PRANGEN на Английском - Английский перевод

• flaunt
• emblazoned
• are displayed
• are adorned
• resplendent

Примеры использования Prangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die goldenen Sternlein prangen.
The golden stars are sparkling.

Von Marmor und Farben prangen die unendlichen Hallen.
The endless halls shine in marble and many colors.

Die Blätter, die im ganzen Garten prangen.
The leaves, wherewith embowered is all the garden.

Sie prangen am Baum als Symbole der Hoffnung auf ein gütiges Schicksal.
You resplendent on the tree as a symbol of hope for a kindly fate.

Bestellen Sie die Torte, wo die Aufschrift prangen wird:«Ich mag dich…».
Order a pie where the inscription will flaunt:"I love you….

Auf der Dachschräge prangen die Wappen von Rudolf V. und Thüring III. von Hallwyl.
The sloping roof features the crests of Rudolf V and Thüring III von Hallwyl.

Ein Hemd trägt er nicht, auf Brust und Schulter prangen tätowierte Monster.
He is shirtless and his bare chest and shoulders are adorned with tattoos of monsters.

Das Foto mit pachistachissami prangen auf den Umschlägen der Zeitschriften nach der Blumenzucht oft.
Photos with pachystachyses often flaunt on covers of magazines on floriculture.

Wenn die Tanne fertig sein wird, wird auf dieser Stelle der Gipfel in Form vom Stern prangen.
When the fir-tree is ready, on this place the top in the form of a star will flaunt.

In den Fenstern prangen Wolkenstores, schmiedeeiserne Gitter versperren den Weg in die Freiheit.
Ruffled curtains are flaunted in the windows; wrought-iron bars block the path to freedom.

Sieht man derzeit doch immer öfter in grünen Lettern das Wort„BIO" auf Produkten prangen.
Don't you see the word"Organic" sported in green letters on products more and more often?

Die Logos der Zürcher Banken und Versicherungen prangen in allen Weltmetropolen an den Fassaden.
The logos of Zurich's banks and insurers adorn the façades in all the major cities of the world.

Die Zeichnungen prangen auf vielen Baskenmützen, die in den neuen Sammlungen in der Woche der Mode vorgestellt waren.
Drawings flaunt on many berets which were represented in new collections on a Week of fashion.

Das Adidas-Logo der zerschlissenen Sneaker korrespondiert auf subtile Weise mit drei Klebebandstreifen, die auf der beigefarbenen Pappschachtel prangen.
The Adidas logo of the tatty sneakers subtly corresponds to three strips of tape that adorn the brown cardboard box.

Auf der Front prangen eine Hochglanzaufnahme der Tastatur und ein paar Keywords zu den wichtigsten Features.
On the front there is a glossy recording of the keyboard and some keywords about the most important features.

Gault Millau Hauben, Michelin-Sterne und Falstaff Gabeln prangen an den Eingangstüren der Restaurants in Lech Zürs am Arlberg.
Toques from Gault& Millau, Michelin stars and Falstaff forks are displayed at the front doors of restaurants throughout Lech Zürs am Arlberg.

Solche Modelle prangen auf den Seiten der Kataloge wieder und demonstrieren sich in voller Schönheit auf den europäischen Hauptpodien der Schuheleganz.
Such models flaunt on pages of catalogs again and show themselves in all beauty on the main European podiums of shoe elegance.

Gault Millau Hauben, Michelin-Sterne und Falstaff Gabeln prangen an den Eingangstüren der Restaurants in Lech Zürs am Arlberg.
Toques from Gault& Millau, Michelin stars and Falstaff forks are displayed at the front doors of restaurants throughout Lech ZÃ1⁄4rs am Arlberg.

Bei den Weibchen übertritt die Länge der Wolle 2 cm nicht, während bei den Männchen sie 5 erreicht siehe Natürlich, man muss Männchen vor samotschkami prangen!
At females length of wool does not exceed 2 cm while at males it reaches 5 cm. Naturally, males should flaunt before samochka!

Wenn Sie von Ihrem geraden Haar lange prangen wollen, ist nötig es Ihnen die chemische Gleichrichtung zu beachten.
If you want to flaunt long with your straight hair, you should pay attention to chemical straightening.

Lavendel und Weiß sind zusammen in den Teppich und Nacht Aussage Wände gepaart, die mit schönen, großen Distel-Blatt-Muster prangen.
Lavender and white are paired together in the carpet and bedside statement walls, which are emblazoned with lovely, large thistle-and-leaf patterns.

Auch die Start-Nummer muss sichtbar am Auto prangen, der exzellent geplegte Bugatti T51 von Fahrer Heinz Vogl erhielt die Nummer 2.
The starting point must visibly emblazoned on the car, the excellent geplegte Bugatti T51 driver^ Heinz Vogl got the number.

Beim starken und willenstarken Apfelbaum ist nicht nur die schöne Ernte der idealen Äpfel, sondern auch neu saschenzy erschienen, die von der eigenen Ernte jetzt prangen.
At a strong and strong-willed apple-tree appeared not only a fine crop of ideal apples, but also new saplings which flaunt with own crop now.

In großen Buchstaben prangen auf Schildern unter anderem an der Gempt-Halle und am Alten Rathaus die drei Worte"Skatepark für Lengerich!
The three words"Skatepark for Lengerich!" are displayed in large letters on signs, among others at the Gempt-Halle and the Old Town Hall!

Die kleinen Kleber mit grünen Blättern, leuchtenden Sonnen oder blauen Fahnen prangen an Hoteleingängen, in Reisebüros oder am Tor zum Campingplatz.
The small stickers with green leaves, radiant suns or blue flags are displayed at hotel entrances, tourism offices or at the entrance gates to camping sites.

Von Präsident Bush zu eigen gemacht und zu einem Schlachtruf erhoben“, sah man„Let's roll“ auch„auf Kampfflugzeugen der Luftstreitkräfte, auf Feuerwehrwagen, auf Sporttrikots in Schulen, auf zahllosen T-Shirts, Schirmmützen und Buttons prangen.“8.
Embraced and promoted by President Bush as a patriotic battle cry,” the phrase“Let's Roll” was also“emblazoned on Air Force fighter planes, city firetrucks, school athletic jerseys, and countless T-shirts, baseball caps and souvenir buttons.”8.

Auf den klassischen Hennessy-Flaschen prangen farbenfrohe Labels, die sich anstatt in unserem Shop noch besser in ihrem Spirituosenschrank machen würden.
The classic Hennessy bottles are adorned with colourful labels, which would make themselves even better in your spirits cabinet instead of in our shop.

Spazieren Sie durch die engen Gassen der Innenstadt, um Kunstwerke zu sehen, die auf Straßen, Gassen und Mauern prangen, während Sie über Barcelonas Straßenszene und berühmte Künstler lernen.
Walk the narrow streets of downtown to see works of art emblazoned on streets, alleys, and walls while learning about Barcelona's street at scene and famed artists.

Sie sind auf Homepages und in Broschüren zu finden, prangen auf Werbeplakaten und schmücken Wände- und sie prägen das Bild der Region Flims Laax Falera in der Öffentlichkeit.
They can be found on websites and in brochures, are emblazoned on advertising posters, and grace walls- shaping the public image of the Flims Laax Falera region.

Eleven Roses ist eine Sorte mit einem einzigartigen Aussehen, an der dunkle Blätter und Buds prangen, die während der Reife malvenfarbige, rote, tiefviolette und sogar schwarze Herbsttöne zeigen.
Eleven Roses is a strain with a unique look, flaunting dark leaves and buds that mature to express autumn shades of mauve, red, deep purple, and even black.