PATENT TRANSLATE на Английском - Английский перевод

• patent translate

Примеры использования Patent translate на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besondere Nutzungsbedingungen für den Patentübersetzungsdienst"patent translate.
Specific terms and conditions for the patent translate service.

Patent Translate hat einen zusätzlichen Vorteil von unschätzbarem Wert.
There has been an additional benefit from Patent Translate of incalculable value.

Unser größter Erfolg 2013 war vermutlich die Komplettierung der Sprachenpaare in Patent Translate- ein Jahr früher als geplant.
Perhaps our proudest achievement in 2013 was the completion of the full suite of languages in Patent Translate- a year ahead of schedule.

Patent Translate wurde im Dezember 2013 fertig gestellt und umfasst 32 Sprachen.
Patent Translate was completed in December 2013, one year ahead of schedule, to cover 32 languages.

Schließlich haben wir 2012 unseren maschinellen Übersetzungsdienst Patent Translate gestartet und damit die Sprachbarrieren bei der Patentinformation aufgehoben.
Finally, in 2012 we launched Patent Translate: our machine translation service, removing the language barrier to patent information.

Patent Translate wird bis 2014 auf alle 28 Sprachen der EPO-Mitgliedstaaten ausgedehnt.
Patent Translate will be extended to cover all 28 languages of the EPO's member states by 2014.

Besonders hervorzuheben ist das Tool zur maschinellen Übersetzung Patent Translate, das gemeinsam mit Google entwickelt wurde und über Espacenet und den Europäischen Publikationsserver aufgerufen werden kann.
One notable feature is the development with Google of the Patent Translate automatic translation tool accessible via Espacenet and the European Publication Server.

Patent Translate ist ein maschineller Übersetzungsdienst für das Vokabular und die Grammatik komplexer Patenttexte.
Patent Translate is a machine translation service for elaborate patent vocabulary and grammar.

Das zweite Beispiel ist Patent Translate, unser kostenloser maschineller Übersetzungsdienst.
And the second example is Patent Translate, our free service for online automatic translation.

Mit Patent Translate, dem maschinellen Übersetzungsdienst des EPA, werden Sprachbarrieren bei der Patentinformation überwunden.
The EPO's machine translation service, Patent Translate, removes language barriers to patent information.

Mit der Freischaltung des Sprachenpaars Russisch-Englisch in Patent Translate können erstmals russischsprachige Patente in Espacenet, der weltweiten Patentsammlung des EPA, mit einem Mausklick kostenlos in Englisch abgerufen werden.
With the launch of the Russian-English component of Patent Translate, for the first time, Russian-language patents are being made available in English in the EPO's worldwide patent collection Espacenet, free-of-charge at the click of a mouse.

Dank Patent Translate, unserem maschinellen Übersetzungsdienst, ist dieser Informationsfundus inzwischen in 32Sprachen zugänglich.
And thanks to Patent Translate, our machine-translation service, this treasure trove of information is now accessible in 32 languages.

Mit dem Neuzugang Japanisch ermöglicht Patent Translate nun für 15Sprachen einschließlich Chinesisch die kostenlose direkte Übersetzung von Patenten ins Englische und aus dem Englischen.
With the addition of Japanese, Patent Translate now enables free on-the-fly-translation of patents from, and into, English for 15 languages including Chinese.

Patent Translate steht Nutzern der Dienste Espacenet, Europäischer Publikationsserver und Global Patent Index kostenlos zur Verfügung.
Patent Translate is available free of charge for users of Espacenet, the European Publication Server and Global Patent Index.

Das neue System heißt Patent Translate und wird die 28Sprachen der EPO-Mitgliedstaaten sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch abdecken.
The new system, Patent Translate, will cover the 28 languages of the EPO's member states, plus Chinese, Japanese, Korean and Russian and will be of huge benefit to companies, inventors and scientists across the globe.

Patent Translate bietet sofort abrufbare Übersetzungen für 28 offizielle Sprachfassungen der 38 EPO-Mitgliedsstaaten, zzgl. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch.
Patent Translateoffers on-the-fly-translation of patent documents for 28 official languages of the EPO's 38 member states, plus Chinese, Japanese, Korean and Russian.

Daneben soll Patent Translate die Einführung des einheitlichen Patents erleichtern, bei dem das Thema Übersetzung eine wichtige Rolle spielt.
Patent Translate is also expected to facilitate the implementation of the future unitary patent, which includes an important chapter on translation.

Patent Translate ist- bereits ein Jahr früher, als geplant- vollständig und bietet sofort abrufbare Übersetzungen für 28 offizielle Sprachfassungen der 38 EPO-Mitgliedsstaaten, zzgl.
Patent Translate is now complete- one year ahead of schedule- offering on-the-fly-translation of patent documents for 28 official languages of the EPO's 38 member states, plus Chinese, Japanese.

Patent Translate erleichtert europäischen Erfindern und Unternehmen den Zugang zu modernsten Technologien, weil die Patentdokumentation bald keine Sprachbarrieren mehr kennt", so EPA-Präsident Benoît Battistelli.
Patent Translate facilitates access to state-of-the-art technologies for European inventors and businesses by removing the language barrier from patent documentation," said EPO President Benoît Battistelli.

Sieben neue Sprachen für Patent Translate Um den mehrsprachigen Zugriff auf den Inhalt von Patentdokumenten weiter zu verbessern, hat das Europäische Patentamt(EPA) seinen kostenlosen maschinellen Übersetzungsdienst Patent Translate heute um eine zweite Gruppe europäischer Sprachen erweitert.
Seven new languages added to EPO's Patent Translate service In a move to further improve multilingual access to information contained in patent documents, the EPO today made available a second set of European languages in its free automatic translation service Patent Translate.

Patent Translate um sechs neue Sprachen erweitert Um den mehrsprachigen Zugriff auf den Inhalt von Patentdokumenten weiter zu verbessern, hat das Europäische Patentamt(EPA) seinen kostenlosen maschinellen Übersetzungsdienst Patent Translate um eine weitere Gruppe europäischer Sprachen erweitert.
Six new languages added to Patent Translate In a move to further improve multilingual access to information contained in patent documents, the EPO today made another set of European languages available in its free machine translation service Patent Translate..

Als letztes Beispiel möchte ich Patent Translate nennen, den kostenlosen maschinellen Übersetzungsdienst auf unserer Website, der Dokumentation leichter zugänglich macht- dies gilt vor allem für Dokumente aus asiatischen Ländern, deren Sprachen für uns Europäer schwierig sind(vor allem Chinesisch, Japanisch und Koreanisch), aber auch für Dokumente in russischer Sprache.
And the last example: Patent Translate, our free automatic translation service, accessible on our website, which facilitates access to documentation, mainly of Asian countries where the languages are difficult for us Europeans- especially Chinese, Japanese and Korean, but also Russian.