PHILOSOPHISCHEN на Английском - Английский перевод

• philosophical
• of philosophy

Примеры использования Philosophischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neue Seminare zum Philosophischen Schreiben.
New seminars on writing in philosophy.

Auf zwei Ebenen: einer politischen und einer philosophischen.
It is set out on two levels: the political and the philosophic.

In einem philosophischen sowie skurrilen Film namens"he Existential Ple….
In a philosophical and quirky film called"he Existential Pie….

Seit wann seid Ihr Spezialisten in philosophischen Fragen geworden?
Since when have you become specialists in the question of philosophy?

Erster Abschnitt: Übergang von der gemeinen sittlichen Ver- nunfterkenntniß zur philosophischen.
First Section: Transition from common moral rational knowledge to the philosophical.

Denn die Symmetrie suggeriert ein Bild der philosophischen und moralischen Toleranz.
For the symmetry suggests an image of the philosophical and moral tolerance.

Mit der Gründung der philosophischen und medizinischen Fakultäten 1965 und 1966, beziehungsweise, Die Universität wurde mehr„Universal-“.
With the foundation of philosophical and medical faculties in 1965 and 1966, respectively, the university became more“universal”.

So lautet der Titel eines vor ein paar Jahren erschienen philosophischen Bestsellers.
This is the title of a philosophy bestseller that appeared a few years ago.

Raum und Zeit sind wesentliche Themen der philosophischen und wissenschaftlichen Diskussion und von ungebrochener Aktualität.
Space and time are important themes of the philosophical and intellectual discourse and their relevance remains unchallenged.

Die philosophischen und theologischen Studien, die er am»Collegio Romano«, in Padua und in Löwen absolvierte und in deren Mittelpunkt der hl.
His philosophy and theology studies, at the Roman College in Padua and at Louvain, focused on St Thomas and the Fathers of the Church.

Es handelt sich um eine Sammelhandschrift philosophischen und rhetorischen Inhalts.
This is a composite manuscript containing works with philosophical and rhetorical content.

Sowohl die philosophischen, als auch die sportlichen Aspekte berücksichtigend, schickt sich ULTRA an, mehr als eine gewöhnliche Messe zu sein, nämlich Deine ultimative Kunstaffäre!
Following both philiosophical and sportive ideas ULTRA is going to be more than a Fair: Your Ultimate Art Affair!

Mythen und Legenden dieser Zeit sind die Quelle des philosophischen und kulturellen Wissens.
Myths and legends of those times are the source of philosophical and cultural knowledge.

Biblionetz Ein Baukasten aus philosophischen und wissenschaftlichen Fragen und der Suche nach möglichen Ordnungssystemen.
Biblionetz A kind of a constructing game in German language of philosophic and scientific questions and of the search to possible order systems.

Der Stoizismus erhob sich zu einer sublimen Sittlichkeit und zu Idealen, welche seither nie von irgendeinem rein menschlichen philosophischen System übertroffen worden sind.
Stoicˆism ascended to a sublime moralˆity, ideals never since transcended by any purely human system of philosophy.

Von 1945 bis 1948 war er Assistent am Philosophischen Seminar der Universität Unter den Linden.
From 1945 to 1948, he was an assistant in the Department of Philosophy at Universität Unter den Linden.

Wenn im philosophischen und wissenschaftlichen Denken des vergangenen Jahrhunderts die Wissenschaften die religiösen Erklärungen„demontierten“, ein überprüfbares Wissen anbietend;
If, in the philosophical and scientific thought of the last century, the sciences progressively«dismantled» religious explanations, offering verifiable knowledge;

Wie und wo bleiben die Ergebnisse menschlichen Denkens, ob im philosophischen, literarischen oder wissenschaftlichen Feld.
How and where can we store the results of human thought, whether in the field of philosophy, literature or science.

Eine Handlungsweise, welche die philosophischen und ideologischen Konzepte eines jeden Schülers als wichtig erachtet und welche seine kulturellen Entscheidungen anerkennt.
Initiatives which consider each pupil in respect of philosophical and ideological conceptions and the recognition of cultural choices made by each individual.

Es zeichnet sich kein Konflikt zwischen den verschiedenen naturwissenschaftlichen Erkenntnissen einerseits und den philosophischen und theologischen andererseits ab.
There is no conflict on the horizon between the various branches of scientific knowledge and of philosophy and theology.

Er rühmte sich seiner großartigen philosophischen Erkenntnis und machte sich einen großen Namen als«Freidenker», wie man sie nennt.
He boasted of his wonderful knowledge of philosophy, and made a great name for himself as what is called a'free-thinker.

Seine Pionierleistungen bezüglich elektronischer Netzwerke in den Sechziger- und Siebziger-Jahren sowie seine philosophischen und praktischen Errungenschaften auf dem Gebiet der Telematik gingen dem massiven Wachstum von z.B.
A pioneer of electronic networks in the sixties and the seventies, his philosophy and practice of telematics both preceded and predicted the massive growth of the Internet in recent years.

Er war der Autor eines philosophischen und wissenschaftlichen System, das durch die Jahrhunderte wurde die Unterstützung und das Vehikel für die beiden mittelalterlichen christlichen und islamischen schulischen dachte.
He was the author of a philosophical and scientific system that through the centuries became the support and vehicle for both medieval Christian and Islamic scholastic thought.

Wir gründen diese Feststellung auf unsere breit gestreute Lektüre der philosophischen, aber auch der paedagogischen und ideologischen Literatur des Dritten Reiches.
We found this comment on our widely scattered reading of the philosophical, but also pedagogic and ideological literature of the Third Reich.

Was aber die Ordnung der philosophischen, theologischen und akademische Studien anbelangt, ist die Kongregation für das Katholische Bildungswesen(für die Seminare und Studieneinrichtungen) zuständig.
However, the organization of philosophical and theological studies and other academic subjects comes within the competence of the Congregation of Seminaries and Institutes of Studies.

Die Versuche zu ihrer Lösung bilden einen integrierenden Bestandteil der neueren philosophischen Systeme, welche eine fortschreitende Entwickelung der Erkenntnislehre aufweisen und darstellen.
The attempts to solve these problems form a permanent part of modern systems of philosophy, which represent a graduated evolution of the theory of understanding.

Diese Einzelvorträge(Referate) haben einen philosophischen, theoretischen, klinischen, forschungsorientierten oder praxisbasierten Charakter.
These individual lectures(presentations) are of philosophical, theoretical, clinical, research-based or practical character.

Dr. Alexei Penzin ist Wissenschaftler am Philosophischen Institut in Moskau und Mitglied der KünstlerInnengruppe«Chto Delat/Was tun?»?
Alexei Penzin, PhD, is researcher at Institute of Philosophy Moscow and a member of the artist group"Chto Delat/ What is to be done?

Im Februar 1936 hielt Łukasiewicz auf Einladung der Philosophischen und Naturwissenschaftlichen Fakultät vier vielbeachtete Vorträge an der Universität Münster.
In February Łukasiewicz was invited to give four highly esteemed lectures by the faculty of philosophy and natural sciences at the University of Minster.

Basierend auf wissenschaftlichen Untersuchungen, sowie philosophischen und wahrnehmungstheoretischen Modellen schafft Olafur Eliasson komplexe, sinnlich erfahrbare Modellierungen der Parameter Zeit und Raum….
On the basis of scientific studies and models of philosophy and perception theory, Olafur Eliasson creates complex, sensible modellings of the parameters of time and space….