PRÄSENTATOR на Английском - Английский перевод

• presenter

Примеры использования Präsentator на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Präsentator der Sendung"les. art.
Presenter of the program“les. art”.

Kündigte der Präsentator plötzlich an.
The presenter suddenly declared.

Alle Teilnehmer sind anwesend!", fuhr der Präsentator fort.
All participants are now present!" the presenter continued.

Stammelte der Präsentator ungläubig.
Stammered the presenter, incredulously.

Der Präsentator kann mit nur einem Mausklick gewechselt werden.
The presenter can be changed with just one mouse click.

HSTEC stellte auf der Messe als Präsentator der kroatischen Metallindustrie.
The company HSTEC exhibited at the fair as a presenter of Croatian metal industry.

Expert Präsentator kann Leitideen nicht betonen, wenn niemand sieht.
Expert presenter can not emphasize key ideas, if nobody sees.

Es ist jedoch nicht mehr möglich der Sitzung als Teilnehmer oder Präsentator beizutreten.
It is not possible to enter a running session now either as a participant or as a presenter.

Wenn Sie Nmeeting+ als Präsentator nutzen, müssen Sie den zugehörigen Client herunterladen.
If you use Nmeeting+ as a presenter, you need to download the appropriate client.

Um den eigenen Bildschirm über das Internet zu übertragen, muss der Präsentator den Nmeeting+ Client installieren und ausführen.
To share your screen via the Internet, the presenter needs to install and run the Nmeeting+ client.

Seht gut", meinte der Präsentator."Das war ein interessanter Kampf, aber doch etwas kurz!
Well," said the presenter,"it was a good fight, regardless of how quickly it was decided!

Ein Skizzenprogramm ist in die Foto/ Dokumenten/ Webmodi integriert, damit der Präsentator Notizen auf dem projizierten Bild machen kann.
A sketch tool is built in Photo/ Document/Web modes, to let presenter make note on the projected page.

Jeder Teilnehmer kann auch Präsentator werden und seinen Bildschirm den anderen Teilnehmern live zeigen.
Each participant can become the presenter and show their computer screen live to all the other participants.

Jeder Teilnehmer einer Desktop Sharing Sitzung kann in den Vollbildmodus wechseln und sieht dann nur noch den Bildschirm des Präsentator PCs.
Each participant in a desktop sharing session can switch to full screen mode to view only the presenter's PC screen.

Der Besucher wird vom Präsentator angesprochen, eingewiesen und anschließend durch die Anwendung begleitet.
The visitor is talked through the process by a presenter, who accompanies the visitor on the journey through the application.

Wenn der Teilnehmer auf den orangefarbenen Button"Download" klickt, ist es möglich, während der Sitzung den Präsentator zu wechseln und die Fernsteuerung zu übergeben.
If the participant clicks on the orange button Download then it is possible to switch presenter and enable remote control during the session.

So ist es dem Präsentator während seines Vortrags möglich, direkt neben dem Bild zu stehen, ohne wichtige Inhalte zu verdecken.
Thus, during the presentation, the presenter is able to stand directly next to the picture without concealing important content.

Der kürzere Abstand des Projektors zur Leinwand verhindert, dass der Präsentator von der Projektorlampe geblendet wird und Schatten auf das projizierte Bild wirft.
With the projector set closer to the screen, the presenter will no longer be blinded by the projector lamp as well as shadow the projected image.

Der Präsentator nicht wie die Worte Gisela und bewiesen, erschüttert, sogar ans Aufhören zu sprechen, während sie von Santiago getröstet, Luna e Kelly.
The presenter did not like the words Gisela and proved shaken, even talking about quitting, while being comforted by Santiago, Luna e Kelly.

Gladiatorenbesitzer"Leonidas" erwies sich als humorvoller und sachkundiger Präsentator und schickte nacheinander seine Männer in den Ring zum heldenhaften Zweikampf in verschiedenen Gladiatorengattungen.
The owner of gladiators"Leonidas" proved himself to be a humorous and expert presenter, who sent men, one after one, into the ring for a heroic duel in a variety of gladiatorial genres.

Der Präsentator und Forscher, die an dieser Sendung mitmachten, beklagten sich über schwere Kopfschmerzen, symptomatisch für Mikrowellen-Attacken, in den Tagen vor der Aufzeichnung.
The presenter, and researchers of this programme complained of severe headaches in the days preceding filming symptomatic of microwave attack.

Wenn du Werbematerial, ein Schriftstück oder andere Art von Dokument oder Software hast, das du dem Präsentator gerne geben würdest, stelle sicher, dass du es bereithälst und verpackt hast, um es dem Präsentator zu übergeben.
If you have promotional material, a paper, or any other documentation or software that you would like the presenter to have, be sure to have it ready and packaged up to give to the presenter.

Der Präsentator Autocar, Steve Sutcliffe, ist zum Befehlen des McLaren verantwortlich, so dass diese Differenz Piloten könnte ein Handicap sein, wenn es darum geht, die bestmögliche Daten kommt.
The presenter Autocar, Steve Sutcliffe, is responsible for commanding the McLaren, so this difference pilots could be a handicap when it comes to having the best possible data.

Die Gäste des Mittagessens erhielten interessante Einblicke in die GC2018 durch den von Channel 7 bekannten Präsentator Mark Beretta, der eine Fragerunde mit den Athleten und Freunden der Marke Longines Cameron McEvoy und James Roberts moderierte.
Guests at the luncheon were provided a unique insight into GC2018 by Channel 7 presenter, Mark Beretta, who conducted a Q&A with Longines Friends and Athletes, Cameron McEvoy and James Roberts.

Während der Präsentator jegliche Bildschirminhalte in Echtzeit zeigen kann und nicht nur auf PowerPoint Folien beschränkt ist, stehen beim HTML Viewer nicht alle Funktionen zur Verfügung, die der Standardlogin bereithält.
While the presenter can show any screen content in real time and hence is not restricted to showing PowerPoint slides only, the HTML Viewer was tailored for presentation purposes and as a result does not provide all features that the default login does.

Des Weiteren war er an der Konzeption von Lehrbüchern beteiligt, wirkte als Autor und Präsentator bei einer Reihe von Schulvideos über berühmte Komponisten mit und schrieb eine interaktive Kunstbuchreihe für Kinder"Museum der Abenteuer.
Furthermore he was involved in the conception of textbooks for schools, wrote and presented a number of educational videos about famous composers and wrote an interactive series of art books for children"Museum of Adventures.

Innerhalb seiner Bruderschaft ist der BOTTICHELLI S bereits der Größte der Kleinen, dennoch wächst er weiter an seinen Aufgaben: Er ist ein unglaublich vielseitiger Sammler, Aufbewahrer, Sortierer, Präsentator und Organisator für alle Dinge, die im Haushalt ein loses Eigenleben entfalten könnten.
Among its small siblings, BOTTICHELLI S is already the biggest of the bunch and can rise to any occasion. Incredibly versatile, it is the ideal collector, storer, sorter, presenter and organizer for all things that tend to lead wayward lives of their own around the house.

Wenn mehrere Teilnehmer oder Präsentatoren den Client nutzen, kann auf dieser Fläche der Präsentator und die Kontrolle über die Präsentation gewechselt werden.
If there are multiple participants or presenters using the client, the presenter and the control over the presentation can be switched on this window.

Student: Ich ging zu einem Treffen über Quantum-Touch(Berührung) in einer Buchhandlung und obwohl ich die einzige Person dort mit dem Präsentator war, demonstrierte er, wie einfach es ist, nur durch das Auflegen der Hände auf verschiedene Körperteile, Heilung zu erleichtern.
Student: I went to a bookstore meeting on Quantum Touch, and although I was the only person there with the presenter, he demonstrated how it's just the laying on of hands to various parts of the body to facilitate healing.

In dieser Dokumentation versuchten der Produzent und der Präsentator des Programms, während sie meiner Ansicht nach einige richtige und korrekte Standpunke vertaten, unglücklicherweise gleichzeitig jene'bloßzustellen' und zu'diskreditieren', die versuchen, im Britischen Parlament Gehör zu finden, indem sie argumentierten, sie versuchten, die Labour Party zu infiltrieren oder zu beeinflussen oder ihren eigenen Kandidaten für die Parlamentswahl aufzustellen.
In this documentary producer and presenter of the program while in my view had some right and just and correct point of view, unfortunately at the same time was trying to'reveal' and'discredit' those who are trying to find their voice in British parliament by arguing that they are trying to infiltrate or influence Labour party or introduce their own candidate for parliamentary election.