PARKUHR на Английском - Английский перевод

• meter

Примеры использования Parkuhr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für die Parkuhr.
For the meter.

Parkuhr füttern!
Feed the meter.

Und jede Parkuhr ist codiert?
And each meter is coded?

Sie warfen kein Geld in die Parkuhr.
You didn't put money in the meter.

Ich hab die Parkuhr gefüttert.
Oh, just feeding the parking metre.

Franklin, stecken Sie zehn Cents in Serpicos Parkuhr.
Ragland, put a dime in the parking meter for Serpico.

Sie müssen die Parkuhr füttern.
You gotta feed the meter.

Guck mal, wer i gefunden Steh außerhalb des Szechuan Drache Starrte auf eine Parkuhr.
Look who I found standing outside the Szechuan Dragon staring at a parking meter.

Yeah, aber ihr Parkuhr ist gerade abgelaufen.
Yeah, but your meter just expired.

Oh, meine Maschine parkt im Orbit und die Parkuhr ist abgelaufen.
Oh, my module is parked in orbit and the meter is running out.

Keine macht, wie erwähnt, die Parkuhr nicht funktioniert, wirklich sehr Slijkerige ASAP!!
No power as mentioned, parking meter not working, really very slijkerige ASAP!!

Die wussten ja nicht, dass ich Kleingeld für die Parkuhr schnorren wollte.
I guess they didn't know I was coming in to bum a nickel for the meter.

Bezahlen Parkuhr auf € 8, Sie konnten Wasser zu verringern, aber wir dachten, es war ein schmutziger Hahn mit schmutzigen Behälter und Fliesen.
Pay parking meter at€ 8, You could diminish water but we thought it was a dirty tap with dirty container and tiles.

Ausserhalb dieser Zeiten muss die Parkuhr bedient werden.
Outside of those times, the parking meter must be used.

Wo sie schon dabei sind, ich nehme 10.000 in Hundertern und einen Dollar in Vierteldollars für die Parkuhr.
While you're at it, I will take 10 grand in hundreds and a buck in quarters for the meter.

Da stand:"Wir konnten keine Parkuhr finden, aber hier sind $4.
It says, uh,"Couldn't find a meter, but here's 4 bucks.

Ich ging die Straße entlang und äh einer der Gentleman frage mich ob ich Geld für die Parkuhr wechseln könnte.
I was walking down the street and, uh, one of the gentlemen asked me if I had change for the meter.

Steck keine Münzen in die Parkuhr, wir brauchen sie für die Spiele.
Don't put any change in the meter. We're gonna need it for the games.

Bitte beachten: Es gibt nur einige wenige Parkplätze(mit Parkuhr) in der Nähe.
Please note: there are only very few parking places(with parking meters) in the neighborhood.

Mir scheint es, als wäre nicht nur die Parkuhr an diesem fatalen Nachmittag kaputt gewesen.
It seems to me it wasn't only the meter that was broken that fateful afternoon.

Am nächsten Tag vergeht uns das Lachen bei der Parkplatzsuche, vor allem, als wir feststellen, dass uns Kleingeld für die Parkuhr fehlt.
When we finally find one, we realize that we are missing small change for the parking meter.

In Oklahoma City wird die erste Parkuhr der Welt aufgestellt.
The world's first parking meter is installed in Oklahoma City, Oklahoma.

Der Fahrer gibt dann die auf der Parkuhr angegebene Zonennummer ein und beginnt, Parkminuten zu sammeln, kann aber problemlos über die App bezahlen.
The driver then enters the zone number listed on the meter and begins to rack up parking minutes, but can easily pay through the app.

Wenn Sie in Chicago Ihre Kreditkarte in die Parkuhr stecken, sind wir dabei.
If you put your credit card into a parking meter in Chicago, we are part of the process.

Parkbank, Parkuhr und ein seltsames Pärchen bevölkern den vielleicht kürzesten Western der Filmgeschichte, in dem dann auch nur ein einziger Schuss fällt.
A park bench, a parking meter and a strange couple populate the maybe shortest Western movie in history with only a single shot fired.

Und es tut mir leid daß ich nicht wieder kam, nachdem ich sagte, ich müßte die Parkuhr füttern vor zwei Monaten.
And sorry about not coming back after I said I had to feed the meter... two months ago.

Der Kontrollpunkt wird durch eine Art Parkuhr und das Ende des Levels vertreten sein wird ein großer Ampel sein sollte grün gestellt.
The control point will be represented by a kind of parking meter and the end of the level will be a big traffic light that you must put in green.

Parkmöglichkeiten: blaue Zone oder Parkplätze mit Parkuhr, Tiefgarage Neumarkt Oerlikon/Migros 4.
Parking facilities: Blue zone or parking spaces with meter, underground car park Neumarkt Oerlikon/ Migros 4.

Einen Parkplatz fanden wir recht schnell am Straßenrand, zwar mit Parkuhr, aber immer noch um einiges günstiger als in den Parkhäusern.
A parking lot, we found quite quickly at the roadside, namely with parking meter, but still a lot cheaper than in the car parks.

In den Parkzonen Kirchgasse und Luppmen ließ sich seither auf rund 90 Parkfeldern die Parkuhr per Tastendruck auf dem Handy aktivieren und minutengenau auch wieder stoppen.
In the parking zones Kirchgasse and Luppmen the parking meters in approximately 90 parking spaces could be activated at the touch of a button on a mobile phone and could be stopped again, precisely to the minute.