PROBLEM SEIN KANN на Английском - Английский перевод

• can be a problem
• can be an issue
• problem may be
• may be an issue

Примеры использования Problem sein kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Worin das Problem sein kann?
In what there can be a problem?

Planen Sie auf, spät zu bleiben, obwohl Lärm ein Problem sein kann.
Plan on staying up late, though, as noise can be an issue.

Wie groß dieses Problem sein kann, hängt von der individuellen Disposition ab.
How big this problem can be depends on individual predispositions.

Jemand, das wissen, daß das Problem sein kann??
Someone who know that the problem can be??

Das einzige, was ein Problem sein kann, ist, dass Sie jede Stunde, um den Vorgang wiederholen müssen, es kann ziemlich nervig.
The only thing that can be a problem is that you will need to repeat the process every hour, it can get pretty annoying.

Es gibt eine steile Treppe, die für schwere Personen ein Problem sein kann.
There are some steep stairs that may be a problem for heavy people.

Die äußere Beschichtung macht das Metallteil dicker, was ein Problem sein kann, wenn Schraubenlöcher oder andere Räume vorgebohrt werden.
The outer coating does make the metal part thicker, which can be a problem if screw holes or other spaces are pre-drilled.

Die Gäste haben dünne Wände zwischen einigen Zimmern erwähnt, was bedeutet, dass Lärm ein Problem sein kann.
Guests have noted thin walls between some rooms, meaning that noise can be an issue.

Auch eine starke Geräuschentwicklung, die für Ultraschallsensoren ein Problem sein kann, spielt für den berührungslos messenden Sensor keine Rolle.
Even the unbearable noise, which can be a problem for ultrasonic sensors, doesn't bother this non-contact sensor.

Du kannst nur mit den gängigen Kreditkarten bezahlen, was für manche Kunden ein Problem sein kann.
You can pay by major credit card only, which could be an issue for some people.

Der Nachteil ist, es beinhaltet keine erstklassige Sicherheit, was ein Problem sein kann, außer, man errichtet seine eigene Verteidigungslinie.
The downside is it doesn't include top-notch security, which can be a problem, unless you make your own line of defense.

Dies gilt besonders für dunkle Blautöne, helles Rot und schwarz, wo Farbechtheit ein Problem sein kann.
This is particularly recommended for dark blues, bright reds and black where colour fastness can be an issue.

Es gibt einen großen Strand(obwohl Seetang ein Problem sein kann), während 13 Pools bedeuten, dass es genug Platz für alle gibt, um nass zu werden und Spaß zu haben.
There's a large beach(though seaweed can be an issue here), while 13 pools mean that there's plenty of space for everyone to get wet and have fun.

Die zentrale Lage ist ideal für Sightseeing- denken Sie daran, dass Lärm zu bestimmten Zeiten des Tages ein Problem sein kann.
The central location is prime for sightseeing-- just keep in mind that noise may be an issue at some times of day.

Noch mehr, wie Wassereinlagerungen ein Problem sein kann, wenn dieses Steroid verwendet wird, diese Perioden der Gruppierung oder den Erwerb, den optimalen Zeitpunkt für den Einsatz macht.
Even more, as water retention can be a problem when this steroid is used this makes durations of bulking or gaining the ideal time for usage.

Das Wichtigste ist vielleicht der Geruch, den dies erzeugen kann, was bedeutet, dass Diskretion ein Problem sein kann.
The most important may be the smell this can create, meaning discretion can be a problem.

Ein Nachteil der ICSID, jedoch, ist, dass Antragsteller seine eigenen Staatsangehörigen als Schiedsrichter nicht ernennen, was ein Problem sein kann, wie es auf den Pool von Schiedsrichtern begrenzt, wenn Ansprüche im Namen einer Reihe von Einrichtungen zu bringen, wonach Angehörige von mehreren Ländern, in denen die führenden Schiedsrichter in der Regel rekrutiert.
One disadvantage of ICSID, however, is that Claimant cannot appoint its own nationals as arbitrators, which can be a concern as it limits the pool of arbitrators when bringing claims on behalf of a number of entities which are nationals of several countries where the leading arbitrators are usually recruited.

Wenn es zusammenbricht, wird unser Techniker im Allgemeinen anhand des Feedbacks des Kunden herausfinden, was das Problem sein kann.
If it breaks down, generally speaking, our technician will figure out what the problem may be, according to client s feedback.

Alles ist makellos und in guter Verfassung, obwohl Lärm von der Diskothek unten ein Problem sein kann, und die meisten Badezimmer sind winzig.
Everything is spotless and in good shape, although noise from the nightclub downstairs can be an issue, and most bathrooms are tiny.

Aus diesem Grund verlieren sie einige Rechtsmittel aber, Dank kleiner Abmessungen, eignen sich definitiv für Shop Windows oder Bereiche, in denen die Höhe ein Problem sein kann.
Because of this they may lose some appeal but, Thanks to smaller dimensions, are definitely suitable for shop Windows or areas where the height can be a problem.

Bringt man jemanden an den Rand der Verzweiflung, besteht immer die Möglichkeit, dass er sich nach Hilfe umsieht, was ein Problem sein kann... wenn man nicht derjenige ist, der diese Hilfe anbietet.
When you push someone to the point of desperation, there's always a chance they will go looking for help, which could be a problem... unless you're the one providing the help.

Es kann für die Gesundheit und Sicherheitszwecke verwendet werden anzuzeigen, wenn Geräuschniveaus genug hoch sind, um Schutz zu hören, der zu tragen ist oder in der empfindlichen Geräuschnachbarschaft, Geräuschpegel zu kontrollieren und anzuzeigen, wenn Lärmbelästigung ein Problem sein kann.
It can be used for health and safety purposes to indicate when noise levels are sufficiently high for hearing protection to be worn or, in noise sensitive neighbourhoods, to monitor sound levels and indicate when noise nuisance may be an issue.

Taxis stehen in Tulum zur Verfügung, aber die Fahrer sind streng darauf bedacht, nicht mehr als vier Passagiere zu befördern, was ein Problem sein kann, wenn Sie eine große Gruppe haben.
Cabs are available in Tulum, but drivers are strict about not carrying more than four passengers, which can be a problem if you have got a big group.

Dies ermöglicht die Durchführung des Karyotypen mehrere Wochen früher als die Fruchtwasseruntersuchung(Woche 10-12 vs 15-16), auch wenn der Prozentsatz der Fehlgeburten nach Entnahme des Material höher ist(1%), wird nur extraembryonales Material untersucht, es wird nicht AFP und Mosaizismus gemessen, was angrenzend an die Plazenta ein Problem sein kann.
In this case, the karyotyping can be carried out a few weeks earlier than the amniocentesis(weeks 10-12 vs. 15-16), although the rate of related miscarriages after the sample has been obtained is higher(1%); only the extraembryonic material is examined, the AFP is not measured and the confined placental mosaicism can be a problem.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, das in der Detailbeschreibung beschriebene Problem zu identifizieren, können Sie Google die Ereignis-ID verwenden, um festzustellen, was das Problem sein kann und wie es behoben werden kann..
In the above picture the Event ID of this error is"12." If you are having trouble identifying the issue described in the Detail description, you can Google the Event ID to determine what the problem may be and how to remedy it.

Die 94 modernen Zimmer sind mit Flachbild-TV, integrierte audiovisuelle Systeme und kostenloses WLAN, obwohl Verkehrslärm ein Problem sein kann.
Its 94 modern rooms include flat-screen TVs, integrated audiovisual systems, and free Wi-Fi, though traffic noise can be an issue.

Fahrerkandidaten, die die Fahrerprüfung 2 Jahre lang erfolgreich bestehen, da die Position der Autovermietung ein Problem sein kann.
Driver candidates who successfully complete the driver's exam exams for 2 years due to the fact that the position of car rental can be a problem.

Es ist in einer privaten Ferienanlage im Norden von Cancun auf einem hübschen weißen Sandstrand- obwohl Algen ein Problem sein kann.
It's in a private resort community to the north of Cancun on a pretty white-sand beach-- although seaweed can be a problem.

Die beliebte All-inclusive- Option umfasst alle Mahlzeiten, Snacks, und die meisten Getränke, und es gibt vier Pools, darunter Kinder und ruhig Optionen, obwohl Sauberkeit ein Problem sein kann.
The popular all-inclusive option covers all meals, snacks, and most drinks, and there are four pools including kids and quiet options, though cleanliness can be an issue.

Die vielen grünen Pflanzen und der Lavendel auf der Dachterrasse stellen eine wirklich besondere Umgebung dar, wenn die umweltfreundlichen Vorschriften auch vorgeben, dass es keine Klimaanlagen gibt, was im Sommer ein Problem sein kann.
The hotel's abundance of greenery and rooftop lavender garden make for a special environment, though green policies also mean no air-conditioning, which can be an issue in the summer.