NOTIERUNG на Английском - Английский перевод

• listing
• quotation
• quote
• price
• quotations
• listings
• to list

Примеры использования Notierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Notierung an der NYSE Euronext Paris AXW.PA.
Listed on Euronext Paris AXW. PA.

Können wir Ihnen bei der Notierung der Schweine helfen?
Can we help you with pig quotations?

Notierung einmal wöchentlich jeweils am Montag.
Recording once a week on Mondays.

Festlegung, zu welcher Notierung Tageskurse erfasst werden.
Defines the quotation for which daily exchange rates are entered.

Die Notierung von Polkas ist genauso einfach, wie die von Jigs.
The notation of polkas is as simple as that of jigs as well.

Wiederbeschriftbare Oberfläche zur Notierung von Inhalt und Herstellungsdatum.
Rewritable surface for noting content and date of production.

Die Notierung wird voraussichtlich im ersten Halbjahr 2018 erfolgen.
The company is expected to be listed in the first half of 2018.

Für den ersten Fall heißt die Notierung rückgängig, und in zweitem Fall aufrecht.
In the first case the quote is called reversed, while in the second case- direct.

Eine Notierung des EUR/USD von 1,10 hieße damit, dass 1 Euro 1,10 US-Dollar wert ist.
A quote of EUR/USD of 1.10 means that 1 euro buys 1.10 U.S. dollars.

Zur Verwaltung der Märkte wären auch Systeme für die Notierung der Marktpreise erforderlich.
Market price quotation systems would also be required for market management purposes.

F1, F2- die Notierung der nächsten und ihm folgenden liquiden Futures;
F1, F2- quotes of the nearby and its following liquid futures;

Aber auch Österreich, Belgien und die Niederlande folgten der unveränderten deutschen Notierung.
Austria, Belgium and the Netherlands are also following the unchanged German quotation.

Diese Notierung bedeutet, dass 1 Euro gegen 1.1104 US-Dollars umgetauscht werden kann.
This quotation means that 1 Euro can be exchanged for 1.1104 US dollars.

In Spanien gab es zu Ostern keine neue Notierung, hier wurde der Preis zuvor für zwei Wochen fixiert.
No new quotation was given in Spain around Easter. There, the price had been fixed two weeks ago.

Notierung ist die Definition und Festlegung eines Wechselkurses zu einer nationalen Währung.
Quotation is the definition and establishment of a foreign exchange rate to a national currency.

Zwischen der korrigierten spanischen und der korrigierten dänischen Notierung klafft derzeit eine Lücke von 38 Cent pro kg SG.
There is an even 38 cents' gap between the corrected Spanish and Danish quotations.

In dieser Notierung wird der Wert eines Euro auf Basis des Polnischen Zloty dargestellt.
In this quote, the value of one Euro is quoted in terms of the Polish Zloty.

Nach einem zwischenzeitlichen Hoch von 126 USD/bbl sank die Notierung von Rohöl der Sorte ICE Brent bis Ende Juni auf 98 USD/bbl.
After peaking at USD 126/barrel in the meantime, the price of ICE Brent dropped to USD 98/barrel by the end of June.

In dieser Notierung wird der Wert eines CAD(die"Basiswährung") in Form von CHF(die"Gegenwährung") angegeben.
In this quote, the value of one CAD(the'base currency') is quoted in terms of CHF the'counter currency.

Durch die gegenseitige Anerkennung des Prospekts für ein öffentliches Angebot und für die Zulassung zur amtlichen Notierung als solche entsteht kein Recht auf Zulassung.
The mutual recognition of a public-offer prospectus and admission to official listings does not in itself confer a right to admissions.

In Irland blieb dagegen die Notierung zum dreizehnten Mal in Folge auf unverändertem Niveau stehen.
In Ireland, however, the quotation remained on an unchanged level for the 13th time in a row.

Die Notierung für Rohöl der Sorte Brent kletterte Anfang September auf ein neues Allzeithoch von 67,5 USD je Barrel.
The price of Brent crude oil increased to a new all-time high of USD 67.5 per barrel in early September.

Ein Zeichen aus Deutschland wäre für Europa hilfreich, wo die Notierung in der vergangenen Woche zur Enttäuschung der Marktteilnehmer nur ein unverändert brachte.
A sign given from Germany would be helpful to Europe where the last week's quotations were only unchanged, much to the market participants' disappointment.

In dieser Notierung wird der Wert eines HKD(die'Basiswährung') auf Basis des JPY(die'Gegenwährung') dargestellt.
In this quote, the value of one HKD(the'base currency') is quoted in terms of JPY the'counter currency.

Die französische und die niederländische Notierung liegen annähernd gleich auf mit Dänemark- ehemals Schlusslicht im europäischen Preisgefüge.
The French and Dutch quotations are almost approximate with Denmark's- which trailed behind the rest of Europe before.

Die Notierung der bisherigen adesso-Aktien mit der ISIN: DE0005493704 wird nach der Zusammenlegung eingestellt.
The price of the present adesso shares with ISIN: DE0005493704 will be adjusted after the consolidation of shares.

Die korrigierte spanische Notierung rutscht ab auf Rang 2 der fünf größten Schweine haltenden EU-Mitgliedsländer.
The corrected Spanish quotation slides down to rank 2 in the listing of the five EU member countries most significant in pig keeping.

In dieser Notierung wird der Wert eines Euro("Basiswährung") in Bezug auf die Norwegische Krone("Gegenwährung") angegeben.
In this quote, the value of one Euro('base currency') is quoted in terms of the Norwegian Krone'counter currency.

Mit der Notierung im Prime Standard erwarten wir einen neuen Schub für die Börse und damit für die Aktienentwicklung der CENIT.
With the Prime Standard quotation we expect a new impulse for the stock exchange and thus for the share development of CENIT.

Berkeley beantragte die Notierung der Zeichnungsaktien an der ASX und am AIM und stellte sicher, dass die Zeichnungsaktien nach der Emission frei handelbar sind.
Berkeley applied for quotation of the Subscription Shares on ASX and AIM and ensured that the Subscription Shares were freely tradable following issue.