PAPIERAUSDRUCK на Английском - Английский перевод

• paper printout
• paper printouts
• paper print-out
• hard copy

Примеры использования Papierausdruck на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Papierausdruck mehr für eine rechtsgültige Unterschrift.
No more paper print-out for a legal signature.

Verlangen Sie vom Leistungserbringer einen Papierausdruck der gespeicherten Daten.
Request a paper copy of the stored data from the service/benefit provider.

Ein Papierausdruck, die Erstellung einer CD/DVD oder der Dateiexport sind ebenfalls möglich.
Paper printouts, creation of CDs/DVDs or file export are also possible.

Es sind Fotografien und Bilder, die auf Bildschirmen zu sehen sind, die nicht als Papierausdruck existieren.
They are photographs and images that can be seen on screens, and do not exist as paper printouts.

Ein Unterschied zwischen dem Ausdruckprotokoll und dem Papierausdruck kann durch ein vorangestelltes Deckblatt erfolgen, da dieses nicht nummeriert wird.
A difference between the printout report and the actual printout can be due to a cover page without number.

Bisher erfolgt bei elektronischen Lösungen oft ein Medienbruch: Die eigentliche Signatur erfolgt immer noch handschriftlich auf einem Papierausdruck.
Electronic solutions to date often involved a switch between media, with the signature itself still handwritten on a paper printout, which would then be sent by post.

Bei einer Kontrolle sind das OnlineTicket(Papierausdruck) und ein amtlicher Lichtbildausweis(z.B. Personalausweis, Reisepass) vorzuzeigen.
In case of a ticket inspection, the OnlineTicket(printout) as well as your official photo ID(e.g. identity card, passport) has to be presented.

Wenn dieses Problem ignoriert wird, führt es nicht nur zu einer Verschlechterung der Bildqualität, sondern es entwickelt sich zudem eine deutliche Farbverschiebung im Vergleich zum Papierausdruck.
When these issues are ignored, they will not only lead to loss in image quality, but also exhibits severe color shift when compared to hardcopy prints.

Sollten Sie einen Papierausdruck wünschen, beachten Sie bitte, dass nur Fenster mit der Schaltfläche[Drucken] ausgedruckt werden können.
If a hard copy is desired, note that only screens with[Print] buttons can be printed by clicking the[Print] button located near the bottom of the screen.

Wenn Sie die kostenpflichtige Option„Paperproof“ wählen, erstellen wir einen Papierausdruck Ihrer Karten und senden Ihnen den Proof per Post bis zum nächsten Werktag zu.
If you choose the paid“paperproof” option, we will create a paper print-out of your cards, and post it to you the next working day.

Wenn dieses Problem ignoriert wird, führt es nicht nur zu einer Verschlechterung der Bildqualität, sondern es entwickelt sich zudem eine deutliche Farbverschiebung im Vergleich zum Papierausdruck.
When these issues are ignored, they will not only lead to loss in image quality, but will also exhibit severe colour shift when compared to hard-copy prints.

Dank der verwandten Technologien und weil kein Papierausdruck die Nummer Ihrer Kreditkarte im Klartext erwähnt, ist die Zahlung mit Kreditkarte bei uns weit sicherer als die meisten üblicherweise benutzten Zahlungsmittel.
Because of the technologies used and the absence of forms mentioning your number of bank card clearly, paying by bank card is more secured with us than in an everyday business.

Transport Nutzung der öffentlichen Busse und Bahnen in Barcelona, einschließlich der Metrolinie zwischen Stadtzentrum und Flughafen El Prat Gültigkeit unbegrenzt gültig für zwei bis fünf Tage Gutschein Papierausdruck erforderlich Übersicht.
Transport use of all public means of transport in Barcelona, including the metro-line between city centre and airport El Prat Validity unlimited access for two to five days Voucher paper printout required Overview.

Haben Sie die Option„Paperproof" ausgewählt, erstellen wir einen Papierausdruck auf Epson Standard Proofing Paper im CMYKcmkk 8-Farbdruck, den wir Ihnen zum nächsten Werktag per Post an die im Kundenprofil hinterlegte Adresse zusenden.
If you have chosen the"Paperproof" option, we will create a hard-copy print-out on Epson Standard Proofing Paper in CMYKcmkk 8-colour printing, which we post out the next working day to the address stored in your customer profile.

In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt Vertragsbestätigung.
In this e-mail or in a separate e-mail but at the latest upon delivery of the goods, we will send the customer the wording of the contract in a durable medium e-mail or paper printout- i.

Damit verbunden sind gleich mehrere Nachteile: Ein Papierausdruck kann zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur an einem Ort verfügbar sein, er kann leichter verloren gehen und er erfordert eine nicht mehr zeitgemäße, analoge Archivierung, die per Hand ausgeführt und verwaltet werden muss.
This has several disadvantages: Paper printouts can only bein one place at any one time, are easier to lose, and require outdated analog archiving that must be performed and managed by hand.

In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt Vertragsbestätigung.
In this e-mail or a separate e-mail, but at the latest upon delivery of the goods, the contractual test is sent to the Customer on a permanent data medium(e-mail or paper) as contract confirmation.

Das Barcode-Vorblatt ist entweder ein Papierausdruck oder ein elektronisches Dokument, das anhand der Personalnummer generiert wird, um Dokumente beim späteren Stapelscannen via die Scanner Software biz²Scanner automatisch der richtigen Personalakte zuzuordnen.
The barcode cover sheet is either a printout or an electronic document, which was generated using the personnel number, so that the scanned documents(via the Scanner Software biz²Scanner) will be assigned to the right personnel file.

In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt Vertragsbestätigung.
In this e- mail or in a separate e- mail, but no later than upon delivery of the goods, the contract text will be sent(consisting of the Order, Terms and Conditions, and Order Confirmation) to the Customer on a permanent medium e- mail or hard copy.

Der Teil der PCT-SAFE Software, der die Anmelder bei der Vorbereitung des Antragsformulars fÃ1⁄4r eine PCT-EASY Einreichung unterstÃ1⁄4tzt, wobei die elektronischen Daten des Antragsformulars und der Zusammenfassung auf einem technischen Datenträger(Diskette oder CD) gespeichert werden. Ein Papierausdruck des Anfragsformulars wird vorbereitet und zusammen mit der Ã1⁄4brigen internationalen Anmeldung bei einem Anmeldeamt, daß solche Anmeldungen akzeptiert.
The portion of the PCT-SAFE software which assists applicants in preparing the request form for a PCT-EASY filing, in which the electronic data of the request form and the abstract are saved on a physical medium(diskette or CD) and a paper printout of the request form is prepared and filed together with the rest of the international application with a receiving Office that accepts such filings.

In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt Vertragsbestätigung.
The contract shall be sent to the customer by us by means of a permanent data carrier(e-mail or hard-copy) as part of the order-confirmation e-mail or in a separate e-mail, however, no later than upon the delivery of the goods confirmation of contract.

Prinzipiell kann die Information in derjenigen Form ausgegeben werden, die vom Benutzer gewünscht wird. als gewöhnliche Buchstaben auf dem Bildschirm oder auf Papier, als Braille-Buchstaben auf dem"Braille-Bildschirm", der Braille-Zeile, Papierausdruck oder als synthetische Sprache.
Basically, the information can be retrieved in the form the user wishes- as ordinary letters on the screen, as ordinary letters on paper, as braille letters on a"braille screen", as braille letters on paper or as synthetic speech.

In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext(bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger(E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt.
The content of the order is summarized in this. In this e-mail or in a separate e-mail, but at the latest upon delivery of the goods, the text of the contract(consisting of order, GTC and order confirmation) will be sent to the customer by us on a permanent data carrier e-mail or paper printout.