PRIVATHEIT на Английском - Английский перевод

• privacy
• private
• privateness

Примеры использования Privatheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Politik der Privatheit von ADAICO, S.L.
The privateness policy of ADAICO, S. L.

Zum Beispiel jene zwischen Öffentlichkeit und Privatheit.
Such as the boundaries between the public and private life.

Stille, Privatheit, gute Luft und Wetter ganzjährig.
Silence, privateness, good air and weather year round.

Ihr Häuptling Verwendung zur Freude, ist in Privatheit und den Ruhestand; für.
Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for.

Die Aussage zu Privatheit dient meistens zum Schutz der Privatheit unserer Benutzer.
Statement on the privacy is used priorly to protect privacy of our users.

Andere Teile des Grundstücks werden, wodurch Privatheit unmöglich war vermietet.
Other parts of the property are rented out so privacy was impossible.

Menschen, deren Privatheit im öffentlichen Raum ausgestellt wird, ohne dass sie als solche anerkannt würde; Schicksal geschieht oft en passant.
People whose private lives are displayed in public without them acknowledging it. Fate often happens en passant.

Entspannen Sie sich und genießen Sie das Abendessen in der Privatheit Ihrer eigenen geräumigen Terrasse!
Relax and enjoy your dinner in the intimacy of your own spacious terrace!

Der ausgesetzten Lage an der Siedlungskante begegnet der Entwurf mit klarer Massengliederung und differenziert abgestufter Privatheit.
The design corresponds to its remote location on a settlement′s edge, with a clear mass division and variously graded extents of privacy.

Im Adults-Only-Bereich steht Privatheit, Entspannung und Ruhe im Vordergrund.
The adults-only section is focused on privacy, relaxation and tranquillity.

Als architektonische Kante definiert sie die Schnittstelle zwischen Privatheit und Öffentlichkeit.
It forms a hard architectural edge that defines the interface between private and public spaces.

Das Einfamilienhaus als Symbol von Privatheit, aber auch Kleingeistigkeit präsentiert sich als zusammengepresste Welt.
The single home as a symbol of privateness, but also of narrow-mindedness, is presented as a squeezed-together world.

Pflücken Sie frisches Gemüse und genießen Sie das Abendessen in der Privatheit Ihrer eigenen geräumigen Terrasse!
Pick fresh vegetables and enjoy your dinner in the intimacy of your own spacious terrace!

Wenn die Grenzen zwischen Beruf und Privatheit verschwimmen, mixen sich auch die Orte, an denen beides stattfindet.
If the boundaries between work life and private life are blurring, then so are the places where we perform both.

Leopold Kessler spielt in seinen ironischen Eingriffen mit dem öffentlichen Raum als Schnittstelle zwischen Privatheit und Öffentlichkeit.
In his ironic interventions Leopold Kessler plays with public space as the interface between the private and the public sphere.

Die unberührte Natur auf jedem Schritt und die Privatheit während Ihres Aufenthaltes werden Ihnen innere Ruhe anbieten.
Untouched nature at every step and intimacy during your stay will provide you with the pleasure of a complete inner peace.

Sie verstärken aufgrund ihrer Materialität die hermetische Wirkung der Fassade und den Wunsch nach Privatheit und Rückzug von der Außenwelt.
They emphasize the façade's hermetic effect as well as the desire for privacy and retreat from the outside world due to their materiality.

Da spielt die Vermischung von Arbeitsleben und Privatheit eine wichtige Rolle, genauso wie das steigende Bewusstsein, dass es eine Wahl geben muss.
The main reason is the increased blurring of boundaries between our professional and private lives, as well as the growing awareness that there has to be a choice.

Er realisiert derzeit konzeptionelle Projekte, die sich um Themen wie Wirtschaftlichkeit, Privatheit, Kommerz, und Künstlertum konzentrieren.
Greene currently realizes conceptual projects that focus on themes like profitability, privateness, commerce and being an artist.

Eine Rechtfertigung der Privatheit aus buddhistischer Sicht, basierend auf dem Konzept des"Mitleids"("compassion"), erscheint jedoch möglich und plausibel Hongladarom 2007.
However, a justification of privacy from a Buddhist perspective based on the concept of compassion seems possible and plausible Hongladarom 2007.

Auch die Stadt, soziale Schnittstelle zwischen sowie Austragungsort der eigenen Privatheit und des öffentlichen Lebens, zählt dazu.
Cities, the social interface between, and the setting for our own private sphere and public life are among the objects consigned to oblivion.

Institutionskritik ist hier Kritik an gesellschaftlicher Organisation, an patriarchaler Zuschreibung, an der Trennung von Öffentlichkeit und Privatheit.
Here institutional critique is a critique of social organizations, of patriarchal attributions, of the separation between the public and the private sphere.

Grenzen sind nicht nur territorial, sie verlaufen zwischen gesellschaftlichen Milieus, Privatheit und Öffentlichkeit, bestimmen über Teilhabe und Ausschluss.
Borders are not only territorial, they also run between social milieus, the private and the public, and determine inclusion and exclusion.

Die„Rückenlehne“ schwingt elegant nach oben, schirmt den Blick auf den angrenzenden Parkplatz auf dem Nachbargrundstück ab und gibt diesem Wohnzimmer im Freien etwas Privatheit.
The„backrest“ rises up elegantly, shielding the garden from the adjacent parking lot and contributing a measure of privacy for this outdoor living room.

Kommunikation, Wissensaustausch und Begegnungsqualität rücken in den Mittelpunkt, ohne Privatheit und Rückzugsmöglichkeiten zu vernachlässigen.
Communication, exchange of knowledge and quality of interaction are the focus here, yet without dispensing with the possibility of privacy.

Im vom BMBF geförderten Forum Privatheit setzen sich nationale und internationale Experten interdisziplinär mit Fragestellungen zum Schutz der Privatheit auseinander.
The Privacy Forum is funded by the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) and is made up of national and international experts, who address privacy protection issues in an interdisciplinary way.

Als Brennpunkt fungierte die Schnittstelle zwischen Kunst und Gesellschaft, Privatheit und Offentlichkeit, Individuum und Masse, Stillstand und Bewegung.
The exhibition has focused on the interfaces between visual arts and society, the public and the private, the individual and the crowd, immobility and movement.

Die Integration von Strom und Netzzugang ermöglicht einfaches Plug& Play- Accessoires wie Licht und Kleiderhaken sorgen für Privatheit auf kleinstem Raum.
The integration of power connections and network access makes simple plug and play connections possible, and accessories such as lights and coat hooks provide a sense of privacy even in the smallest space.

Unsere Hosting-Konfiguration bietet durch ihr Design Sicherheit und Privatheit während die Serverressoucen in gleicher Zeit der Nachfrage entsprechend nach oben oder unten skaliert werden können.
Our hosting configuration is secure and private by design while simultaneously allowing server resources to scale up or down as needed based on the demands of the site.

Die Orientierung der Baukörper in verschiedene Himmelsrichtungen und die durchdachte Freiraumgestaltung mittels Bepflanzung und Wasserflächen bietet trotz räumlicher Nähe die größtmögliche Privatheit.
The orientation of the buildings to different points of the compass and the well-planned open space design using special plants and water areas offers a maximum of privacy despite close physical proximity.