OFFIZIELLE HYMNE на Английском - Английский перевод

• official anthem

Примеры использования Offizielle hymne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das soll die Offizielle Hymne 2009 sein?
This is the official anthem in 2009 be?

Die vom kurdischen Dichter Yonis Reuf kreierte Hymne Ey Reqîb ist die offizielle Hymne der Region.
The anthem Ey Reqîb, created by the Kurdish poet Yonis Reuf, is the official anthem of the Kurdistan Region.

Die Bayernhymne ist die offizielle Hymne des Freistaats Bayern.
The Bayernhymne(Hymn of Bavaria) is the official anthem of the Free State of Bavaria.

Die offizielle Hymne der WM war jedoch"Sign of a Victory" von R. Kelly ft.
The official anthem of the 2010 World Cup was"Sign of a Victory" by R. Kelly with the Soweto Spiritual Singers, which was also performed at the opening ceremony.

Beethoovens„Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

Wurde die Instrumentalversion auf Vorschlag des Adonnino-Ausschusses von den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaften als offizielle Hymne der EG angenommen.
It was adopted by EU heads of State and government as the official anthem of the then European Community- since 1993 the European Union.

Wurde sie von den EU-Staats- und ‑Regierungschefs als offizielle Hymne der Europäischen Union angenommen.
It was adopted by EU leaders as the official anthem of the European Union.

Gemeinsam mit 15.000 Zuschauern genossen sie das darauffolgende Showprogramm: Choreografien verschiedener Dance-Companys und Akrobatik-Darbietungen des Cirque du Soleil begeisterten das Publikum genauso, wie die musikalischen Highlights: Zu den Top-Acts gehörten"America's Got Talent"-Gewinnerin Grace VanderWaal, Sängerin Rose May Alaba("Can you feel it") und Helene Fischer, die"Fighter" präsentierte- die offizielle Hymne der Spiele.
Together with the 15,000 spectators, they then enjoyed the subsequent show: choreographies by various dance companies and acrobatic displays by Cirque du Soleil thrilled the audience, as did the musical highlights: the top acts included"America's Got Talent" winner Grace VanderWaal, singer Rose May Alaba("Can you feel it") and Helene Fischer, who presented"Fighter"- the Games' official anthem.

Von ihm stammte das Lied der Partei, das jahrelang als offizielle Hymne der SED gedient hat.
He wrote the song that has served for years as the official anthem of the Socialist Unity Party of Germany(SED) party.

Zweimal Dreifachplatin, sechsmal Doppelplatin, fünfmal Platin, eine No.1 Platin-Single, eine offizielle Hymne für das Schweizer Olympia-Team, eine offizielle Fan-Hymne für die Schweizer Fußballnationalmannschaft zur EM 2008 sowie zahlreiche Tourneen weltweit und ausverkaufte Konzerte, darunter das Züricher Hallenstadion und gefeierte Deutschland-Tourneen vor über 100.000 Zuschauern markieren die bisherigen Höhepunkte der aktuell erfolgreichsten Rockband der Schweiz.
Two triple platinum, six double platinum, five platinum, one number 1 platinum single, an official hymn for the Swiss Olympic team, an official fan-song for the Swiss national football team at the EM 2008 as well as many world-wide tours and sold-out concerts, among those the Zürich Hallenstadion and acclaimed tours in Germany with over 100,000 spectators, mark the highlights up to now for the most successful Swiss rock band at present.

Seit 1985 ist die von dem Dirigenten Herbert von Karajan arrangierte Instrumentalversion die offizielle Hymne der Europäischen Union, die zu zahlreichen festlichen Anlässen gespielt wird.
The conductor Herbert von Karajan's instrumental arrangement of Beethoven's music became the official anthem of the European Union in 1985, being played on festive occasions ever since.

Umso angemessener das Werk des Abends: Beethovens Neunte, deren letzter Satz- in einem Arrangement Herbert von Karajans- seit 1985 offizielle Hymne der Europäischen Union ist.
All the more appropriate then, that the work of the evening was Beethoven's Ninth, whose final movement- in an arrangement by Herbert von Karajan- has been the official anthem of the European Union since 1985.

Sie wurde 1959 zur Unabhängigkeit des Landes die offizielle Hymne, jedoch 1969 durch"Les Trois Glorieuses" ersetzt.
The anthem was adopted upon independence in 1959, replaced in 1969 by"", but reinstated in 1991.

Bei ihrer heutigen Pressekonferenz, nur einen Tag vor dem Qualifikationsspiel zwischen Slowenien und Nordirland, präsentierte die Fussballvereinigung von Slowenien die neue offizielle Hymne der slowenischen Fussballmannschaft.
At their press conference today, just a day before the qualifying match between Slovenia and Northern Ireland, the Football Association of Slovenia presented the new official anthem of Slovenia's football team, entitled»Dviga Slovenija zastave« Slovenia Raising Flags.

Im Folgejahr wurde sein Lied"The Time of Our Lives" offizielle Hymne der FIFA für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland.
In 2006 his song"The Time of Our Lives" was chosen as FIFA's official anthem for the 2006 FIFA World Cup in Germany.

Die Aufführung der Symphonie bei einem Europakonzert ist insofern eine naheliegende Idee, als die Melodie zu Schillers Ode seit 1985 die offizielle Hymne der Europäischen Union ist- in einem Arrangement, das übrigens von Herbert von Karajan stammt.
The performance of the symphony in a European Concert is, as such, an obvious idea, as the melody to Schiller's Ode has been the official anthem of the European Union since 1985- in an arrangement that is incidentally by Herbert von Karajan.

The Pacemakers, welche die Anhänger des red Vereins, als offizielle Hymne genommen haben und sie mit voller Stimme in den Rängen des Anfields singen.
The Pacemakers which the teaḿs fans adopted as an official anthem and sing it from the bottom of their hearts from the bleachers of Anfield Road.

Ein buntes Showprogramm unter anderem mit"America's Got Talent"-Gewinnerin Grace VanderWaal, Sängerin Rose May Alaba sowie Helene Fischer, die mit"Fighter" erneut die offizielle Hymne der Special Olympics sang, machten die Schlussfeier für Sportler und Zuschauer unvergesslich- ebenso, wie Andreas Gabalier.
A colourful show featuring, among others,"America's Got Talent" winner Grace VanderWaal, singer Rose May Alaba and Helene Fischer, who once again sang"Fighter", the official anthem of the Special Olympics, made the closing ceremony an unforgettable experience for athletes and spectators alike.

Außerdem schrieb er die Musik für die Eröffnungsfeier der Alpinen Skiweltmeisterschaft 1997, einschließlich der offiziellen Hymne, Begleitmusik für Bühnenproduktionen und eine Filmmusik.
Furthermore, he wrote the music for the Sestriere Alpine World Ski Championships opening ceremony of 1997 including the official anthem, incidental music for stage productions, and a film score.

Schöpfend aus ihrer Leidenschaft, ihre Kunst zu verwenden, um andere zu inspirieren, verfasste sie den Song, der zur offiziellen Hymne der Länder der Karibik wurde.
Drawing on her passion to use her art to inspire others, she penned the song that would go on to become the official anthem of Caribbean nations.

Wegen seiner britischen Perspektive war es bei den französischsprachigen Kanadiern eher unbeliebt, was verhinderte, dass es jemals zur offiziellen Hymne wurde, obwohl es bei einigen Anlässen de facto als Hymne benutzt wurde.
Because of its strongly British perspective it became unpopular amongst French Canadians, and this prevented it from ever becoming an official anthem, even though it was seriously considered for that role and was even used as a de facto anthem in many instances.

Und auch wenn der Kanton Jura kaum je bis zum Bielersee hinunter reichen und der Konflikt dereinst Geschichte sein wird, wird es in der«Rauracienne», der offiziellen Hymne des Kantons Jura, wohl weiterhin heissen.
And even if the canton of Jura will probably never stretch down as far as Lake Biel, and the conflict will someday be confined to history, the"Rauracienne", the official anthem of the canton of Jura, will probably still say.

Seine Auftritte als Chansonnier führen ihn in das In- und Ausland. Im Jahr 2000 ist er für die italienische Botschaft in Kuwait auf Tournee. Im Jahr 1999 wird er Preisträger der offiziellen Hymne zur"1000-Jahr-Feier" in Saarbrücken. Ein weiterer Meilenstein: der Live-Auftritt 1998 im Chateau Beychevelle, im Programm mit Patricia Kaas, anläßlich einer Präsentation für den Konzern Peugeot.
In 1999 he won the competition to find the official anthem for the“1000 year celebration” in Saarbrücken. Further milestones were the live performance in 1998 in chateau Beychevelle, in a programme with Patricia Kaas on the occasion of a presentation for the company Peugeot.