PLASTIKSACK на Английском - Английский перевод

• plastic bag
• plastic sack

Примеры использования Plastiksack на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn ich nur diesen doofen Plastiksack öffnen könnte!
If I only could open that nasty plastic!

Ohne Plastiksack wäre es fast nicht möglich.
It would be almost impossible without a plastic bag.

Ich sah, wie er ihre Leiche in einem Plastiksack hinaustrug.
I saw him carry her body out in a plastic bag.

In diesem Plastiksack- Ihr habt richtig geraten- ist zusätzliches Futter für die Schafe auf dass sie wohl äußerst scharf sind.
In this bag, you guessed already, is additional food for the sheep, to which-it seems like this- they are kind of addicted to it.

Den Bootskörper aus dem Kasten auspacken und den Plastiksack wegnehmen.
Remove the hull from box and take off the plastic bag.

Verpackung Detail: Verpacken in Rollen und Plastiksack mit gewebten Tasche außerhalb, oder nach Kundenanforderungen.
Packaging detail: Pack in rolls and plastic bag with woven bag outside, or according to customer's requirements.

Ein nackter Körper, blutrot verschmiert, zuckt in einem durchsichtigen Plastiksack.
A naked body smeared a bloody red, jerks inside a see-through plastic sack.

Meine Neugierde ist so groß, dass ich den Plastiksack wieder aus der Tonne hole.
I was so curious that I retrieved the plastic sack from the bin.

Verpackung Detail: pps filte Beutelpaket mit Karton oder Kasten, Filterfilz Paket mit Doppel Plastiksack.
Packaging Detail: pps filte bag package with carton or box, filter felt package with double plastic bag.

Es ist ihnen nicht erlaubt mehr als 5 Kilo Sand in einen Plastiksack mit Fassungsvermoegen von 220 Liter zu packen.
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.

Am fünften Streiktag gegen 22:00 Uhr umwickelten Zhao Shuang und Qiang Shenguo den Kopf eines anderen Praktizierenden mit einem Plastiksack.
On the fifth night of the hunger strike, at about 10 p.m., Zhao Shuang and Qiang Shenguo wrapped another practitioner's head with a plastic bag.

Wenn Maman sagt, du sollst nicht deinen Bruder mit einem Plastiksack ersticken, dann tust du das nicht!
If your mom tells you not to choke your brother with a plastic bag, you don't choke him with a plastic bag!.

Danach wurde jeder Ingot in einen Plastiksack eingeschweißt und dann in eine passende Büchse ge steckt, deren Deckel mit einem Klebstreifen befestigt wurde.
Each ingot was then sealed in a plastic bag and placed in a suitable can, the lid of which was fastened with adhesive tape.

Die leeren Kapseln können in einer Kartonschachtel oder in einem Plastiksack verstaut werden.
The empty capsules can be stored in a carton box or a plastic bag.

Die Gäste sind verpflichtet, den Müll im Plastiksack hinauszutragen und in die schwarze am Ende der Strassentreppe stehende Mülltonne zu werfen.
Guests themselves are responsible for moving out trash in the plastic bags and putting it into the black bin at the end oft he street's stairs.

Sie bliesen ihm Zigarettenrauch in die Nase und erstickten ihn fast mit einem Plastiksack über dem Kopf.
They blew cigarette smoke in Mr. Yang's nose, and they suffocated him with a plastic bag over his head.

Nebst dem Plastiksack als Inspiration für das fest etablierte Modell Pleat, wurde auch die Papiertüte im Modell Angolo in zwei Grössen verankert.
In addition to the plastic bag as inspiration for the firmly established model Pleat, the paper bag in the model Angolo was also anchored in two sizes.

Die Duty-free-Artikel müssen beim Kauf zusammen mit der Kaufquittung in einen manipulationssicheren Plastiksack mit rotem Rand eingeschweisst werden.
The duty-free articles must be sealed at purchase together with the receipt in a security bag with red border and sealed.

Sofort entnimmt unser Boy einem Plastiksack einen Stapel Personalausweise und beginnt ihre Fotos mit dem Gesicht des Neuankömmlings zu vergleichen.
Immediately, our boat boy is taking out of a plastic bag a bundle of identity cards and begins to compare their photos with the face of the newcomer.

Eine anschließende Untersuchung führte zur Entdeckung eines(1) mittlere Größe Plastiksack vermutetes Marihuana und einen haltigen 750 ml Flasche Bacardi Rum.
A subsequent investigation resulted in the discovery of one(1) medium size plastic bag containing suspected marijuana and a 750 ml bottle of Bacardi rum.

Verwickeln eines Seils(Fischnetz, Plastiksack u.a.) in der Schiffsschraube während der Fahrt und dadurch verursachte Folgeschäden an Schraube, Schiffswelle oder -lager und dessen Dichtung.
Entanglement of ropes(fishing nets, plastic bags, etc.) in the propeller while sailing and the subsequent damage to the propeller, drive shaft or bearings and gasket caused by this.

Bei der Anwendung geht es normalerweise um die Beförderung des Materials aus einem kleinen Sack, wie einem Beutel oder Plastiksack, in eine Saugleitung und einen Förderer.
The application is typically to transfer material from a small bag such as a sac or plastic bag into a suction pipeline and into a conveyor.

Die Reste der zerbrochenen Kokosnuss müssen in einem Plastiksack gesammelt werden, verschlossen in einem Mistkübel und außerhalb des Hauses entsorgt werden, nachdem man zum Gottesaspekt Maruti gebetet hat, dass die negativen Energien zerstört werden.
The remains of the broken coconut need to be collected in a plastic bag, sealed and disposed of in a garbage can away from the house premises after praying to Deity Maruti that the negative energy in it be destroyed.

Eine, die Ihren Freund zur Strecke brachte, ihn an ein Brett fesselte und seinen Kopf in einen Plastiksack steckte, und seinen Schädel mit einem Feuerlöscher zerschmetterte.
The kind who hunted your friend down and strapped him to a board... and put a plastic bag on his head... and crushed his skull with a fire extinguisher.

Zur Verwendung einfach die Gela Gelatin® aus dem Plastiksack entfernen und das Produkt wieder aufwärmen bis zu den gekannten Temperaturen für Anwendung als Abdeck- und Schutzfilm gegen Austrocknung von Leberzubereitungen in Töpfen, Schweinskopfsülze usw.
When using the Gela Gelatin®, simply remove the plastic bag and heat the product until it reaches the well-known temperatures for use as covering and protecting film to prevent liver preparations in pots, headcheese, etc.

Die für Sie effizienteste Methode ist einfach die Negativ-Streifen(ohne Fotos darin) in ihren Couverts zu belassen(diese evt. zu beschriften) und alles in einem Plastiksack in einer stabilen Schachtel zu versenden.
The most efficient method for you is to simply place the negative strips(no photos in it) in their envelopes(this possibly be labelled) and send everything in a plastic bag, in a sturdy box.

Als Detective Disano ging um den Hammer zu sichern entdeckte er ein(1) klares Plastiksack vermutetes Marihuana enthält, zwischen dem Beifahrervordersitz herausragen und der vorderen Konsole.
As Detective Disano went to secure the hammer he discovered one(1) clear plastic bag containing suspected marijuana sticking out between the passenger front seat and the front console.

Während der Plastiksack auf der einen Seite leer ist und die Rolle des Künstlerpaars als außenstehende TouristInnen anreißt, beinhaltet das Metallobjekt auf der anderen Seite jene Steine, die von Johanna Tinzl und Stefan Flunger ursprünglich im Plastiksack transportiert wurden.
While the plastic sack is empty and conjures the artist couple's role as tourists or outsiders, the metal object contains the very stones that Johanna Tinzl and Stefan Flunger originally transported in the plastic sack.

Arten heute unter Berücksichtigung, eine chinesische Delegation kam er mit seinem offiziellen Stil in Vatikanstadt, Eingabe oder die Wand leonine verlass könnte das Kreuz Kardinal Barista das kommt mit Bedingungen, ein Plastiksack, seine Ärmel zog über den Ellenbogen, den Abend Kaffee an die Obdachlosen unter Berninis Kolonnaden zu bringen.
Species considering today, a Chinese delegation he came with his official style in Vatican City, entering or exiting the leonine walls could cross the Cardinal barista that comes with terms, a plastic bag, his sleeves pulled above the elbows, to bring the evening coffee to the homeless under Bernini's Colonnade.

Deutsche Haushalte können zum Beispiel einen Plastiksack verwenden, um wiederverwertbare Verpackungsabfälle zu sammeln. Die Abfälle werden in einem Sortierzentrum für das Recycling und die Energierückgewinnung aufbereitet", sagt der Entsorgungsexperte beim Bundesamt für Umweltexterner Link.
For example, German households can use a plastic bag to collect all recyclable packaging waste, which is then taken to a sorting centre to be separated for recycling and for thermal energy recovery," said Michael Hügi.