POETIK на Английском - Английский перевод

• poetics
• poetry
• poetik

Примеры использования Poetik на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Poetik als Tag von allen Benutzern.
Poetik as tag from all users.

Und, Tuvok, steht im"Diktat der Poetik.
So, Tuvok, anything in the"Dictates of Poetics.

Poetik eines Tempus(Diaphanes, Berlin 2012) und Metanoia.
Poetik eines Tempus(Diaphanes, Berlin 2012) and Metanoia.

Wir müssen eine Kultur erfinden, eine Poetik des Risikos.
We must invent a culture, a risk of poetics.

Poetik eines Tempus" von Armen Avanessian und Anke Hennig diaphanes, 2012.
Poetik eines Tempus" by Armen Avanessian and Anke Hennig diaphanes, 2012.

A iminência das poéticas Nahes Bevorstehen der Poetik.
Title: A iminência das poéticas The Imminence of Poetics.

Die Poetik der Gestalt nachzeichnend, versteht er Form und Plastik als die Dichtung der Architektur.
Drawing the poetry of form, he sees form and sculpture as the poetry of architecture.

Ohne ISBN* Gerhard Rühm:"Aspekte einer erweiterten Poetik.
Without ISBN* Gerhard Rühm:"Aspekte einer erweiterten Poetik.

Und doch bezeichnete Aristoteles im 2. Band der Poetik die Komödie als Werkzeug der Wahrheit.
And yet, Aristotle devoted his second book of Poetics to comedy as an instrument of truth.

Als die Renaissance eine Neuformulierung der Poetik, d.h.
When the Renaissance undertook a reformulation of poetics, i. e.

In seiner Schrift Poetik des Raumes(1957) denkt Bachelard über diese Fragen nach, ohne sie jedoch zu beantworten.
In The Poetics of Space(1957) Bachelard rather than answering these questions mulls them over.

Meine Instinkte entsprechen nicht dem vulkanischen"Diktat der Poetik.
My instincts don't comply with the vulcan"Dictates of Poetics.

In seiner Poetik des Raumes(1957) beantwortet[Gaston] Bachelard diese Frage nicht direkt, sondern er umkreist sie.
In The Poetics of Space(1957)[Gaston] Bachelard rather than answering these questions prowls around them.

Herausgegeben mit Olaf Grabienski und Till Huber: Poetik der Oberfläche.
Edited with Olaf Grabienski and Till Huber: Poetik der Oberfläche.

Steve Dietz»Public Sphere_s« Poetik des offenen Kunstwerks ist Ausdruck einer solchen historischen Möglichkeit.
Steve Dietz«Public Sphere_s» The poetics of the open work is an expression of such a historical possibility.

Ab dem Frühjahr 1691 studierte er in Leipzig Evangelische Theologie und Poetik.
He became a student of poetology and theology in the University of Leipzig between 1691 and 1697.

Quellen==* Farhad Shakely, Klassische und moderne kurdische Poetik, Uppsala Universität, Schweden.
Sources==== References==* Farhad Shakely, Classic and Modern Kurdish Poetry, Uppsala University, Sweden.

Die Einfachheit der Gestik und die ihnen innewohnende Konzentration verdichtet Richard Serra zu einer nüchternen Poetik.
Richard Serra condenses the simplicity of the gestures and the concentration inherent to them to create a form of sober poetry.

Als Professor der Poetik an der Universität Königsberg(1562 bis 1565) entwickelte er Interesse an der Geschichte von Preußen.
As professor of poetry at the University of Königsberg from 1562 to 1565, he developed interest in the history of Prussia.

Paul Jandl attestierte, dies sei ein poetischer Text der Selbstvergessenheit, der eine eigene Poetik liefere.
Paul Jandi confirmed that this is a text of poetic self-abandonment, delivering its own poetry.

Thema: Poetik und Kulturgeschichte des Gerüchts. Analyse verschiedener literarischer und medialer Praktiken im Umgang mit der informellen Kommunikation.
Research subject:"The Poetics and Cultural History of Rumors- Approaches to Informal Communication in Different Literary and Media Practices.

Wie würdest Du auf diesen Satz reagieren, nachdem Du die preisgekrönte Dissertation„Poetik der Marke" vorgelegt hast?
How would you respond to this sentence now that you have published your award-winning dissertation"Poetik der Marke?

Seine Lyrik setzt sich von Anfang an von der Poetik der Versteinerung und der zum Verstummen neigenden lapidaren Erstarrung seiner Vorgänger ab.
From the start on, his poetry breaks with the tradition of petrification of his precursors whose lyric of falling silent was inclined to lapidary solidification.

Wurde er außerordentlicher Professor für Theologie, 1754 ordentlicher Professor für Logik und Metaphysik, 1759 für Rhetorik und Poetik.
Five years later he became professor ordinarius of logic and metaphysics; in 1759 he exchanged this for a professorship of rhetoric and poetry.

Beginnings ist eine informative, sanfte Einführung in die Mechanik, die Kunst, die Poetik, die Philosophie und die Quintessenz des Fliegenfischens.
Beginnings is an informative, gentle introduction to the mechanics, the art, the poetry, the philosophy, the very essence of flyfishing.

Die Poetik der Zeitschrift"Äthenäum"(1798-1800) antwortet fortlaufend auf die Erfahrung der Französischen Revolution, reflektiert aber auch die Bedingungen der politischen Gegenwart in Deutschland.
His journal"Athenaeum”(1798-1800) is full of commentary on his experience of the French Revolution and reflections on contemporary political circumstances in Germany.

Sie lassen sich mit Blumen arrangieren, aber sie können auch für sich allein stehen und dann wirken sie durch die Poetik einer reinen, inspirierenden Form.
They can be arranged with flowers, or they can stand freely, on their own, to enhance an environment by the poetry of pure, inspiring form.

Die Arbeiten von Bernardí Roig waren immer eng mit der Poetik des Raumes verknüpft, stets im angespannten Dialog mit der Speicherung der Bilder.
The work of Bernardí Roig has always been linked to the poetics of the spaces, establishing a tense dialogue with the memory of the images.

Ging er zum Studium nach Frankreich und promovierte mit einer Arbeit Ã1⁄4ber die Poetik des Raums und der Politik in den Texten von Nuruddhin Farah.
He moved to France to study and completed his doctorate with a thesis on the poetics of space and politics in the texts of Nuruddhin Farah.