OBERSTEN GERICHTSHOF на Английском - Английский перевод

• supreme court
• high court

Примеры использования Obersten gerichtshof на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist beim obersten Gerichtshof.
You will be on the Supreme Court.

Den Obersten Gerichtshof kann man nicht umgehen, Sir.
Is the Supreme Court, sir. You don't get around it.

Ich wende mich an den obersten Gerichtshof!
I will apply to the high court!

Sie haben auch den Obersten Gerichtshof Urteil zurückgewiesen, das Parlament aufzulösen.
They have also rejected the Supreme Court's ruling to dissolve parliament.

Dieser Typ kamm ins den Obersten Gerichtshof.
That guy went on to become a Supreme Court justice.

Dann wurde es vom obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten am 28. Juli 2012 bestätigt.
This was upheld by the United States Supreme Court in a ruling on July 28, 2012.

Jetzt berät er Yales Rechtsabteilung und ist bald am Obersten Gerichtshof.
Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court.

Es gibt einen Obersten Gerichtshof.
There's such a thing as a supreme court.

Für diejenigen, die sich außerhalb des gesamten Rechtssystems befinden, gibt es keinen obersten Gerichtshof.
There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system.

Wurde er in den Obersten Gerichtshof von Norwegen berufen.
In 2008 he was named as a Supreme Court Justice of Norway.

Die Generalstaatsanwalt und die Generalanwälte bilden die Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof.
The Prosecutor General and Advocates-General form the Public Prosecutor's Office at the Supreme Court of Justice.

Dieses Urteil wurde jedoch vom Obersten Gerichtshof wieder aufgehoben.
This judgement was however rescinded by the High Court.

Canberra ist Sitz wichtiger nationaler Institutionen wie dem australischen Parlament und dem obersten Gerichtshof.
It is home to important national institutions, including the Australian Parliament and the High Court of Australia.

Mein Fall kam an den Obersten Gerichtshof und man ließ mich 2011 frei.
My case arrived at the High Court and they set me free 2011.

Die Präsidenten der höchsten Gerichte der Re publiken würden kraft Amtes dem obersten Gerichtshof der UdSSR angehören.
The presidents of the highest republic courts would sit ex officio in the Supreme Court of the USSR.

Im Jahr 2008 kam es vor dem obersten Gerichtshof, zum sog. D.C. Gunband Fall.
In 2008, before the Supreme Court, in the DC gun ban case.

Der erste Prozess bezüglich grundlegender Menschenrechte auf der anderen Seite der Taiwanstraße wurde am 5. März am obersten Gerichtshof von Hongkong abgehalten.
The first trial regarding fundamental human right across the Straits was held in the Hong Kong Supreme Court on March 5th.

Ich nominiere heute einen Mann für den obersten Gerichtshof. Einer der besten verfassungsrechtlichen Wissenschaftler dieses Landes.
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country.

Ich verspreche, für den Rest meines Lebens werde ich nie tun, außer zu nehmen Fällen an den Obersten Gerichtshof, Euer Ehren, mit Sir Anthony.
I promise for the rest of my life I will never do anything except take cases to the High Court, your Honour, involving Sir Anthony.

Fünfmal gingen sie zum Obersten Gerichtshof und forderten gerichtliche Unterstützung gegen diese offensichtlich rechtswidrigen Räumungen.
They have been to the High Court five times to request the Court's intervention against these patently unlawful evictions.

Das Urteil gegen Plazas Vega wurde vom Obersten Gerichtshof von Bogota bestätigt.
The sentence against Plazas Vega was ratified on 30 January 2012 by the High Court of Bogotá.

Laut einem aktuellen Urteil des obersten Gerichtshof Belgiens wurden bei der Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen die Auswirkungen von Waffenexporten nach Saudi-Arabien auf die Menschenrechte nicht ausreichend berücksichtigt.
Belgium's top court has ruled that the human rights impact of arms exports to Saudi Arabia has not been sufficiently considered.

Die juristische Unterstützung durch den Obersten Gerichtshof dient als mächtiger Verstärker.
The judicial backing of the Supreme Court serves as it powerful amplifier.

Sie werden den Obersten Gerichtshof, den Generalstaatsanwalt und weitere Körperschaften um deren Meinung zur Wiedereinsetzung Zelayas bitten, bevor sie eine endgültige Entscheidung treffen.
They have asked for an opinion from the Supreme Court, the Attorney General and various other bodies on the question of Zelaya's reinstatement before they take a decision.

Formal gesehen bedeutet das, dass er kein Verlobungsring ist... und laut dem obersten Gerichtshof von Pennsylvania im Fall Lindh gegen Surma.
This technically means it was not an engagement ring, and according to the Pennsylvania supreme court case.

Eine Maßnahme zum Beispiel, alle Autos, die älter als acht Jahre waren, nicht mehr in die Innenstadt zu lassen, wurde vom obersten Gerichtshof wieder außer Kraft gesetzt.
A measure that banned cars that were more than eight years old- heavy polluters- was overturned by the supreme court.

Neun Blogger und Journalisten, vier von ihnen sind Mitglieder von Global Voices, sind gestern vor dem Obersten Gerichtshof in Lideta wegen der Unterstützung terroristischer Aktivitäten angeklagt worden.
Nine bloggers and journalists, four of them Global Voices members, were charged with terrorism and related activities before Ethiopia's Lideta High Court yesterday.

Das Arrangement steht unter Vorbehalt der endgültigen Genehmigung durch die Börsenaufsicht der Toronto Stock Exchange und den obersten Gerichtshof von British Columbia das" Gericht.
The Arrangement is subject to final approval by the Toronto Stock Exchange and the Supreme Court of British Columbia the" Court..

Man kann das Kapitolgebäude(der Sitz des Kongresses der Vereinigten Staaten) besichtigen, das Weisse Haus(der Sitz des Präsidenten), den obersten Gerichtshof und viele Agenturen der Bundesregierung.
You can tour the US Capitol Building, the White House, the Supreme Court and many federal government agencies.

Ein internationales Team für die technische Hilfe wird die nationale Menschenrechtskommission, die Anwaltskammer Nepals und den obersten Gerichtshof bei der Umsetzung unterstützen.
An international technical assistance team will support the National Human Rights Commission, The Nepal Bar Association, and the Supreme Court in implementing the project.