Примеры использования Offene belege на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Offene Belege prüfen und abschließen.
Checking and completing open documents.Die Übersicht offene Belege wird geöffnet.
The Open Documents overview is Die Währungsumstellung führt proALPHA für offene Belege durch.
ProALPHA performs the currency changeover for open documents.Ausnahmen sind offene Belege mit Fremdkommissionen.
Exceptions include open documents with external CROs.Offene Belege sowie weitere Daten zum Kunden einsehen, z.B. das Kreditlimit.
View open documents and other customer data, e.g., the credit limit.Prüfung, ob offene Belege und/oder Bestände zu den Teilen der Werteflussgruppe existieren.
Checks whether there are open documents and/or stock for the parts of the value flow group.Zur Arbeitserleichterung kann bei der Zuordnung derneuen Kontengruppe Folgendes automatisch geprüft werden: Existieren noch offene Belege und/oder Bestände zu den Teilen der betreffenden Werteflussgruppe und somit zur alten Kontengruppe.
For convenience purposes when the new account group is assigned,it can be automatically checked if there are still open documents and/or stock for the parts of the respective value flow group and, as a result, for the old account group.Ausgenommen sind offene Belege, deren Belegdatum vor dem Beitrittsdatum zur EWU liegt Datum der EWU-Zugehörigkeit.
An exception is made for open documents whose So können die geänderten Adressangaben in offene Belege übernommen werden, in denen die Adresse verwendet wird.
Changed address data can be adopted into open documents in which the address is used.In dem Fenster können Sie einzelne offene Belege bearbeiten und/oder eine Sammelbearbeitung für mehrere offene Belege starten.
In the window, you can edit individual open documents and/or start batch processing for several open documents.Die Prüfung berücksichtigt alle offenen Belege in allen Mandanten.
The check includes all open documents in all companies.Die offenen Belege haben Abrufpositionen für das im Vorlauf zugeordnete Konsignationslager.
The open documents have firmed schedules for the consignment area assigned in the options.Anschließend starten Sie die Hilfsprogramme zum Ändern der offenen Belege.
Then, you start the utilities to change the open documents.Zu dem Wartungsvertrag existieren keine offenen Belege.
There are no open documents for the maintenance agreement.Zu dem Teil existieren keine offenen Belege.
There are no open documents for the part.Zu dem Serviceauftrag existieren keine offenen Belege.
There are no open documents for the service order.Die Besteuerungsgrundlagen in den offenen Belegen der betroffenen Geschäftspartner anpassen.
Adjusting the taxation bases in the open documents of the business partners concerned.Zu mehreren offenen Belegen werden Formularsätze benötigt.
Several open documents require form sets.In offenen Belegen können Sie die Zuordnung ändern.
In open documents, you can change the assignment.Bei der Anonymisierung wird geprüft, ob die Adresse in offenen Belegen verwendet wird.
During anonymization, it is checked whether the address is used in open documents.Der Lagerort wird nicht in offenen Belegen verwendet.
The storage area is not used in open documents.Zu der Kommission existieren keine offenen Belege.
There are no open documents for the CRO.Einen offenen Beleg suchen Sie z.B.
You can search for an open document, e. g.Einen offenen Beleg suchen.
Searching for an open document.Einen offenen Beleg können Sie löschen, wenn z.B.
You can delete an open document, e. g.In einem offenen Beleg können Sie weitere Belegpositionen anlegen, z.B.
In an open document, you can create further Voraussetzung dafür ist, dass die Versandart keinem offenen Beleg zugeordnet ist.
The prerequisite for this is that theshipping type is not assigned to any open document.
