PHASENLAGE на Английском - Английский перевод

• phase
• phasing

Примеры использования Phasenlage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Phasenlage wird nicht verändert.
The phase condition is not changed.

Ausgangspolarität ± folgt der Drehrichtung Phasenlage A/ B.
Output polarity± follows rotation direction phasing A/ B.

Die Phasenlage kann umgeschaltet werden.
The phasing can be switched over.

Er kann beliebige Signale, mit normaler oder invertierter Phasenlage abschwächen.
It can attenuate any incoming signal, in-phase or out of phase.

Die Phasenlage der Kanäle wird nicht verändert.
The phase condition of the channels is not changed.

Mit dem Schalter PHASE(12) die Phasenlage zu den Hauptlautsprechern einstellen.
With the control PHASE(12) adjust the phase to the main speakers.

Phasenlage des Zündimpulses 60-90 el und 240-270 el.
Phase position of the ignition pulse 60-90 el and 240-270 el.

Umschalter für die Phasenlage bei Subwoofer-Betrieb 12.
Selector switch for the phase condition in subwoofer operation 12.

Phasenlage des Zündimpulses: 60-90 °el und 240-270 °el.
Phasing of the ignition voltage: 60-90 °el and 240-270 °el.

Die Platzierung der Treiber wurde zur Erzielung der bestmöglichen Phasenlage berechnet.
The location of the drivers was calculated in order to achieve the best phasing.

Bild 2: Die Phasenlage des empfangenen Signals.
Figure 2: The phase shifting of the received signal.

Bei Verwendung von Kickbasslautsprechern und einem Subwoofer mit dem Regler PHASE(5) die Phasenlage dieser Lautsprechersignale zueinander einstellen.
When using kick bass speakers and a subwoofer, with the control PHASE(5) adjust the phase of these speaker signals to each other.

Anpassen der Phasenlage mit dem Phase-Schalter.
Adjusting the Phase Position with the Phase Switch.

Die komplexe Aufgabe dabei ist das Sicherstellen der korrekten Lasteinführung in die Probe, unter Berücksichtigung von Kraftvektoren sowie die Phasenlage zwischen den Kanälen.
Ensuring the loads are introduced to the specimen correctly considering force vectors and phasing between channels is a complex task.

D die Phasenlage oder Phasenverschiebung in der Ellipsometrie SE.
D phase angle or phase shift ellipsometry SE.

Verschiedene Optionen für Länge, Phasenlage und Schussdichte(SPF) verfügbar.
Different options of length, phasing and shot density(SPF) available. OEM service is available.

Phasenlage mangelhaft; Maßstab reinigen und gegebenenfalls neu kalibrieren.
Poor phasing; clean scale and recalibrate if required.

Mit dem Crossover können Übergangsfrequenzen und Phasenlage in der analogen Ebene mit realen Schaltern und Reglern in Echtzeit eingestellt werden.
You can tune crossover frequencies and phase response all in the analog domain in real time with real switches and controls.

Phasenlage Beim Anschluss der Lautsprecher ist die richtige Phasenlage entscheidend.
Phasing Correct phasing is essential when connecting a speaker to an amplifier.

Sind zum Subwoofer zusätzlich Kickbasslaut-sprecher installiert, mit dem Regler PHASESHIFT(7) die Phasenlage dieser Lautsprechersignale zueinander einstellen.
If kick bass speakers are installed in addition to the subwoofer, adjust the phase of these speaker signals to each other with the control PHASESHIFT 7.

Hier kann die Phasenlage des Subwoofers von"0- 180" eingestellt werden.
Allows to adjust the Phase of the Subwoofer between"0- 180.

Netzgekoppelte Wechselrichter, wie sie in den meisten PV-Anlagen zum Einsatz kommen, passen sich in Frequenz und Phasenlage dem Versorgungsnetz an. Sie synchronisieren sich auf das Netz.
Grid-tied inverters, which are used in most PV systems, adjusts themselves to the utility grid in terms of frequency and phasing.

Gleiche Phasenlage: Booster und Master sind netz.
Identical phase position: The mains inputs of the booster and the master are connected in parallel.

Der digitale Vorverstärker mit DSP(Digital Signal Processing) trennt diie Signalwege für Woofer und Topteile, er regelt den Frequenzgang, den Limiter und die Phasenlage.
The digital preamplifier with DSP(Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components, the frequency response, the limiter, and the phase alignment.

Die Phasenlage für den Subwoofer mit dem Regler BASS PHASE einstellen.
Adjust the phase for the subwoofer with the control BASS PHASE..

Weiterhin sorgt ein besonderer S/H-Schaltkreis dafür, daß eine korrekte Phasenlage fortwährend garantiert ist und keine Rausch- oder Klickgeräusche beim Umschalten zwischen den Antennen auftreten können.
In addition, special sample-and-hold linking circuitry ensures that correct phase correlation is maintained at all times, with no noise or pops during antenna switching.

Muss die Phasenlage des Mikrofonsignals um 180 gedreht(invertiert) werden, die Taste INVERT(3) hineindrücken.
If the phase of the microphone signal must be turned by 180(inverted), press down the button INVERT 3.

Der niederländische Physiker entdeckte 1930 beim Experimentieren mit Reflektionsgittern, dass er die Phasenlage der einzelnen Lichtstrahlen beobachten konnte, und wollte diese Erkenntnis auf das Mikroskop übertragen.
In 1930, while performing experiments with reflection grills, this Dutch physicist discovered that he was able to observe the phase level of the individual light rays.

Taste gedrückt: Phasenlage um 180 gedreht nicht gedrückt: Phasenlage normal.
Push-button pressed: phase turned by 180 push-button not pressed: normal phase.

Die Firmware bietet alle denkbaren Möglichkeiten zur Synchronisierung von Antrieben, einschließlich der Beeinflussung von Phasenlage und Relativposition zwischen den Antrieben und zahlreichen Index- und Druckmarken- Funktionen.
The firmware offers all conceivable possibilities for the synchronization of drives, including the influence of phase position and relative position between the drives and numerous index and print mark functions.