POSITIVER PUNKT на Английском - Английский перевод

• positive point

Примеры использования Positiver punkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist ein positiver Punkt.
That is a positive point.

Positiver Punkt: Er ist für alle Helmmodelle geeignet.
Positive point: it is suitable for all headset models.

Aktive Förderung des öV und positiver Punkt im Umweltbericht.
Active promotion of public transport and positive point in the environmental report.

Positiver Punkt: Die Vermieterin lebt im selben Gebäude und hat uns nett empfangen.
Positive point: the landlady lives in the same building and welcomed us nicely.

Die 60.000 Karten wurden jetzt auch zusätzlich Bürgern der Europäischen Union zur Verfügung gestellt, und das ist ein positiver Punkt.
Those extra 60 000 tickets are now being made available to citizens of the European Union and that is a bright spot.

Ein weiterer positiver Punkt bei der Bestellung, ist das Offenlegen aller eventuell anfallenden Kosten.
Another positive point in the order is that all possible costs are disclosed.

Wir waren der Auffassung, und sind dies immer noch, dass der Naturschutz auf europäischer Ebene verwaltet werden muss, denn diese Politik ist ein positiver Punkt für das Europäische Parlament, eine positive Politik, mit der sich unsere Mitbürger identifizieren.
We believed, and still believe, that environmental protection must be managed at European level: this is a policy that is a positive point for the European Parliament, a positive policy, with which our fellow citizens identify.

Ein weiterer positiver Punkt ist die automatische Bezahlung ausstehender Gehälter an die Arbeitnehmer.
Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers.

Allerdings finden wir, dass die"Fristverlängerung für die Berechnung der automatischen Aufhebung der Mittelbindung der jährlichen Mittel bezogen auf die jährliche Gesamtbeteiligung für 2007, um die Ausschöpfung der Mittel für verschiedene operationelle Programme zu verbessern" ein positiver Punkt ist.
We believe, however, that'to extend the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitment relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes' is a positive point.

Als weiterer positiver Punkt ist zu erwähnen, dass in dem Bericht eine Überprüfung des EU-Rechts vorgesehen ist.
Another positive point is that the report stipulates the reviewal of European Union legislation.

Ein positiver Punkt ist der Preis, Wenn Ihr Budget ist etwas eng, Dies ist die ideale Wahl, wie es erhältlich 99 €.
A positive point is the price, if your budget is somewhat tight, this is the ideal choice, and which it is available from 99€.

Ein anderer positiver Punkt dieses Anhängers ist seine Fähigkeit, auf der Stelle eine Kehrtwende machen zu können, sehr praktisch im Gelände.
Another good point on this trailer is its capacity to make a U-turn on the spot, which will be very useful offroad.

Ein weiterer positiver Punkt ist die Flexibilität, die den Mitgliedstaaten hinsichtlich der effektiven Rechte von Arbeitnehmern aus Drittstaaten gewährt wird.
Another positive point is the flexibility given to Member States as regards the effective rights of third-country workers.

Ein sehr positiver Punkt ist, dass das Medikament die Wirkung von Antibiotika, zusätzlich verbessert, kann es für Kinder ab 12 Monaten beginnend verabreicht werden.
A very positive point is that this drug enhances the action of antibiotics, in addition, it can be prescribed to children, starting at 12 months.

Ein positiver Punkt ist das Plädoyer für eine Senkung der Besteuerung der Arbeit und deren Verlagerung auf den umweltbelastenden Verbrauch von Roh- und Hilfsstoffen.
One positive point is the call to reduce tax on labour, and to shift to a tax on the environmentally damaging use of raw and auxiliary materials.

Ein anderer positiver Punkt ist die Einführung eines neuen Kontrollsystems, das europäische Häfen für die Anlandung von gefrorenem Fisch zweifelhaften oder illegalen Ursprungs sperrt.
Another positive point is the introduction of a new control system that will close European ports to landings of frozen fish of doubtful or illegal origin.

Ein wichtiger positiver Punkt in diesem Bericht ist jedoch die Empfehlung, Artikel 299 EG-Vertrag, der die Regionen in äußerster Randlage betrifft, zu konsolidieren.
However, one important positive point in this report is the recommendation that Article 299 of the EC Treaty, which relates to the outermost regions, should be consolidated.

Während dies früher ein großer positiver Punkt war, wurde der Mangel an Kontrolle über Spam-Bewerber und -Posts im Laufe der Jahre zu einem ernsten Problem für das Unternehmen.
While this used to be a big positive point, over the years the lack of control Freelancer has over spam applicants and posts has made it a serious issue for the company.

Zweiter positiver Punkt: Die Liste der Projekte, bei denen die Verträglichkeitsprüfung obligatorisch ist- die Liste der Anlage I-, wurde beträchtlich verlängert, was eine gute Sache ist, ich trage jedoch sofort einen Vorbehalt vor.
Second positive point: the list of projects subject to obligatory impact assessments- the list in Annex 1- has lengthened considerably, which is a good thing, but immediately I would like to add one reservation.

Ein besonders positiver Punkt der Richtlinie ist auch die Festlegung der Rechte von zusammengeführten Familienmitgliedern, Rechte, die die Bildung und die Beschäftigung betreffen, so dass sowohl ihre reibungslose Eingliederung in die Gesellschaft des Mitgliedstaates als auch ihre Rechte im Bereich der Arbeit gesichert werden, damit sie nicht zu billigen Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt werden.
Similarly, one particularly positive point of the directive is that the rights of the members of the reunited family are defined, rights relating to education and employment, in order both to ensure that they are smoothly integrated into the society of the Member State and to safeguard their employment rights, so that they do not turn into cheap labour on the job market.

Der zweite positive Punkt ist dass der Bitcoin-Besitzer keinen Schuldner hat.
The second positive aspect is that the Bitcoin-owner has no debitor.

Die wichtigsten positiven Punkte bei der Verwendung dieses Tonometers.
The main positive points in the use of this tonometer.

All dies sind positive Punkte.
These are all entirely positive aspects.

Es ist notwendig, die wichtigsten positiven Punkte hervorzuheben.
It is necessary to highlight the main positive points.

Ein Grundstück mit Baugenehmigung und großem Potenzial durch die Ansammlung der vielen positiven Punkte.
A building plot with huge potential and accumulation of the very rare positive points.

Der positive Punkt bei der Einnahme von Isoptin vor dem Hintergrund der Arrhythmie ist die Normalisierung des Rhythmus ohne posturale Hypotonie.
The positive point of taking Isoptin on the background of arrhythmia is the normalization of rhythm without postural hypotension.

Dies ist zweifellos der positivste Punkt unserer Zusammenarbeit mit dem Rat und der Kommission gewesen: die Richtlinie ist verbindlich.
That has certainly been the most positive point of our collaboration with the Council and Commission: the directive is tough.

Als letzten sehr positiven Punkt möchte ich erwähnen, daß sich unser Verhandlungsführer Pascal Lamy durch Weitsicht, Einfühlungsvermögen, Sachkenntnis und Autorität ausgezeichnet hat.
A final very positive point is that our negotiator, Pascal Lamy, was outstanding in terms of his clear-sightedness, his sensitivity, his knowledge and his authority.

Der zweite positive Punkt im Bericht von Herrn Oostlander ist die Vorstellung der Gemeinschaft in ihrer Gesamt heit.
A second positive point contained in Mr Oostlander's report to which I would draw attention is the fact that he advocates presenting the Community as a whole.

Gleich zu Beginn wollen wir einen positiven Punkt des Textes hervorheben: den Vorschlag über die Schaffung eines europäischen Logos für Bionahrungsmittel.
Let us underline straight away a positive point in the text: the proposal to establish a European logo for organic food.