Примеры использования Pre sense на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dadurch kann pre sense front beeinträchtigt werden.
This can impair Dieser Fahrerhinweis erscheint, wenn die Funktionen des pre sense beeinträchtigt sind.
This message appears if Das pre sense city ist ab einer Geschwindigkeit von 9 km/h aktiv.
The pre sense city functions are activated at speeds above 9 km/h.Wenn Sie ESC einschränken bzw. ausschalten, schaltet sich das pre sense auch aus ► Link.
The pre sense is deactivated if you restrict or switch off Die Funktionen des pre sense basic sind ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h aktiviert.
The pre sense basic functions are activated at speeds above approximately 30 km/h.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
common sensepre sense
Использование с наречиями
felt sense
Wenn Sie bei einer vom System erkannten Gefahrensituation nicht oder unzureichend reagieren, unterstützt Sie das pre sense front durch Bremseingriffe.
If you do not take appropriate action in time, the pre sense front will assist by applying Audi pre sense- ein-/ aus schalten. Damit können Sie die Funktionen des pre sense ein-/ausschalten.
Select Audi Leistungsbeurteilungen Auf Teststrecken wurde sichergestellt, dass pre sense basic in allen Fällen eingriff, in denen Notmanöver durchgeführt wurden.
Track testing was used to ensure that pre sense basic intervened in all cases where an emergency manoeuvre was being made.Pre sense city kann z. B. in folgenden Situationen eingeschränkt oder nicht verfügbar sein.
The pre sense city functions may be restricted or unavailable in situations such as Innerhalb niedriger Fahrzeuggeschwindigkeiten kann pre sense front kurz vor einer Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug eine Vollverzögerung einleiten 1.
At low road speeds, pre sense front can initiate a full brake application 1 just before an impending collision with a vehicle in front.Das Angebot beginnt mit der adaptive cruise control und reicht über den Audiside assist und den Audi active lane assist bis zum Sicherheitssystem Audi pre sense basic.
They range from adaptive cruise control to Audi side assist andAudi active lane assist to the safety system Audi pre sense basic.Schalten Sie das pre sense aus, während Sie das Fahrzeug auf einen Autotransporter, Zug, Schiff oder ähnliches verladen.
Switch off pre sense while the vehicle is being loaded onto a car transporter, train or ferry boat, etc.Darf nicht durch Aufkleber, Ablagerungen oder ähnliches verdeckt werden,da diese die Funktion der adaptive cruise control und des pre sense front beeinträchtigen können.
Must be kept free of stickers, deposits and any other substances which couldimpair the function of the adaptive cruise control and pre sense front systems.In Verbindung mit pre sense basic/rear werden zusätzlich bei Bedarf die vorderen Sicherheitsgurte reversibel gestrafft.
In conjunction with pre sense basic/rear, the reversible tensioners on the front seat belts are also applied if necessary.Bei einer Annäherung auf stehende Hindernisse, wie z. B. einem Stauende,reagiert die adaptive cruise control nicht und das pre sense front mit eingeschränkter Funktionalität.
The adaptive control system does not react andthe functionality of pre sense front is restricted when you approach stationary traffic, such as the end of a traffic jam.Die adaptive cruise control und das pre sense front reagieren nicht auf Personen, Tiere, querende oder entgegenkommende Objekte.
The adaptive cruise control and pre sense front systems do not react to pedestrians, animals or crossing or oncoming traffic.Das pre sense city nutzt die Daten der Kamera und kann im Rahmen der Systemgrenzen eine drohende Kollision mit Fahrzeugen und Fußgängern erkennen.
Pre sense city uses the data from the camera to detect an impending collision with other vehicles or pedestrians, within certain system limits.Durch die Vernetzung unterschiedlicher Fahrzeugsysteme wiez. B. der ESC leitet pre sense basic präventive Schutzmaßnahmen für die Insassen ein, wenn es einen instabilen Fahrzustand erkennt.
Pre sense basic uses a network of different on-board systems, such as the ESC, to initiate measures to protect the vehicle occupants if it detects an unstable driving condition.Wenn das pre sense front feststellt, dass Sie bei einer drohenden Kollision unzureichend bremsen, wird es den Bremsdruck erhöhen.
If the pre sense front detects that you are not braking hard enough in Diese Arbeiten wurden durch umfassende Tests auf Teststrecken ergänzt, um sicherzustellen,dass Audi pre sense front die Vorgaben für Fahrerwarnung sowie für den Zeitpunkt von Teil- und Vollbremsungen erfüllt.
Such work was complemented byextensive track testing to ensure that Audi pre sense front met targets for when warnings were given to the driver, and the points at which partial and full braking were applied.Pre sense basic und pre sense front können innerhalb der Systemgrenzen in bestimmten Gefahrensituationen Maßnahmen zum Schutz der Insassen einleiten.
Pre sense basic and pre sense front can take action to protect the occupants in certain hazardous conditions, subject to the limitations of the system.Erkennen diese Systeme bei Geschwindigkeiten über 30 km/h ein kritisches Fahrmanöver, typischerweisevom Fahrer aufgrund einer Unfallgefahr ausgeführt, steuert pre sense basic die elektrischen Gurtstraffer an, um Durchhang der Sicherheitsgurte an den Vordersitzen zu beseitigen.
At speeds above 30km/h, if these systems identify a critical manoeuvre,typical of a driver response to a likely collision, pre sense basic uses electrical pre-tensioners to remove slack from the front seatbelts.Leistungsbeurteilungen Beschreibung Audi pre sense front plus soll laut Auslegung Auffahrunfälle auf einen stehenden oder fahrenden Vordermann vermeiden oder mildern helfen.
Description Audi pre sense front plus is designed to help avoid or to mitigate accidents into the rear of preceding traffic, either moving or stationary.Das pre sense front nutzt die Daten der Radarsensoren der adaptive cruise control* wie auch der Kamera und berechnet die Wahrscheinlichkeit eines Auffahrunfalls.
Pre sense front uses the data from the radar sensors for the adaptive cruise control* and from the camera to calculate the likelihood of a collision with the vehicle in front.Sollten Sie auf die Akutwarnung nicht reagieren, kann pre sense city innerhalb der Systemgrenzen bis hin zur Vollverzögerung bremsen. Dadurch wird die Geschwindigkeit bei einer möglichen Kollision reduziert.
If you do not respond to the acute warning, pre sense city can, subject to general system limitations, apply the brakes partially or fully in order to slow the vehicle down and take the impact out of a potential collision.Die pre sense Funktionen können innerhalb der Systemgrenzen in bestimmten Gefahrensituationen Maßnahmen zum Schutz der Insassen und anderer Verkehrsteilnehmer einleiten.
The pre sense functions can take action to protect Falls alle Fahrzeuge auf den Straßen mit einem System wie pre sense front plus ausgerüstet wären, würde dies eine zusätzliche Schutzwirkung bei Unfällen bedeuten, bei denen aktuell ca. 5.000 Menschen in den 27 Ländern der EU jährlich schwer oder tödlich verletzt werden.
 If all cars on the road were equipped with such a system,this would be equivalent to pre sense front plus providing some measure of protection in accidents where, currently, around 5,000 people are severely or fatally injured in EU 27.Die von pre sense basic eingesetzten elektrischen Gurtstraffer unterscheiden sich von den nur einmal verwendbaren pyrotechnischen Gurtstraffern, die bei einer Kollision ausgelöst werden: Sie sind reversibel.
The electrical pre-tensioners used by pre sense basic are reversible and different from the single-use pyrotechnic pre-tensioners deployed during a crash.Breites Angebot an Fahrerassistenzsystemen, z. B. serienmäßiges Assistenzsystem Audi pre sense city, welches u. a. vor Fußgängern warnt und gegebenenfalls innerhalb von Systemgrenzen eine automatische Notbremsung einleitet Effizienzsteigerung durch verbesserte Aerodynamik und ein je nach Motorisierung um bis zu 90 Kilogramm reduziertes Leergewicht im Vergleich zum Vorgängermodell auf Wunsch neue Fahrwerksoption adaptive air suspension u. a. zur Anpassung der Dämpfercharakteristik.
Extensive range of driver assistance systems, e.g. standard-fit Audi pre sense city assistance system, which for instance warns of pedestrians and, within the system limits, triggers automatic emergency braking if necessary Efficiency enhanced by improved aerodynamics and a reduced unladen weight of up to 90 kilograms compared with the predecessor model, depending on engine version New adaptive air suspension as an option, e.g. to adapt damping characteristics.Serienmäßiges Assistenzsystem Audi pre sense city, welches u. a. vor querenden Fußgängern warnt und gegebenenfalls innerhalb von Systemgrenzen eine automatische Notbremsung einleitet Effizienzsteigerung durch verbesserte Aerodynamik und ein je nach Motorisierung um bis zu 90 Kilogramm reduziertes Leergewicht im Vergleich zum Vorgängermodell auf Wunsch neue Fahrwerksoption adaptive air suspension u. a. zur Anpassung der Dämpfercharakteristik werden seit Januar(Q5) bzw. April(SQ5) 2017 sukzessive in die Märkte eingeführt.
Standard-fit Audi pre sense city assistance system which, for instance, warns of crossing pedestrians and, within the system limits, triggers automatic emergency braking if necessary Efficiency enhanced by improved aerodynamics and a reduced unladen weight of up to 90 kilograms compared with the predecessor model, depending on engine version New adaptive air suspension as an option, for instance to adapt damping characteristics Gradual market introduction since January(Q5) and April(SQ5) 2017.
