OPERATIVE THERAPIE на Английском - Английский перевод

• surgical treatment
• surgical therapy
• operative therapy
• operative treatment

Примеры использования Operative therapie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Operative Therapie bei Schnarchen.
Surgical therapy for snoring.

Bei Bandscheibenvorfällen ggf. operative Therapie.
With volume disk incidents if necessary operational therapy.

Operative Therapie des Oberkiefers und Schädels.
Surgical treatment of the maxilla and skull.

Knieverletzungen und deren operative Therapie gehören zu unseren Schwerpunkten.
Knee injuries and their surgical treatment is one of our priorities.

Operative Therapie bei unfallbedingten Schädeldefekten.
Surgical therapy for accident-related skull defects.

Eine Menge Leute empfehlen könnte, eine Person wählen, die wahre operative Therapie.
A lot of folks might recommend a person choose the true operative therapy.

Operative Therapie von gynäkologischen Erkrankungen inklusive Tumorchirurgie.
Surgical treatment of gynaecological diseases including tumour surgery.

Allen Ärzten gemein ist eine Spezialisierung auf die operative Therapie des Prostatakarzinoms.
All doctors are specialists in the operative therapy of prostate carcinoma.

Eine operative Therapie legt den Schwerpunkt der Behandlung in die chirurgische Entfernung des Tumors.
A surgical therapy focusses the surgical removal of the tumor.

Wenn eine sogenannte Demarkierung des betroffenen Areals am Hüftkopf eintritt, so ist eine operative Therapie notwendig.
When a so-called demarcation of the affected area on the femoral head has occurred, a surgical therapy is required.

Operative Therapie des Mammakarzinoms unter onkologischen Aspekten Brunnert K./ Solomayer E.
Operative treatment of breast cancer from an oncological perspective Brunnert K./ Solomayer E.

Ausgeschlossen wurden alle DRG-Fälle, die ohne eine operative Therapie(OAR oder EVAR) in ein anderes Krankenhaus weiterverlegt worden waren.
All DRG cases that had been transferred to another hospital without surgical treatment(OAR or EVAR) were excluded.

Eine operative Therapie mit dem Einsatz von Netzimplantaten im vorderen Kompartiment kann bei folgenden Patientinnen diskutiert werden: 1.
Surgical treatment with mesh implants in the anterior compartment can be discussed if your patients have: 1.

Nach initial durchgeführten Punktionen mit unzureichendem Erfolg, operative Therapie und Resektion des Milzlymphangioms im Gesunden.
After the initially performed aspiration without success, the surgical treatment and resection of the splenic lymphangioma was opted.

Minibags können die operative Therapie{04}{32} für einen 15-tägigen Austausch der Virusinfektion stark rauben.
Minibags may strongly rob operative therap{04}{32} for up to 15 pos swapping viral discontinuation.

Analysiert wurden Diagnosestellung, epidemiologische Daten, Komplikationen, medikamentöse und operative Therapie und Visusverlauf.
Diagnostic features, epidemiological data, uveitis-related complications, medical and surgical therapy and the course of vision were analyzed.

Die konservative oder operative Therapie der kindlichen Hüfte muss oft schon im Säuglingsalter begonnen werden.
Conservative or operative treatment of juvenile hip complaints is usually started when the child is still an infant.

Die Klinik bietet das gesamte Spektrum der Erwachsenenherzchirurgie und der Gefäßchirurgie sowie die gesamte operative Therapie angeborener Herzfehler.
The Department offers the entire spectrum of adult cardiac surgery and vascular surgery as well as complete surgical treatment of congenital heart diseases.

Aufgrund der anatomischen Ursache ist eine operative Therapie die Methode der ersten Wahl, um das Karpaltunnelsyndrom dauerhaft erfolgreich zu behandeln.
Due to the anatomical cause the surgical therapy is the treatment of choice in order to permanently resolve the carpal tunnel syndrome.

Auffällig ist, dass eine alleinige lokale antiglaukomatöse Medikation nur bei 23,9% der Patienten ausreichend war, während eine operative Therapie bei 44,9% erforderlich wurde.
Topical antiglaucomatous medication alone was only sufficient in 23,9% of the patients, while surgical treatment is necessary in 44,9.

Für die operative Therapie der Skoliose stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung, mit denen die Verkrümmung und Verdrehung der skoliotischen Deformität korrigiert und stabilisiert werden können.
A number of approaches and methods are available for the surgical therapy of scoliosis with which the curvature and rotation of a scoliotic deformity can be corrected and stabilized.

Nach Initialdiagnostik mit konventionellem Röntgen und weiterer Unklarheit über den Frakturverlauf: CT-Darstellung. Operative Therapie mit Schraubenosteosynthese.
After initial diagnostics with conventional x-ray and further vagueness about the course of fracture, depiction through CT. Surgical treatment with screw fixation.

Die operative Therapie des Prostatakarzinomes bedarf einer großen Erfahrung, um langfristig körperliche Funktionen wie die Urinkontinenz und die Potenzfunktion zu erhalten und das Ziel der Heilung zu erreichen.
Operative therapy for prostate carcinoma requires extensive experience in order to maintain long-term bodily functions such urinary continence and potency and to obtain the goal of a cure.

Auch wenn langfristig eine Operation geplant sein sollte, kann das Pessar als"Versuchspessar" und Diagnose für oder gegen eine operative Therapie angesehen werden.
Also if a surgery is planned in the long term, the pessary can be looked at as a,, trial pessary" and as a diagnostic test in favour or against an operative therapy.

Eine operative Therapie des Prolaktinoms ist dann indiziert, wenn Dopaminagonisten zu keiner Absenkung der PRL-Spiegel führen und die Raumforderung im Sellabereich, die zu Symptomen geführt hat, nicht beeinfluà t. Allerdings muà darauf hingewiesen werden, daà die Ergebnisse der operativen Therapie von invasiv wachsenden Makroprolaktinomen auch in erfahrenen Händen nicht sehr günstig sind, was die Normalisierung der PRL-Spiegel bzw. radikale Tumorentfernung betrifft.
Surgical therapy is indicated, if dopamine agonists failed to reduce the prolactin levels and the tumour continues to claim too much space in the sellar region, thus influencing the symptoms. However, it is necessary to note that the results of surgical therapy on invasively growing macroprolactinoma are not very favourable with regard to reducing the prolactin levels, or radical removal of the tumour, even when this is carried out by very experienced persons.

Das CharitéCentrum 11 für Herz-, Kreislauf- und Gefäßmedizin ist auf die konservative, interventionelle und operative Therapie aller Formen von Herz-, Kreislauf- und Lungenerkrankungen spezialisiert.
The CharitéCenter 11 for Cardiovascular Diseases specializes in conservative, interventional and operative therapies for all types of cardiovascular diseases.

Förderung und Unterstützung aller geeigneten Maßnahmen zur Prophylaxe und Therapie von Wirbelsäulenerkrankungen und -verletzungen sowie deren interdisziplinäre Diagnostik und konservative sowie operative Therapie.
Promotion and assistance of all suitable measurements for the prophylaxis and therapy of spinal disease and injuries, their interdisciplinary diagnostic and conservative as well as surgical treatment.

Onkologische Chirurgie multiviszerale Resektionen, Exenterationen in Ober- und Unterbauch, kolorektale Rezidiv- und Metastasenchirurgie, operative Therapie der Perintonealkarzinose mittels Peritonektomie und HIPEC, Sarkomchirurgie.
Oncological surgery multivisceral resections, exenterations in the upper and lower abdomen, colorectal recurrence and metastasis surgery, surgical treatment of perintoneal carcinoma by peritonectomy and HIPEC, sarcoma surgery.

In denen eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Erfolg geführt hat und in denen aufgrund der radiologischen und klinischen Befunderhebung eine Operation erfolgversprechend erscheint, wird in Abhängigkeit von der Diagnose eine spezifische operative Therapie empfohlen.
When conservative therapy does not lead to the desired results and, based on radiological and clinical findings, surgery appears promising, a specific surgical treatment will be recommended based on the diagnosis.

Die Studienparameter waren: intraokularer Druck(IOD), gonioskopischer Befund, Glaukomtyp, glaukomatöse Optikusneuropathie, Skleritistyp, Uveitis oder Keratitis, Aktivität der skleralen Entzündung, medikamentöse und operative Therapie, Krankheits- und Visusverlauf.
The study parameters were: intraocular pressure(IOP), gonioscopic appearance, type of glaucoma, glaucomatous optic neuropathy, type of scleritis, uveitis or keratitis, activity of scleral inflammation, medical and surgical therapy, the course of disease and of vision.