Примеры использования Prävention von krankheiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prävention von Krankheiten ist besser als heilen.
Prevention of illnesses is better than cure.Dieses Gerät ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten vorgesehen.
This device is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.Wichtig für die Prävention von Krankheiten istrichtige Ernährung.
Important for the prevention of disease isproper nutrition.Integrated Safety Management bedeutet Fokussierung auf Prävention von Krankheiten und Unfällen.
Integrated Safety Management means focusing on prevention of sickness and accidents.Auch ist die Prävention von Krankheiten abgedeckt und Ursache sowie diagnostische und therapeutische Anwendungen.
Also covered is disease prevention and cause, as well as diagnostic and therapeutic applications.Das E-Meter ist weder zur Diagnose noch zur Behandlung oder Prävention von Krankheiten gedacht.
The E-Meter is not intended or effective for the diagnosis, treatment or prevention of any disease.Politische Richtlinien für die Prävention von Krankheiten, insbesondere die Garantie einer gesunden Umwelt;
Policy for preventing illness with, in particular, the guarantee of a healthy environment;Das Thema Biosicherheit ist sehr wichtig,und die Landwirte müssen in die Prävention von Krankheiten einbezogen werden.
The issue of biosecurity is very important andfarmers must be involved in preventing disease.Jeder Arzt wird Ihnen sagen, dass die Prävention von Krankheiten- ist die Grundlage für das normale Funktionieren des Körpers.
Any doctor will tell you that disease prevention- is the basis for the normal functioning of your body.Die Produkte oder Inhaltsstoffe sind nicht zur Diagnostizierung, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten ge eignet.
Products or ingredients are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.Assoziiert mit einer Beschränkung des Alterns Prävention von Krankheiten, Reduzierung der Inflammation, Senkung der Sterblichkeit.
Associated with delayed aging disease prevention, decreased inflammation, reduced mortality.Sie erhalten bis 1700Franken alle drei Kalenderjahre für vordefinierte Check-up-Programme zur Prävention von Krankheiten.
You receive up to CHF 1,700 every threecalendar years for pre-specified check-up programmes for the prevention of diseases.Maßnahmen in diesem Bereich umfassen die gesundheitliche Unterstützung, die Prävention von Krankheiten, den Wissensaustausch und die Ausbildung hoch qualifizierter Arbeitskräfte.
The measures in this area may include health support, disease prevention, knowledge sharing and the training of highly qualified workers.Zusätzlich zu den Lebensmitteln, es gibt noch andere Aspekte, die unser Tier haben eine gute Gesundheit und Bäder helfen,Bewegung und Prävention von Krankheiten.
In addition to food, there are other aspects that help our animal have good health and bathrooms,exercise and disease prevention.Das langfristige Ziel ist es, die Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten zu verbessern und Therapien für heute unheilbare Krankheiten zu finden.
The long-term goal is to improve the diagnosis, treatment and prevention of diseases and to find solutions for Vorsorgeuntersuchung Bis CHF 1700.- Sie erhalten bis 1700Franken alle drei Kalenderjahre für vordefinierte Check-up-Programme zur Prävention von Krankheiten.
Preventive medical care up to CHF 1,700 You receive up to CHF 1,700 every threecalendar years for pre-specified check-up programmes for the prevention of diseases.Unterstützung von Dateninfrastrukturen, um die Forschung, die Prävention von Krankheiten und einen personalisierten Ansatz bei der medizinischen Versorgung und Pflege in Schlüsselbereichen voranzubringen.
Support data infrastructure to advance research, prevent disease and personalise health and care in key areas.Die Dietrich Grönemeyer StiftungunterstÃ1⁄4tzt seit ihrer GrÃ1⁄4ndung im Mai 2007 Projekte zur Prävention von Krankheiten und der Gesundheitsförderung.
Since its inception in May 2007,the Dietrich Grönemeyer Foundation supports projects for disease prevention and health promotion.Der Ausgleich zwischen der Verringerung der Salzaufnahme zur Prävention von Krankheiten und der Erhöhung des Konsums von Jodsalz stellt die politischen Entscheidungsträger vor eine Herausforderung.
The balance between decreasing salt intake for disease prevention, and increasing iodised salt intake raises difficulties for policy makers.Es gibt auch Informationen für Eltern über die Erziehung der Kindergeneration, die Prävention von Krankheiten, die richtige Ernährung.
There is also information for parents regarding the upbringing Das Programm hat deshalb die Behandlung und Prävention von Krankheiten und Infektionen, die Verringerung der Müttersterblichkeit und die Verhütung von Abtreibungen zum Ziel.
The programme is geared, therefore, to the treatment and prevention of disease and infection, the reduction Die Daten des Herzfrequenzsensors sind nicht für medizinische Zwecke und auch nicht zur Diagnose, Behandlung,Heilung oder Prävention von Krankheiten oder Leiden vorgesehen.
The HR monitor data is not intended to be used for medical purposes, nor is it intended to diagnose, treat,cure or prevent any disease or condition.Ein bedeutender Bestandteil bei der Therapie und Prävention von Krankheiten ist eine richtig zusammengestellte Ernährung, die biologisch und energetisch ausgewogen sein sollte.
The right diet represents an important part Unsere Arbeit erfordert daher ständig, dafür einzustehen, wovon wir wissen, es ist richtig,und dass wir aller Welt mitteilen, dass die Prävention von Krankheiten heute möglich ist.
So our work involves consistently carrying the banner for what is right,and teaching the world that the prevention of diseases is now possible.Gesundheitstelematik, Genomik und Biotechnologien28 können die Prävention von Krankheiten und die Behandlung verbessern sowie den Schwerpunkt von der stationären Versorgung auf die Prävention und Primärversorgung verlagern helfen.
E-health, genomics and biotechnologies28 can improve prevention of illness, delivery Die Programmteilnehmer sind aktiv mit der allgemeinen Umweltqualität in einer Gemeinschaft und der Prävention von Krankheiten, die mit Umweltfaktoren beteiligt.
Program participants are actively involved with the overall environmental quality within a community and the prevention of diseases associated with environmental factors.Klimasensitive Krankheiten und Auswirkungen auf die Gesundheit können inarmen Ländern mit minimalen Ressourcen für die Behandlung und Prävention von Krankheiten einen großen Effekt haben.
CC BY-NC-ND 2.0 Climate-sensitive diseases and health impacts canbe high in poor countries that have minimal resources to treat and prevent illness.EU-Kommission stellt Mittel zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Einbeziehung der Gesundheitsförderung und der Prävention von Krankheiten in Gesundheits- und Bildungseinrichtungen bereit.
The EU Commission to provide funding to assist Member States mainstream health promotion and disease prevention in health and educational settings.Die Divisionen Pharma und Diagnostics bedienen das gesamte medizinische Spektrum:von der Früherkennung und Prävention von Krankheiten bis hin zur Diagnose und Behandlung.
As a research-driven company committed to innovation, the Group's Pharmaceuticals and Diagnostics Divisions supply products spanning the healthcare spectrum,from the early detection and prevention of disease to diagnosis and treatment.Die Gesamtheit dieser positiven Wirkungen auf den Verdauungsbereich machen aus dem H. PyloriFight ein unumgängliches Nahrungssupplement zur Verbesserung der Magenbeschwerden und der Prävention von Krankheiten, die mit dem Helicobacter pylori assoziiert sind.
Together, these digestion-related benefits make H. Pylori Fight anessential supplement for improving stomach problems and preventing the diseases associated with Helicobacter pylori.
