Примеры использования Orchestrieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Globale Veränderungen einfach orchestrieren;
Orchestrating global changes simply;Stetigen Wandel orchestrieren und neue Ideen fördern.
Orchestrating continuous change and promoting new ideas.Wie lassen sich die Kampagnen in einem Marketingplan orchestrieren?
How can campaigns be orchestrated into a marketing plan?Mit Moment Management orchestrieren Sie jede Situation zielführend und taktvoll.
With Moment Management, you will orchestrate every situation in a targeted and diplomatic manner.Bestehende Analytics-Tools und Online-Kanäle optimal orchestrieren.
The existing Analytics tools and online channels perfectly coordinate.Haben Sie sich schon immer vorgestellt selbst orchestrieren Veranstaltungen, von fantastischen Charity Galas zum Blockbuster Musikfestivals zu intimen, Protokoll-driven Empfänge?
Have you always imagined yourself orchestrating events, from fantastic charity galas to blockbuster music festivals to intimate, protocol-driven receptions?Bis zu seinem Tod konnte erallerdings nur die ersten beiden Akte fertig orchestrieren.
By the time of his death, however,he had only been able to orchestrate the first two acts fully.Digitale Innovationen treiben und orchestrieren Um Innovationen im Unternehmen gezielt voranzutreiben und auszusteuern, muss ein Prozessablauf für digitale Innovationen eingerichtet werden.
Driving and orchestrating digital innovations In order to drive and direct innovations in the company, a process flow for digital innovation must be set up.Hier wird ein CI/CD-System benötigt, das eine komplexere Pipeline mit Artefakten in HDFS oder S3 befinden, orchestrieren kann.
What's needed here is a CI/CD system that can orchestrate a more complex pipeline with artifacts living on HDFS or S3.Diese Plattformen steuern und orchestrieren die Automation von Kerngeschäfts-, Service- und Verwaltungsprozessen und ermöglichen mit diesen Informationen ein aussagekräftiges Monitoring bzw.
These platforms manage and coordinate the automation of core business, service, and management processes and use this information to enable meaningful monitoring and/ or reporting.Sie basieren auf einer modularenStruktur der kriminellen Controller ermöglicht alle Arten von gefährlichen Aktionen orchestrieren.
They are based upon amodular structure allowing the criminal controllers to orchestrate all sort of hazardous actions.Sie können Anwendungs-Workloads dynamisch zwischen der öffentlichen und privaten Cloud orchestrieren und die zugrunde liegende Architektur mit integrierten Prozessen, Tools und umfassender Governance zusammenführen.
You can dynamically orchestrate application workloads between the public and private cloud, and unify your underlying architecture with integrated processes, tools and comprehensive governance.Sie basieren auf einer modularenStruktur basiert die kriminellen Controller ermöglicht alle Arten von schädlichen Verhalten orchestrieren.
They are based upon amodular structure allowing the criminal controllers to orchestrate all type of harmful behavior.Wie schon in„Kräuter& Kräfte“(1995)verlässt sich Jürg Neuenschwander aufs Komponieren und Orchestrieren von Bildern und Aussagen, Handlungen und Klängen.
As in"The Power of Healing"(1995),Jürg Neuenschwander relies on composing and orchestrating images and statements, action and sound.Sie basieren auf einer modularenStruktur basiert die kriminellen Controller ermöglicht alle Arten von schädlichen Gewohnheiten orchestrieren.
They are based on amodular structure permitting the criminal controllers to orchestrate all type of harmful habits.Onboarding, orchestrieren und optimieren: Die effiziente Implementierung und der Betrieb von B2B/EDI-Prozessen erfordert eine umfassende B2B/EDI-Lösung, die Messaging-/Gateway- und Managementkomponenten umfasst.
Onboard, orchestrate and optimize: the efficient implementation and operation of B2B/EDI processes requires a comprehensive B2B/EDI Solution which covers messaging/gateway and management components.Es gibt Anzeichen, dass die vierhändige Fassung des Stückes original ist undd'Albert sie später orchestrieren wollte.
There is some evidence that the four-hands version of the piece was the original, however,and that d'Albert intended to orchestrate it later.Mit Hilfe von Alltagsgegenständen wie Streichhölzern, Zuckerwürfeln, Salz,Bohnen und Papier orchestrieren die Kinder Katastrophen und Unfälle.
With the aid of everyday objects such as matches, sugarcubes, salt, beans and paper, the children orchestrate disasters and accidents.Sie basieren auf einem modularen Rahmenauf der Grundlage der kriminellen Controller ermöglicht alle Arten von schädlichen Aktionen orchestrieren.
They are based on amodular framework enabling the criminal controllers to orchestrate all kinds of harmful actions.Aber zurück in 997,verfestigt Venezianer ihre überlegene mediterranen Handels-und kaufmännischen Positionen orchestrieren eine Verpflichtung zum Meer durch eine Ehe.
But back in 997,Venetians solidified their superior Mediterranean trading and mercantile positions by orchestrating a commitment to the sea by way of a marriage.Sie basieren auf einem modularen Rahmenauf der Grundlage der kriminellen Controller ermöglicht alle Arten von gefährlichen Aktionen orchestrieren.
They are based on amodular framework allowing the criminal controllers to orchestrate all kinds of dangerous actions.Für Unternehmen, die bereits virtualisierte Infrastrukturen betreiben undzudem ihr Netzwerk über die LANCOM Management Cloud orchestrieren, eignet sich der LANCOM vRouter optimal.
The LANCOM vRouter is ideally suited forcompanies that already operate virtualized infrastructures and orchestrate their network via the LANCOM Management Cloud.Web-CMS' fungieren nun als Hub für Content, Erfahrung und Workflow.So lässt sich das Engagement der Kunden in vielen digitalen Kanälen orchestrieren.
Web CMS's new role is a hub- content, experience,and workflow- to orchestrate customer engagement across many digital channels.ApiOmat und die Software AG bieten eine Komplettlösung, mit der sich Unternehmensdaten nicht nur als API, sondern als Frontend-Schnittstelle vernetzen, orchestrieren und mobilisieren lassen.
ApiOmat andSoftware AG provide a complete end-to-end solution for connecting, orchestrating and mobilizing enterprise data not only as an API, but as any front-end interface.Es ist somit wahrscheinlich, dass IL-21am Mechanismus beteiligt ist, mit dem CD4+-T-Helferzellen die Antwort des Immunsystems auf virale Infektionen orchestrieren.
Thus, IL-21 may contribute to themechanism by which CD4+ T helper cells orchestrate the immune system response to viral infections.Mit Ansible lassen sich selbst diese äußerst unterschiedlichen Anforderungen mit wiederholbaren und wiederverwendbaren Plays und Playbooks automatisieren und orchestrieren.
With Ansible,even these wildly different requirements can be automated and orchestrated with repeatable, reusable plays and playbooks.Ihrem Bemühen, ihr Enkel Alexander IV. als alleiniger König eines riesigen Reicheseinzurichten aufgefordert ihr Feind Kassander ihrer Hinrichtung in orchestrieren 316 V. CHR.
Her effort Kompetente Beleuchtung Design-Apartments unbedingteine Quelle für allgemeine Beleuchtung, zum Beispiel die Haupt Kronleuchter an der Decke, und Lampen von lokalen Beleuchtungspunkt muss orchestrieren.
Competent lighting design apartments necessarilymust orchestrate a source of general lighting, for example, the main chandelier on the ceiling, and lamps of local illumination point.Die enorme Geschwindigkeit der Datenübertragung bietet der Industrie außerdem minimale Latenzzeiten:Maschinen lassen sich sinnbildlich in Lichtgeschwindigkeit über Befehle orchestrieren- dank Li-Fi.
The enormous data transmission speed also offers minimal latency times in an industrial setting. Thanks to Li-Fi,machines can be orchestrated via commands literally at the speed of light.
