PRÄSKRIPTIVEN на Английском - Английский перевод

• prescriptive

Примеры использования Präskriptiven на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die präskriptiven Auflagen zu vereinfachen.
Simplify prescriptive requirements.

Intelligente Vertriebsplanung mit präskriptiven Daten.
Intelligent sales planning with prescriptive insights.

Bei der präskriptiven Instandhaltung geben Systeme bereits Empfehlungen aufgrund von Vorhersagen ab.
With prescriptive maintenance, systems issue recommendations based on predictions.

Sie sind spezifisch und bieten ein ausgewogenes Verhältnis zwischen allgemeinen Prinzipien und eher präskriptiven Leitlinien; und.
Specific, and strike a balance between high-level principles and more prescriptive guidance; and.

Er enthält keine umfangreichen, in hohem Maße präskriptiven Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten nur äußerst schwer oder überhaupt nicht durchführen und überwachen könnten.
It avoids large scale highly prescriptive measures which would have been extremely difficult, if not impossible for Member States, to implement and control.

Verstehen, was passiert ist und warum, um vorherzusagen, was passieren wird, und lässt es geschehen- deskriptiven, diagnostischen, prädiktiven und präskriptiven analytics.
From understanding what has happened and why, to predicting what will happen, and to making it happen- descriptive, diagnostic, predictive, and prescriptive analytics.

Diese Forderung zum risikobasierten Denken hat eine teilweise Reduzierung der präskriptiven Anforderungen und deren Ersatz durch leistungsorientierte Anforderungen ermöglicht.
This requirement for establishing risk-based thinking has enabled a partial reduction of the prescriptions and helped to substitute them for requirements focusing on performance.

Die Kampagne hat auch beeindruckende Aktionen als Megaposter nächste Ausstellung in symbolträchtiger Orte Berlins, mit dem Bild der Schauspielerin Esther Schweins, präskriptiven der Kampagne, wie der Protagonist.
The campaign also has impressive actions as a megaposter next exhibition in Berlin's iconic sites, with the image of actress Esther Schweins, prescriptive of the campaign, as the protagonist.

Es wäre sehr schwierig, die Zustimmung der Mitgliedstaaten zu einem detaillierteren und stärker präskriptiven Vorschlag zu gewinnen, der sofort umfassende Änderungen der nationalen Vorschriften erfordern würde.
It would be very difficult to obtain Member States' agreement on a more detailed and more prescriptive proposal requiring sweeping and immediate changes in national laws.

Verpflichtende erläuternde Textziffern für die Aufnahme in IAS 1 über die Anwendung der Wesentlichkeit auf die Angabe von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zu entwickeln, um einen kohärenten, wenn auch potenziell präskriptiven Ansatz zu fördern; und.
Develop mandatory explanatory paragraphs for inclusion in IAS 1 about the application of materiality to accounting policy disclosure in order to promote a consistent, albeit potentially prescriptive, approach; and.

Daher wurde für diese Schiffe der derzeitige rechtliche Ansatz der Richtlinie 2009/45/EG in Form von präskriptiven Normen, die in erster Linie für Schiffe aus Stahl(oder Aluminium) entworfen wurden, neu bewertet.
The current regulatory approach of Directive 2009/45/EC consisting in prescriptive standards designed primarily for steel(or aluminium) ships was therefore re-evaluated for such ships.

Wir konstatieren daher die Entstehung einer„präskriptiven" Literatur des afrikanischen Tourismus, der, um die ihm in Zukunft zugewiesene neue Rolle als Motor der Entwicklung und Reduzierung der Armut 11 auszufüllen, auf den Besonderheiten des afrikanischen Kulturerbes gegründet sein sollte.
As such, a"prescriptive" literature on African tourism is developing, which should, in order to fulfil its newly allocated role as an engine of development and poverty reduction 11, be based on the specificities of African heritage.

Ist ein kleines oder mittleres Unternehmen an der Börse notiert, so gilt es als Unternehmen von öffentlichem Interesse und die übermäßig präskriptiven Bestimmun­gen der Verordnung finden entsprechend Anwendung.
If an SME has shares listed on a stock exchange, it is defined as a public interest entity and therefore subject to the excessively prescriptive provisions of the regulation.

Die hochkarätige Jury kam bei ihrer Auswertung zu der Einschätzung, dass die präskriptiven IoT-Analytikfunktionen der Rolta OneView® Enterprise Suite, die der Nutzer selbst bedienen kann, als wichtiges Alleinstellungsmerkmal einen Beitrag zu einem wesentlichen geschäftlichen Mehrwert leisten.
The eminent jury found Rolta OneView® Enterprise Suite's prescriptive and self-service IoT analytics capabilities contributing to significant business value as a key differentiator during their evaluation.

Wichtig erscheint BRÖCKLING(2002, S.179) dabei vor allen Dingen, dass das unternehmerische Selbst wegen seines"appellativen, wenn nicht präskriptiven Grundzug(es)" keinen Idealtypus im Sinne Max WEBERs darstellt.
Above all, it appears important to BRÖCKLING(2002, p.179) that the enterprising self does not represent an ideal type in Max WEBER's sense of the term, because of its"appellative, if not prescriptive characteristics.

Das Hauptziel dieser Doktorarbeit ist die Erstellung präskriptiven Wissens über die Gestaltung, Entwicklung und Implementierung einer Digitalisierungsstrategie auf Regierungsebene, das z.B. in Form eines Leitfadens oder Referenzmodells vom Brocke.
The main objective of this dissertation is to generate prescriptive knowledge about the design, development, and implementation of a digitalisation strategy at government level, which may be available, for example, in the form of a guideline or reference model from Brocke.

Ist ein kleines oder mittleres Unternehmen an der Börse notiert, so gilt es als Unternehmen von öffentlichem Interesse und die ausführlichen und präskriptiven Bestimmungen der Verordnung, die eindeutig für die Prüfung von Banken erarbeitet wurden.
If an SME has shares listed on a stock exchange, it is defined as a public interest entity and therefore subject to the extensive and prescriptive provisions of the regulation which are clearly designed for the audit of banks.

Bei der präskriptiven Pflanzung werden Daten von den Landwirten, GPS-basierte Satelliten sowie Vorhersagemodelle, die auf Mustern aus Wetteraufzeichnungen, Topografie und der Leistungsfähigkeit der Pflanze basieren, genutzt, um Landwirten aufzuzeigen, welche Samen gepflanzt und wie sie kultiviert werden sollten.
In essence, prescriptive planting is a system that uses data from the farmers themselves as well as Global Positioning System satellites and predictive models based on historic weather patterns, topography and crop performance to tells farmers which seeds to plant and how to cultivate them.

Darüber hinaus ist die berühmte Kochsendung Koschprofis Die, die am Donnerstagabend Sender RTL2 ausgestrahlt wird, sind auch Werbekampagne durch die Vorführung eines Videos in Spanien mit dem präskriptiven der Kampagne, die deutsche Schauspielerin erschossen Esther Schweins.
In addition, the famous reality TV cooking Koschprofis Die, which airs Thursday night broadcaster RTL2, also are advertising campaign through the screening of a video shot in Spain with the prescriptive of the campaign, the German actress Esther Schweins.

Angesichts des eher präskriptiven Charakters der Aufforderung zur Anpassung und der Möglichkeit für den Mitgliedstaat, seinen Vorschlag im Laufe des Verfahrens nachzubessern, geht die Kommission nur dann von wirksamen Maßnahmen aus, wenn die Antwort des Mitgliedstaats nach Maßgabe der oben erwähnten Kriterien als zufriedenstellend gilt.
Given the rather prescriptive nature of the reprogramming request and the possibility for the Member State to improve its proposal during this process, the Commission will only consider that there is effective action when the reply provided by the Member State is considered satisfactory based on the criteria outlined above.

Eine solche Perspektive lässt sich gewinnen, wenn man die normativen Basistexte- d. h. vorrangig die Klosterregeln mit ihren präskriptiven und hortativen Komplementärtexten- als einen entscheidend fundierenden‘Bausatz' jeder klösterlichen Kultur zum zentralen und gemeinsamen Untersuchungsobjekt macht.
This perspective is offered by the central normative texts- primarily monastic rules with their prescriptive and exhortative additions- because they, as a core element of monastic culture, constitute a central and general object of study.

Ich liebe es Eintauchen in und genießen Sie all die leckeren Kombinationen. Eine perfekte Gegenmittel gegen die idiotensicher“Rezept nur” Bücher. Ich glaube fest daran Kochen sollte sehr viel eine multisensorische Praxis, mit Nase, Gehirn, und Zunge, um Mahlzeiten zu erstellen- nicht einige dumm präskriptiven Satz von Anweisungen.
A perfect antidote to the idiot proof“recipe only” books. I firmly believe cooking should very much be a multisensory practice, using your nose, brain, and tongue to create meals- not some stupidly prescriptive set of instructions.

Ob das Erstellen von Gleichwertigkeitslisten noch erforderlich ist, und falls ja, ob der EU dabei eine Rolle zukommt(z. B. Festlegung eines präskriptiven Ansatzes in der Richtlinie, Beibehaltung des bestehenden zwischenstaatlichen Ansatzes, Beauftragung des AMLC mit den entsprechenden Arbeiten usw.);
Whether the process of establishing equivalence"lists" is still needed, and if so, whether there is a role to be played at EU level(e.g. prescriptive approach to be set out in the Directive, maintaining the existing intergovernmental approach, mandating the AMLC with work in this area, etc.);

Im weiteren Sinne gibt es, wie ich meine, schon eine Rolle für die Kommission, möglicherweise bei der Festlegung von Richtlinien für die Bereitstellung von sozialem Wohnungsbau; aber in Bezug auf solche Dinge wie das Einkommen usw. einen zu präskriptiven Ansatz zu verfolgen, ergibt keinen Sinn; es wird nicht funktionieren und man sollte es nicht versuchen.
There is definitely a role, I think, for the Commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing, but to be too prescriptive in regard to such things as income, etc. does not make sense; it will not work and it should not be attempted.

Frühere Kommentare der Krypto-Zarin enthüllen auch die Tatsache, dass sie kein großer Fan von präskriptiven Führungsstilen ist: anstatt Richtlinien für hypothetische Situationen zu entwerfen, sitzt sie lieber mit Innovatoren und Anwälten zusammen, um zu diskutieren, wohin deren Projekte führen sollen und ob diese Entwicklungen mit dem US-Wertpapiergesetz vereinbar sind.
The new crypto czar's earlier comments also reveal that she is not a big fan of prescriptive guidance: rather than inventing guidelines for hypothetical situations, she prefers to sit down with innovators and their lawyers to discuss where their projects are heading and whether the developments are in line with the US securities law.

Zu dieser letztgenannten Zielsetzung wurden zwei Optionen bewertet: eine erste Option, bei der der Geltungsbereich der Datenschutzvorschriften auf diesem Gebiet grundlegend erweitert und auf die Lücken des Rahmenbeschlusses sowie andere durch ihn aufgeworfenen Fragen eingegangen wird, und eine weitreichendere zweite Option mit sehr strikten, präskriptiven Bestimmungen, die auch die sofortige Änderung aller anderen Instrumente der ehemaligen dritten Säule nach sich zöge.
As regards this latter objective in particular, two policy options were assessed: a first one basically extending the scope of data protection rules in this area and addressing the gaps and other issues raised by the Framework Decision, and a second more far-reaching one with very prescriptive and stringent rules, which would also entail the immediate amendment of all other"former third pillar" instruments.