falun Gong ist so gut, dass viele Menschen es praktizieren, daher ist es der KPCh ein Dorn im Auge.
Sunny nodded,"Yes, Falun Gong is so good that many people are practicing, hence the CCP dislikes it.

Summat falsch", sagte Hall, und Henfrey nickte zustimmend.
Summat wrong," said Hall, and Henfrey nodded agreement.

Jansson nickte zustimmend.
Jansson nodded approval.

Die Gruppe von Vampiren, die im Kreis saß, nickte zustimmend.
A group of vampires who sat around the circle nodded in agreement.

Er nickte zustimmend, es sei gut, daß jemand vom Hof Gott dort aufsuchte, wo er zugegen war, sagte er mit einem boshaften Blick auf seine Frau.
He nodded encouragingly and said it was good that someone from the farm sought out God in His own house, and gave his wife a malicious look.

Ich erinnerte mich an ein paar solcher Leute, die ich kannte, und nickte zustimmend.
I recalled a few such people I had known and nodded agreement.

Carl nickte zustimmend und sagte,"ja- drum setzte ich mich jetzt auch einfach auf den freien Stuhl neben Ihnen, da der eigentlich meiner ist….
Carl nodded his agreement and said:"yes- that is exactly why I am going to take the vacant chair next to you and sit on it, since it is mine, anyway….

Das ist eine sehr gute Idee", antwortete Schäfer-Gümbel- der chinesische Vizeminister Li Jinjun, ein intimer Kenner Deutschlands, nickte zustimmend.
That is a very good idea", Schäfer-Gümbel answered- the Chinese deputy minister, Li Jinjun, an intimate expert on Germany, nodded in agreement.

Selbst der strohtrockene Kurt nickte zustimmend, wenngleich diese Inszenierung von Christof Loy natürlich nicht im Entferntesten an die wunderbar ausgestattete Aufführung bei den Salzburger Festspielen herankam.
Even the normally bone-dry Kurt nodded his approval, although, naturally, this production by Christof Loy could not hold a candle to the wonderfully processed orchestration at the Salzburg Festival;

Der chinesische Premierminister Wen Jiabao, der am Gipfel teilnahm, um ein neues millionenschweres Hilfsabkommen mit Kambodscha zu unterschreiben, lächelte zu diesem offensichtlichen Nachgeben gegenüber den chinesischen Wünschen und nickte zustimmend.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao, present at the summit to sign new multi-million-dollar aid agreements with Cambodia, smiled and nodded in agreement at this apparent acceptance of Chinese wishes.

Die zwei Praktizierenden sprachen über die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei Chinas und über die Korruption in der Kommunistischen Partei. Sie sprachen auch über die Flutwelle von Menschen, die aus der Kommunistischen Partei austraten, um sich zu retten. Der Freund, selbst ein Mitglied der Kommunistischen Partei, nickte zustimmend.
When the two practitioners talked about the Nine Commentaries on the Communist Party(A set of articles detailing the birth and characteristics of the Chinese Communist Party) and the corruption of the Communist Party, as well as the tidal wave of people resigning from the Communist Party to save themselves, the friend, who is a Communist Party member nodded his head in agreement with what was said.

Verwöhnter Bengel, sagte ich zur Köchin, woraufhin sie zustimmend nickte.
Spoiled brat, I told the cook, and she nodded approvingly.

Hikari antwortete nur mit einem freundlichen Lächeln als sie schließlich nachgab und zustimmend nickte.
Hikari just answered with a kind smile as she eventually gave in and nodded in agreement.

Ihr Make-up hatte sich aufgelöst und lief mit den Tränen an ihren Wangen herunter, während sie zustimmend nickte.
Her makeup was washed away and running down her cheeks from her tears, as she nodded yes.

Tear-Eir wandte sich an mich und sagte:„Wiederhole alles genau so, wie ich es dir mitteile“, worauf ich zustimmend nickte.
Tear-Eir addressed me and said"Repeat everything exactly as I communicate it to you," to which I nodded in agreement.