NUTZBAREN RAUM на Английском - Английский перевод

• usable space
• useable room

Примеры использования Nutzbaren raum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Ergebnis, die Möglichkeit, den nutzbaren Raum eines Wohnräume zu maximieren.
As a result, the opportunity to maximize the usable space of a residential premises.

Dieser Koffer hat innen liegende Rollen- und/ oder Griffverschraubungen, die den nutzbaren Raum einschränken.
This case has internal wheel and/or handle wells that will reduce usable area.

Die Garage hat sich in einen nutzbaren Raum mit extra Stau Fenster und natürliches Licht umgewandelt.
The Garage has being converted into a useable room with extra storage and natural light windows.

Kleine Eckstangen sind in das Innenzelt eingenäht und bilden eine Wand, die zusätzlichen, nutzbaren Raum schafft.
Small corner poles are sewn into the inner to create a wall that adds extra useable space.

Das Erdgeschoss hat einen großen Sinn für nutzbaren Raum, und einfach durch die ganze Villa fließen.
The ground floor has a great sense of usable space, and easy flow through the whole villa.

Oft den nutzbaren Raum kleine Wohnung erstreckt, ist das Wohnzimmer mit der Küche kombiniert, zwischen ihnen die Partition zu entfernen.
Often, extending the usable space small apartment, the living room is combined with the kitchen, removing the partition between them.

Mit nur einem Mast spart das System außerdem nutzbaren Raum bei maximaler Bewegungsfreiheit im Schatten.
With only one mast, the system also saves usable space with maximum freedom of movement in the shade.

Steile Treppe nehmen wenig Platz, aber sind komfortabel, sanft Optionen sind bequem, aber es wird viel nutzbaren Raum wegnehmen.
Steep stairs take up little space, but are comfortable, gentle options are convenient, but it will take away a lot of usable space.

Natürlich muss diese Menge an nutzbaren Raum nicht"verschwendet" und der Sitz der Müll und Altgeräten zu werden.
Of course, this amount of usable space must not"wasted" and to become the seat of trash and old equipment.

Arrangiert auf einer gemeinsamen Fläche, bleiben diese Elemente nicht isoliert, sondern fügen sich zu einem abgeschlossenen, scheinbar nutzbaren Raum zusammen.
Arranged on a joint surface, the elements cease to be isolated and instead blend to form a sealed, ostensibly usable space.

Abgesehen davon den Regen draussen zu halten und etwas nutzbaren Raum zu schaffen, ist Architektur nichts als eine Spezialeffekt-Maschine, die die Sinne entzückt und verstört.
Aside from keeping the rain out and producing some usable space, architecture is nothing but a special-effects machine that delights and disturbs the senses.

Parkplatz im Freien und zwei Sitze im Inneren des Hauses, auch eine geschlossene Garage eines nutzbaren Raum für die Lagerung.
Parking outside and two parking spaces inside the house as well as a closed garage with a space that could be used as a storage room.

Das aktuelle Achsantriebsmodul von Ziehl-Abegg verfügt über zwei Radnabenmotoren und erweitert den nutzbaren Raum über der Antriebsachse im Vergleich zu herkömmlichen Achssystemen wesentlich.
The current axle drive module from Ziehl-Abegg has two in-wheel hub motors and significantly extends the usable space above the drive axle compared with conventional axle systems.

Befestigen Sie einfach per Reißverschluss den passenden Vorbau und fügen Sie Ihrem Nighthawk 4SA auf diese Weise einen weiteren, beliebig nutzbaren Raum hinzu.
Simply zip on the matching awning and add an extra room to your Nighthawk 4 SA to use however you please.

Die Herausforderung bestand vor allem darin, aus dem relativ dunklen Dachgeschoß einen großzügigen, gut nutzbaren Raum zu machen und gleichzeitig den Anforderungen des Denkmalschutzes gerecht zu werden.
The challenge had been to create a spacious and useable room from a relatively dark and dismal attic, whilst at the same time adhering to all the relevant preservation bye-laws.

Es gibt auch ein komplettes Familienbadezimmer, eine große Lounge mit einem funktionierenden Kamin, der zu einem separaten Esszimmer führt, das von einer hinteren, überdachten Terrasse des Esszimmers umgewandelt wurde und mehr nutzbaren Raum bietet.
There is also a full family bathroom, a large lounge with feature working fireplace leading through to a separate dining room converted from a rear covered dining room terrace, providing more usable space.

Diese Technologie unterscheidet sich von der herkömmlichen Seiteneinspeisung mit Drehteller und schafft mehr nutzbaren Raum für Gerichte unterschiedlicher Größe.
Please note that this product uses bottom feeding technology for microwave distribution which differs from traditional turntable side feeding methods and creates more usable space for a variety of different sized dishes.

Sollen die Anschlüsse der Kaffeemaschine durch die Theke nach unten geführt werden, beachten Sie bitte den Platzbedarf der Leitungen, die den nutzbaren Raum im Unterbau einschränken können.
If the coffee machine connections are to be run downwards through the counter, please make space for the pipes, which can reduce the usable space below the machine.

Die Küche ist von Designer Schmidt und mit Neff Geräten ausgestattet und perfekt für den angehenden Koch, dank der schieren Größe und dem nutzbaren Raum mit einer praktischen InnenTheke welche bis zum anderen Ende reicht.
The kitchen is by designer Schmidt with Neff appliances throughout and is perfect for the budding chef thanks to the sheer size and utilisable space within with a handy breakfast bar to the far end.

Variante mit erhöhter Flussdichte bei kleinerem nutzbarem Raum.
Alternative with enhanced flux density with smaller usable room.

Wichtig: Derzeit sind alle nutzbaren Räume vermietet.
NB: All available space is currently rented out.

Es muß angegeben werden, wieviel nutzbarer Raum jedem Tier insgesamt zur Verfügung steht und wie hoch die Bestandsdichte insgesamt ist.
There needs to be a total allowance for useable space per bird and a total stocking density.

Dann steigt der nutzbare Raum noch deutlich weiter an. Dies bringt generell Vorteile für den Aufbau von Nutzfahrzeugen….
This subsequently also considerably increases the utilisable space which in turn brings benefits across the board for commercial vehicle development.

Schlieà lich entstehen hier weder Kosten für einen Kamin oder einen Gasanschluss, noch muss für die Bevorratung mit Brennstoff teurer, anderweitig nicht nutzbarer Raum vorgehalten werden.
Finally here neither costs of a fire-place or a Gasanschluss arise, nor otherwise not usable area must be reproached for the provision with stocks with fuel more expensively.

Bei Haltungssystemen, die lediglich zwei Dimensionen umfassen, sollen jedem Tier mindestens 1400 cm2 nutzbarer Raum zur Verfügung stehen, oder eine Bestandsdichte von 7 Tieren/m2 sollte eingehalten werden.
In systems involving only two dimensions, the space useable allowance per bird shall be at least 1400 cm2 or a stocking density of 7 birds per m2.

Die nutzbaren Räume, eingefasst in den auffälligen Kaiserturm und die Schlosskapelle, sind mit moderner Technik ausgerüstet.
The usable rooms, surrounded by the striking Kaiserturm tower and the castle chapel are equipped with modern technology.

Dazu stehen insgesamt 8 flexibel nutzbare Räume mit moderner Tagungstechnik und Designer-Möbeln(VITRA) zur Verfügung.
A total of 8 flexibly usable rooms are available with modern conference technology and designer furniture VITRA.

Der Technopark Zürich bietet individuell nutzbare Räume mit Kapazitäten von 10 bis 500 Personen für Weiterbildungskurse, Seminare, Tagungen, Kongresse oder Sitzungen.
The Technopark Zürich offers individually utilizable facilities with capacity for 10 to 500 people, for training courses, seminars, conferences, congresses or meetings.

Was in einer mythischen Vergangenheit"the commons of the city" war, gemeinschaftlich nutzbarer Raum fÃ1⁄4r Diskussion und Austausch innerhalb einer sozialen Gemeinschaft, ist heute dieser Nutzung entzogen.
What was"the commons of the city" in a mythic past, commonly utilizable space for discussions and exchange within a social community, has been removed from this use today.

Der zentrale Kommunikationsbereich besteht aus dem Empfang, einer Bibliothek und 2 variabel nutzbaren Räumen, die sowohl als Arbeitsbereich als auch durch verschiebbare Wandelemente geschlossene Besprechungsräume genutzt werden können.
The centrally located communication zone is defined by the welcome desk, a library that serves also as a lounge and two multi use rooms which can be used as normal workspace, informal meeting room or an enclosed space for presentations depending on the positioning of the wall components.