OBEREN GRIFF на Английском - Английский перевод

• upper handle
• top handle
• upper grip

Примеры использования Oberen griff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schalter im oberen Griff drücken und festhal.
Press the switch in the upper grip and hold it.

Befestigen Sie die Kabelzugentlastung 4 am oberen Griff 3 A2.
Attach the cable strain relief 4 to the upper handle 3 A2.

Heben Sie den oberen Griff(1:B) in die Betriebsposition.
Raise the upper handle(1:B) to the operating position.

Die Schnur an der Zugschnurführung am oberen Griff festmachen. B3.
Locate cord in the pull cord guide on the upper handle. B3.

Sie können den oberen Griff auf die Stellung 1 bis 3 einstellen.
You can set the upper handle to 1 of 3 handle positions.

Motor läuft unterbrochen Gerät defekt Schalter im oberen Griff ist defekt.
Motor does not stop Machine defective Switch in top handle is defective.

Halten Sie dabei den oberen Griff sicher fest, damit er.
At this time, keep a firm grip on the upper handle so.

Mit einer Hand den Zusatzgriff, mit der anderen Hand den oberen Griff umfassen.
Hold the auxiliary handle in one hand and the upper grip with your other hand.

Halten Sie den Körpergriff und den oberen Griff des Elektrowerkzeugs immer mit festem Griff.
Always hold the body handle and top handle of the power tool firmly.

Die Motorgeschwindigkeit wird über den Regler am oberen Griff reguliert.
The engine speed is controlled by a throttle trigger located on the side of the upper handle.

Halten Sie den oberen Griff mit der linken und den Vakuumgriff mit der rechten Hand.
Hold the upper handle in your left hand and the vacuum handle in your right hand.

Bremsgriff, und drücken Sie ihn gegen den oberen Griff, wie nachfolgend gezeigt Abb. 6.
Handle and hold it against the upper handle as shown in figure followed. fig. 6.

Sie können den oberen Griff auf eine für Sie komfortable und ausgeglichene Position verstellen.
You can adjust the upper handle to a position that is comfortable and balanced for you.

Halten Sie die Hobelmaschine gegen die zu hobelnde Kante und halten Sie den oberen Griff ganz normal fest.
Hold the planer on the edge to be planed using the planer's top handle in the normal way.

Den verstellbaren Schultertragegurt am oberen Griff anbringen und den Laubsauger umhängen Abb. B1.
Fix the adjustable shoulder harness on the top handle, put the blower on Fig. B1.

Monitore und kleine Leuchten können am ELE-ROSEARM oder an der Blitzschuhhalterung am oberen Griff montiert werden.
Monitors and small lights can be mounted to the ELE-ROSEARM or to the cold shoe mount located on the top handle.

Indem Sie das Rig am oberen Griff halten können Sie bequem aus dem Stehen von unten filmen.
By holding the rig on its top handle, you can comfortably film facing up while standing.

Der Schlauch wird durch diese bewegliche Führung gleichmäßig aufgerollt- und da Sie nur die Kurbel am oberen Griff betätigen, bleiben Ihre Hände sauber.
The hose is evenly wound up through this moveable guidance- and as you only operate the crank on the upper handle, your hands remain clean.

Halten Sie den oberen Griff in Ihrer linken Hand und den Saugergriff in ihrer rechten Hand.
Hold the upper handle in your left hand and the vacuum handle in your right hand.

Kühltaschen sind auch mit einem verstellbaren und abnehmbaren Gurt sowie einem oberen Griff ausgestattet, den Sie tragen können, wie Sie möchten, diese Gurte sind stark und werden auch schwere Lasten tragen.
Cooler bags also equipped with aadjustable and detachable strap as well as a top handle you can carry it any way you like, these straps are strong and will handle even heavy loads.

Den oberen Griff am unteren Griff anbringen und dabei die oben unter‘Montage(ohne Räder)' angegebenen Anweisungen befolgen.
Fit the Upper Handle to the Lower Handle by following the instructions above in‘Assembly(without wheels)' section.

Greifen Sie die Beinstützen am oberen Griff, indem Sie Ihre Finger durch den Griff führen.
Grasp the leg support on the upper handle by guiding your finger through the handle..

Bringen Sie den oberen Griff(A) in Bedienungsstellung und ziehen Sie die Feststellknöpfe am Griff(B) fest an.
Raise upper handle(A) to the operating position and tighten handle knobs(B) securely.

Beim Saugbetrieb halten Sie den oberen Griff mit der linken und den Vakuumgriff mit der rechten Hand.
When vacuuming, hold the upper handle in your left hand and the vacuum handle in your right hand.

Heben Sie den oberen Griff an, und richten Sie die Schraubenlöcher im oberen Griff auf diejenigen in den unteren Griffstangen aus.
Raise the upper handle and align the screw holes in the upper handle with those in the lower handle..

Zum Einsetzen der Beinstütze greifen Sie die Beinstütze am oberen Griff, drücken auf die schraffierte Fläche des Beinstützgriffes(1) und führen die schmale Steckachse in die Beinstützenaufnahme.
To insert the leg support, grip the leg support on the upper handle, press on the hatched surface of the leg support handle(1) and guide the narrow axle into the leg support receiver.

Befestigen Sie den oberen Griff 3 mit den Bolzen und die Flügelschraube 5 an den unteren Griffen 6 A3.
Attach the upper handle 3 with bolts and knob module 5 to the lower handles 6 A3.

Nutzen Sie immer den oberen Griff(Zusatzgriff), und erfassen Sie das Werkzeug während der Arbeiten fest am oberen Griff und am Schaltergriff.
Always use the top grip(auxiliary handle) and firmly hold the tool by top grip and switch handle during operations.

Die Tasche kann am oberen Griff getragen, mit einem verstellbaren Riemen über der Schulter oder über die Öffnung hinten am Gürtel getragen werden.
The bag can be worn by the upper handle, worn over your shoulder with an adjustable strap or worn on a belt using the opening at the back.