PERSÖNLICHE WIDMUNG на Английском - Английский перевод

• personal dedication
• personal inscription
• personal message

Примеры использования Persönliche widmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

CD Album mit persönliche Widmung.
CD album with my personal signature.

Persönliche Widmung eingeben, wenn gewünscht.
Enter your personal message, if desired.

Ich hoffe, Sie machen eine persönliche Widmung.
I hope you will do me the honour of a personal inscription.

Sollen wir eine persönliche Widmung in Handschrift für Sie anbringen?
Should we add a personal message in handwriting for you?

Und es bleibt noch genügend Platz für eine ganz persönliche Widmung.
And there's even space for a personal message.

Persönliche Widmung im Booklet des neuen Albums Dein Name im Booklet des Albums.
Written personal dedication on the album Your name in the booklet of the album.

Übrigens enthalten beide Großtaten sehr persönliche Widmungen.
By the way, both great works contain very personal dedications.

Hier können Sie eine persönliche Widmung verfassen, die wir dann auf den Gutschein drucken.
Here you can create a personal dedication to be printed on the voucher Personal dedication..

In Kapsel Sie haben die Möglichkeit, die Kapsel zu öffnen und eine persönliche Widmung einzutragen.
You have the possibility to open the capsule and to write a personal dedication.

Darüber handschriftlich die persönliche Widmung des Kaisers an den Dedikanten:„Du sandtest von der Aue mir/ das erste Kiebitz- Ei!
About hand-writing the personal dedication of the Emperor to the Dedikanten:"You sand test of the floodplain to me/ the first lapwing Egg!

Wählen Sie aus verschiedenen Gutscheinvorlagen ein Angebot oder einen Wertgutschein und fügen Sie eine persönliche Widmung hinzu.
Choose your favorite offer or voucher out of different templates and add a personal dedication.

Mit modernster Lasertechnik gravieren wir für Sie Ihre persönliche Widmung oder den gewünschten Namen auf den USB-Stick.
Using the latest laser technology we are able to engrave your personal dedication or the name you want on the USB stick.

Wenn Sie dieses Buch, nur auf französisch erhältlich, auf dieser Website bestellen, werden Sie natürlich eine persönliche Widmung bekommen.
If you order this book, written only in french, on this website, you will of course receive a personalized dedication.

Mit modernster Lasertechnik gravieren wir für Sie Ihre persönliche Widmung oder den gewünschten Namen auf die Winzer-Holzkiste.
With the most up-to-date laser technology, we engrave for you your personal inscription or the desired name on the winegrower's wooden box.

Das Schwarzlack Himmelberg 50 cl+ 2 Whiskygläser ist ein wunderbares Geschenkset, inklusive einer Einlage für eine persönliche Widmung.
The black lacquer Himmelberg 50 cl+ 2 whiskey glasses is a wonderful gift set, including a deposit for a personal dedication.

Ob eine aussagekräftige Liebesbotschaft, eine Danksagung oder eine persönliche Widmung, Ihrer Fantasie sind zum Valentinstag keine Grenzen gesetzt.
Whether a meaningful message of love, a Thanksgiving or a personal dedication, your imagination has no limits for Valentine's Day.

Nicht nur weil die menschliche Seele neben den materiellen Dingen stets auch die Liebe braucht, sondern auch weil es immer Situationen des Leids, der Einsamkeit und der Not gibt, die persönliche Widmung und konkrete Hilfe erfordern.
Not only because the human soul is always in need of material things, in addition to love, but also because there are still situations of suffering, of loneliness, of necessity, which require personal commitment and practical help.

Danach haben Sie die Möglichkeit, den Namen des Empfängers, eine persönliche Widmung als Begleittext und natürlich auch die Höhe des Gutscheinwerts einzutragen.
Afterwards you have the option to enter the recipient's name and a personal dedication as accompanying text as well as the gift voucher amount.

Beim Katalogeintrag ist jeweils im Notizfeld des einzelnen Titels vermerkt, wenn Giacometti das Buch signiert, Anmerkungen hinein geschrieben hat oder sich eine persönliche Widmung an Giacometti im Buch befindet.
In the catalogue entry of each title, it is indicated if Giacometti signed the book, made personal entries or if the book holds a personal dedication to Giacometti.

Auf den Wunsch des Kunden kann die Kopie des Bildes auch eigener gewünschten Grösse angepasst werden und weiter kann man eine persönliche Widmung des Autors auf der Reproduktion bestellen.
On customer s request, the copy of the picture can be suited to individual size demands and further you can ask for your personal dedication by the author.

Buch mit einer persönlichen Widmung gut erhaltenes Exemplar.
Book with a personal dedication, well-preserved edition.

Das Herzbrettchen mit persönlicher Widmung versüßt den Alltag.
The heart board with personal inscription sweetens every day.

Gerne mit persönlicher Widmung!
Happy with personal dedication!

Bierdeckel drucken zu lassen mit einer persönlichen Widmung für Ihre Belegschaft ist eine Möglichkeit.
Getting beer coasters printed with a personal dedication to your employees is an option.

Stichvorlage mit persönlicher Widmung.
Engraver's model with personal dedication.

Individuelle Gestaltung mit verschiedenen Vorlagen und persönlicher Widmung.
Individual design with various templates and a personal dedication.

Du erhälts ein OGMH T-Shirt mit einer persönlichen Widmung.
You receive a OGMH t-shirt with a personal dedication.

Stapel ihrer Weihnachtspost mit persönlichsten Widmungen liegen noch im Schrank.
Piles of Christmas cards sent to her with personal dedications are still lying in a cabinet.

Vergeben Als Dankeschön erhalten Sie 2 CDs mit persönlicher Widmung, wovon wir eine als Geschenk hübsch verpacken.
As a thank-you gift you will receive 2 CDs with a personal dedication, one of them gift-wrapped personally by us.

Ausgefallene und originelle Geschenke, Schilder, Trophäen mit persönlicher Widmung oder Unikate aus dem Kunsthandwerk erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.
Unusual and original gifts, signs or trophies with a personal dedication are becoming increasingly popular.