ORIGINALAUSSTATTUNG на Английском - Английский перевод

• original equipment

Примеры использования Originalausstattung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Originalausstattung darf nicht verändert werden.
The original equipment must not be altered.

Armband: Kompositmaterial, schwarz Originalausstattung.
Strap: Composite material, black originally fitted.

Der Pirelli MT75 passt als Originalausstattung auf die Aprilia RS50 und als Ersatzreifen auf die Buell Blast.
Pirelli MT75 is fitted as Original Equipment tyre in Aprilia RS50 and as replacement tyre in Buell Blast.

OEM Abkürzung für Original Equipment Manufacturer Hersteller von Originalausstattung.
OEM Abbreviation for original equipment Manufacturer manufacturer of original equipment.

Der aggressive Pneu passt auch als Originalausstattung(OE) auf sportliche Motorräder.
Aggressive winding road player is also fitted as Original Equipment(OE) in the sporty performance vehicles.

Passend für XL-Modelle ab 04(außer XL1200V) mit ovaler Luftfilterabdeckung der Originalausstattung.
Fits'04-later XL models(except XL1200V) equipped with Original Equipment oval air cleaner cover.

Die Exedra-G-Serie passt als Originalausstattung(OE) auf japanische Cruiser und bietet eine gute Nasstraktion und Grip.
Offering good wet road traction and touring grip, this Exedra G series is fitted as Original Equipment(OE) in Japanese cruisers.

In Idar-Oberstein und Umgebung kann man noch alte Achatschleifereien mit Originalausstattung besichtigen.
You can still visit old agate grinderies with original equipment in Idar-Oberstein and surroundings.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die Yamaha TW125 und gewährleistet als Straßen- und Geländereifen Fahrkomfort und Grip.
Fitted as Original Equipment(OE) in Yamaha TW125, this on and off road player assures comfortable and gripped ride.

Schrader bietet einen Ersatzmarkt- TPMS-Systemsatz zur Nachrüstung von PKWs ohne Originalausstattung.
Schrader offers an aftermarket TPMS system kit for retrofitting passenger cars without original equipment.

Der Reifen kann als Ersatz für die Originalausstattung(OE) montiert werden und passt am besten auf die Honda GL1200 und GL1500.
Fitted as replacement for Original Equipment(OE), this touring Bridgestone suits the best for Honda GL1200 and GL1500 models.

Verwenden Sie das Rückhaltesystem nicht ohne Bezug oder mit einem anderen, von der Originalausstattung abweichenden.
Do not use the restraint system without the upholstery or with upholstery that is different from the original one.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die Kawasaki VN700A1 Vulcan und die Yamaha V Max und zeigt dort seine Leistungsstärke.
For its quality performance, this tyre is fitted as Original Equipment(OE) in Kawasaki VN700A1 Vulcan and Yamaha V Max.

Strenge Belastung und Wartungshinweise, die vom Hersteller empfohlene der Originalausstattung immer zu beobachten.
Always observe strict load and maintenance instructions recommended by the manufacturer of the original equipment.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf leistungsstarke, zweifach verwendbare Motorräder und ist bei BMW und Aprilia zu finden.
Fitted as Original Equipment(OE) in the powerful dual-purpose motorbikes, this Trial Wing can be seen in the vehicles of BMW and Aprilia.

Dieses deutsche Unternehmen liefert seine Produkte als Originalausstattung für Marken wie BMW, Ford, Porsche, General Motors und die Daimler AG.
This German company supplies its products as original equipment for brands such as BMW, Ford, Porsche, General Motors and Daimler AG.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf ausgewählte Roller und zeichnet sich durch eine hoch entwickelte Profilmischung aus, die die Lebensdauer verlängert, und durch seine soliden Seitenwände, die vor äußerlichen Rissen und Schnitten schützen.
Fitted as Original Equipment(OE) on selected scooters, this tyre features advanced tread compound that offers extra tread life and the solid walls which prevent external cracks and cuts.

Der Dualsportreifen ist vom amerikanischen Verkehrsministerium zugelassen und passt als Originalausstattung(OE) auf die Triumph Scrambler 2006, Honda sowie die Suzuki-Modelle NX650, DR650 und DR-Z400S.
The dual sport tyre is approved by the Department of Transportation(DOT) and is fitted as Original Equipment(OE) in Triumph Scrambler 2006, Honda, Suzuki models NX650, DR650 and DR-Z400S.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die meisten, beliebten Motorräder wie zum Beispiel Yamaha Royal Star, Kawasaki Vulcan und Suzuki Intruder.
Fitted as Original Equipment(OE) in the most popular motorbikes like Yamaha Royal Star, Kawasaki Vulcan and Suzuki Intruder.

Die Rückgabe von Produkten, die beschädigt oder verschlechtert sind oder denen Zubehör und Originalausstattung fehlt, wird vom Verkäufer nicht akzeptiert und die Produkte werden an den Kunden mit erhöhten Versandkosten zurückgesendet.
The return of Products that are damaged, deteriorated or lacking in accessories and original equipment will not be accepted by the Seller and will be returned to the Customer with an increase in transport costs.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf Honda Shadow Aero 1999-2003, Yamaha V Star 1100 Custom 2002-2003, Kawasaki Vulcan VN750 1995-2002, Honda VF750CH Magna 1987-1988, Honda VF700C Magna 1987-1988 und Honda VT600 Shadow 1988-96 und ist ein erstklassiger und komfortabler Pneu.
Fitted as Original Equipment(OE) in Honda Shadow Aero 1999-2003, Yamaha V Star 1100 Custom 2002-2003, Kawasaki Vulcan VN750 1995-2002, Honda VF750CH Magna 1987-1988, Honda VF700C Magna 1987-1988 and Honda VT600 Shadow 1988-96, this Bridgestone is a classy and comfortable player.

Der Dualsportreifen passt als Originalausstattung(OE) auf beliebte, leistungsstarke Motorräder wie die Suzuki DR-Z400S, DR650 und die Honda NX650.
The Dual Sport tyre is fitted as Original Equipment(OE) in the popular high performance bikes like Suzuki DR-Z400S, DR650 and Honda NX650.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die Honda VT600C Shadow VLX /DLX, Honda VT1100C3 Aero, Triumph Bonneville America und Yamaha V Star 1100 Custom und zeigt exzellente Handlingeigenschaften.
Fitted as Original Equipment(OE) in Honda VT600C Shadow VLX/DLX, Honda VT1100C3 Aero, Triumph Bonneville America and Yamaha V Star 1100 Custom, this Bridgestone shows excellent vehicle handling ability.

Der Reifen der Kategorie H passt als Originalausstattung(OE) auf die Yamaha XV1100 Virago und ist auch für die älteren und neueren Modelle japanischer Motorradhersteller geeignet.
This H-rated tyre is fitted as Original Equipment(OE) in Yamaha XV1100 Virago suits both earlier and latest Japanese motorcycle models.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die beliebte Goldwing GL1800 von Honda und zeigt ein herausragendes Fahrverhalten und bietet Laufruhe.
This Exedra is fitted as Original Equipment(OE) in the popular Honda GL1800 Goldwing and it shows outstanding performance and offers smooth riding experience.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die Honda Reflex und Silver Wing und hat präzise abgewinkelte Rillen für eine bessere Fahrzeugstabilität und Kurvenhaftung.
Fitted as Original Equipment(OE) in the Honda Reflex and Silver Wing, this Hoop series has precisely angled grooves for vehicle stability and cornering grip.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die Kawasaki Vulcan EN500 19901996 und zeigt exzellente Fahreigenschaften und forsche Handlingeigenschaften.
Fitted as Original Equipment(OE) in Japanese motorbike model Kawasaki Vulcan EN500 1990- 1996, this Bridgestone shows excellent drivability and crisp vehicle handling ability.

Die G-Serie passt als Originalausstattung(OE) auf die Yamaha XV1100 Virago und verwendet die Diagonalkonstruktion, die eine hohe Kilometerleistung und einen geringen Rollwiderstand liefert.
Fitted as Original Equipment(OE) on Yamaha XV1100 Virago, this G series uses cross-ply construction which gives high mileage and low rolling resistance.

Der Reifen passt als Originalausstattung(OE) auf die gängigsten Motorräder der Welt, wie zum Beispiel BMW und Aprilia, und ist somit ideal für leistungsstarke Motorräder.
Fitted as Original Equipment(OE) in the world's renowned motorcycle brands namely BMW and Aprilia, this Trial Wing is a perfect fit for high-powered dual-purpose motorcycles.

Die G-700-Serie passt als Originalausstattung(OE) auf die beliebten japanischen Cruiser und ist auf Motorrädern wie Kawasaki Vulcan VN1600 2003, Kawasaki Vulcan VL1600 Nomad 2005 und Yamaha V Star 1300 2007 zu finden.
Fitted as Original Equipment(OE) in the popular Japanese cruisers, this G 700 series can be seen in Kawasaki Vulcan VN1600 2003, Kawasaki Vulcan VL1600 Nomad 2005 and Yamaha V Star 1300 2007.