PENETRIEREN на Английском - Английский перевод

• penetrate
• penetrating

Примеры использования Penetrieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie entehren, penetrieren.
To dishonor her, to penetrate her.

Da penetrieren Zirkuszwerge all ihre Körperöffnungen?
The one who gets all of her orifices penetrated by those circus midgets?

Das besetzte Frankreich penetrieren ist sicherer für dich.
You're safer penetrating occupied France.

Und du sagtest, ich sei zu rein zum Penetrieren.
Second of all, you said I was too pure to penetrate.

Opfer Toos Nijenhuis: Er musste mich nochmals penetrieren, und so wurde sein Penis zerschnitten 27'18.
Victim Toos Nijenhuis: He had to penetrate me again, and that gave that his penis was splitting up 27'18.

Ich habe es mit einer hohen Intensität probiert, konnte die Zelle aber immer noch nicht penetrieren.
I have tried high intensity but still failed to penetrate the cell.

Fast ein Kilo Schwanz wird dich beim Penetrieren zum Höhepunkt treiben.
Almost a kilo tail will drive you to climax during penetration.

In diesem Fall sind es der Druck und die Geschwindigkeit des Wassers selbst, die das Material penetrieren.
In this case, it is the pressure and speed of the water itself which penetrates the material.

Je kleiner ihre Größe, desto besser penetrieren sie in die obere Hornschicht, wo sie wie andere kurzkettige Kohlenhydrate Wasser binden.
The smaller the size, the better they penetrate into the upper horny layer where they bind water just like any other short-chained carbohydrates.

In diesem Sinne hat er in der Tat viel gemeinsam mit dem gewaltsamen Penis- beide"penetrieren" den Platz anderer.
Indeed, it has a lot in common with the violent penis, penetrating the space of the'other.

Daher penetrieren sie recht gut. Das kann man leicht anhand von Schärfestoffen wie Capsaicin(Chili) und Spilanthol(Parakresse; faltenreduzierende Wirkung) erkennen.
That is the reason for their excellent penetrating properties which can be easily identified on the basis of pungent substances such as capsaicin(chilli) and spilanthol para cress; wrinkle-reducing effects.

Aus T-Skin in Flesh fühlt sich an wie eine echte Körperöffnung und lässt sich dabei maximal tief penetrieren.
Made of T-Skin in Flesh feels like a real body opening that can be penetrated to a maximum depth.

Seien Sie sich bewusst, dass Kryptowährungen Malware über Facebook Social-Messaging-Apps penetrieren, und die Leute können diese Angriffe verhindern und ihre Maschinen über das Internet absichern Windows- und MAC-Spyware.
Be aware cryptocurrency mining malware penetrating via Facebook social messaging apps and people can prevent these attacks and secure their machines through the windows& MAC spyware.

Verwendung: die Flasche schütteln, und das Produkt direkt auf der Oberfläche sprüht freizugeben, so dass das Produkt penetrieren.
Usage: Shake the bottle and spray the product directly on the surface to release, allowing the product to penetrate.

Die Okklusion wird verwendet, damit das vermutete topische Allergen leichter durch das Stratum corneum penetrieren kann um die Effektorzellen zu erreichen, die eine lokale Reaktion des Immunsystems hervorrufen könnten.
The occlusion is used to allow the presumed topical allergen to penetrate more easily through the stratum corneum to reach the effector cells that could cause a local immune system response.

Es muss daran erinnert werden, dass schnelles Altern nicht nur ein Ergebnis von Genen ist, sondern auch von Toxinen, die die Haut aus der Umwelt penetrieren.
It must be remembered that rapid aging is not only a result of genes but also toxins penetrating the skin from the environment.

Neben den Bomben wird die[Israelische] Luftwaffe auch 500 tonnenschwere bunker busters bekommen, die zwei Meter dicke Betonwände penetrieren können; 2,500 normale Ein-Tonnen-Bomben; 1,000 Halb-Tonnen-Bomben; und 500 Viertel-Tonnen-Bomben.
Among the bombs the[Israeli] air force will get are 500 one-ton bunker busters that can penetrate two-meter-thick cement walls; 2,500 regular one-ton bombs; 1,000 half-ton bombs; and 500 quarter-ton bombs.

Charakteristisch ist, dass die Fettstoffe nicht auf der Hautoberfläche verbleiben, sondern sofort in die Hautbarriereschichten penetrieren.
A characteristic feature is that oil-based substances will not just remain on the skin surface but immediately penetrate into the skin barrier layers.

Die Okklusion wird verwendet, damit das vermutete topische Allergen leichter durch das Stratum corneum penetrieren kann um die Effektorzellen zu erreichen, die eine lokale Reaktion des Immunsystems hervorrufen könnten.
The occlusion eases the absorption of the suspected topical allergen allowing it to penetrate the stratum corneum to the viable(effector) cells of the skin and thus presenting a local challenge to the immune system.

Wenn dies vorbei ist, unsere Armeen hervorquellen und unser Wille die Welt erobert, kann ich jeden Mann, jede Frau und jedes Kind penetrieren.
When this is all over, and our armies spring forth, and our will sweeps the world, I will be able to enter every man, woman and child on this earth.

Hier schlüpfen wir in die Rolle eines Angreifers und penetrieren- koordiniert und abgestimmt mit ihren betrieblichen Erfordernissen- Ihre Netzwerke und Systeme, um mit Hilfe zahlreicher professioneller Tools, wie sie auch von Angreifern verwendet werden, sämtliche Schwachstellen zu identifizieren.
We slip into the role of an aggressor and penetrate your networks and systems to identify every vulnerability with the help of numerous professional tools attackers would use.

Die vorliegenden Liposomen sind sehr reich an essentiellen Fettsäuren(Linolsäure, alpha-Linolensäure) und penetrieren intensiv in die oberste Hautschicht.
The liposomes are very rich in essential fatty acids(linoleic acid, alpha-linolenic acid) and thoroughly penetrate the uppermost skin layer.

Die aktiven Komponenten des Medikaments können durch die Muttermilch und die Plazentaschranke penetrieren, so dass die Einnahme von Trandolapril nur als letztes Mittel verschrieben werden kann, wenn die Vorteile der Anwendung durch eine Frau um ein Vielfaches größer sind als die möglichen Risiken für das Baby.
The active components of the drug can penetrate through breast milk and the placental barrier, so taking Trandolapril can be prescribed only as a last resort, when the benefits of using it by a woman are several times greater than the possible risks to the baby.

Weitere Informationen Eigenschaften Die vorliegenden Liposomen sind sehr reich an essentiellen Fettsäuren(Linolsäure, alpha-Linolensäure) und penetrieren intensiv in die oberste Hautschicht.
More information Properties The liposomes are very rich in essential fatty acids(linoleic acid, alpha-linolenic acid) and thoroughly penetrate the uppermost skin layer.

Mit Vitamin C-Suspensionen lassen sich bekanntlich sogar Warzen ablösen. Dagegen haben sich vergleichbar niedrigere Konzentrationen bewährt, die in Liposomen oder als Palmitinsäureester in Nanopartikel verkapselt werden und gezielt in die Haut penetrieren.
By contrast, comparatively low concentrations have proved successful, which are encapsulated in liposomes or as palmitic acid ester in nanoparticles and thus actively penetrate into the skin.

An der Außenseite von Tyvek® wurden lebensfähige Sporen festgestellt; während des gesamten fünfjährigen Prüfzeitraums konnten jedoch keine Sporen den Tyvek®-Deckel penetrieren und auf dem Nährboden wachsen.
Although viable spores were found on the exterior of the Tyvek®, not once on any sample over the five-year test period did any spores penetrate the lid of Tyvek® and grow on the culture medium.

Zur Vermeidung des unlauteren Wettbewerbs ist im vorliegenden Vorschlag die Gegenseitigkeitsklausel aufrechterhalten worden. Das bedeutet, dass die Postbetreiber in Ländern mit einem‚reservierten Bereich' keine völlig offenen Märkte in anderen Länden penetrieren dürfen.
In order to avoid unfair competition, the reciprocity clause is maintained in the current proposal, meaning that postal operators in countries with a reserved area are not allowed to enter fully opened markets in other countries.

Wir zielen darauf ab, die in den vergangenen Jahren geschaffene Basis auszubauen und die Weiterentwicklung unserer Robotertechnologie voranzutreiben, indem wir den Markt stärker penetrieren und unsere Führungsposition festigen.
Let's build on the momentum cultivated over recent years and push ahead in the development of robotic technology by penetrating the market further and cementing our leading position.

Stattdessen fusionieren sie mit der ebenfalls doppelmembranartig aufgebauten Hautbarriere und fluidisieren diese für kurze Zeit, sodass die eingekapselten Wirkstoffe leichter penetrieren können.11.
Instead, they fuse with the skin barrier that also has a bilayer structure, and fluidize it for a short period of time so that the encapsulated active agents can penetrate easier.11.

Für eine rheologisch starke Kruste sprechen teleseismische Untersuchungen und lokale Erdbeben-Hypozentren, die im gesamten Tiefenbereich zwischen 5 bis 40 km vorkommen und darauf schließen lassen, dass steile Randstörungen des Rifts die Kruste mindestens bis zu ihrer Basis penetrieren.
A rheologically strong crust is supported by teleseismic and local earthquake hypocenters, which occur throughout a 5- 40 km depth range suggesting that the high-angle border faults of the rift penetrate at least to the base of the crust.