PROFESSIONELLE DOLMETSCHER на Английском - Английский перевод

• professional interpreters

Примеры использования Professionelle dolmetscher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

AIB: professionelle Dolmetscher leicht gemacht.
AIB: professional interpreters made easy.

Jeder hier im Parlament weiß, wie wichtig professionelle Dolmetscher sind.
Everyone in this House knows how important skilled interpreters are.

Professionelle Dolmetscher erfüllen ihre Aufgabe mit Diskretion.
Professional interpreters accomplish their exacting task with discretion.

Für diese Art der Dienstleistung wählen wir in allen angebotenen Sprachen professionelle Dolmetscher mit einer spezifischen Ausbildung aus, die effiziente Gedächtnistechniken umfasst.
For this type of service, in all the related language combinations, we select specifically qualified professional interpreters with effective memorisation techniques.

Professionelle Dolmetscher, Konferenzberater und Übersetzer in Frankfurt.
Professional interpreters, conference consultants and translators in Frankfurt.

Das Design des Pults wurde für die alltäglichen Anforderungen von Dolmetschern optimiert, indem professionelle Dolmetscher und Techniker auf der ganzen Welt beobachtet und befragt wurden.
By observing and interviewing expert interpreters and technicians worldwide, the design of the desk is optimized for the real-life needs of interpreters..

Sie suchen professionelle Dolmetscher für Ihre regelmäßigen Events?
Are you looking for professional interpreters for your regular events?

Ob Sie eine bedeutende internationale Konferenz mit mehreren Hundert Teilnehmern aus der ganzen Welt, kleinere Seminare und Besprechungen oder Gruppentouren und Werksbesichtigungen organisieren- wir können Ihnen professionelle Dolmetscher sowie die gesamte erforderlich Technik bieten und Sie bei Ihren Bedürfnissen in Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne oder an einem anderen Ort in der Schweiz unterstützen.
Whether you are organising a major international conference for hundreds of participants from all over the world, smaller seminars and meetings or group tours and site visits, we can provide you with professional interpreters, all the required technical equipment as well as assistance to meet your specific needs in Geneva, Lausanne, Zurich, Bern, Basel or anywhere in Switzerland.

Wir stellen Ihnen professionelle Dolmetscher zur Seite, die Sie bei Meetings oder auf Geschäftsreisen begleiten.
Or we can send professional interpreters to accompany you during a meeting or a business trip.

Höchst professionelle Dolmetscher und Übersetzer, Native Speaker mit erstklassiger Ausbildung, tadellosem Auftreten und langjähriger Erfahrung.
Top professional interpreters and translators, native speakers with first-class training, impeccable style, and long years of experience.

Für das Flüsterdolmetschen bieten wir professionelle Dolmetscher mit einer spezifischen Ausbildung, denn sie benötigen besondere Sensibilität und Sorgfalt für die Zeiteinteilung.
For chuchotage interpreting services, we furnish professional interpreters with specific training that requires particular sensitivity and attention to time management.

Professionelle Dolmetscher sind qualifizierte Linguisten, die damit ihren Lebensunterhalt verdienen und mit Vorgaben, Moral und einem ordentlichen Gerichtsverfahren richtig umzugehen wissen.
Professional interpreters are qualified linguists who earn their living in this field and know how to work within the guidelines, moral code and due processes of law.

Auch wenn wir Ihnen an unserer Abteilung keine professionelle Dolmetscherin oder einen professionellen Dolmetscher anbieten können, so sind wir doch darum bemüht, Ihnen alle notwendigen Informationen verständlich zu machen.
Moreover, if we are unable to offer you a professional interpreter in our department, we will endeavour to make sure that you understand all the necessary information.

Wir verfügen über professionelle Dolmetscher, die bereit sind, für unsere Kunden auch im Ausland zu übersetzen Konferenz-, Konsekutiv- und Simultanübersetzungen.
The Institute has professional interpreters, ready to serve our clients also abroad for transactions, consecutive and simultaneous translation services.

Das Unternehmen stellt professionelle Dolmetscher für Konsekutiv- und Simultandolmetschen in der Schweiz und vielen anderen europäischen Ländern bereit.
The company mainly provides professional interpreters for simultaneous and consecutive interpretation in Switzerland, but it has also provided interpreting services in many other European countries.

FINVERBUS Translations stellt Ihnen professionelle Dolmetscher für Gerichtsverhandlungen, Relais-Dolmetschen, Flüsterdolmetschen, Telefondolmetschen, Dolmetschen in Gebärdensprache sowie Begleitdolmetscher für Touren, Besuchs- und Geschäftsreisen zur Verfügung, die Delegationen begleiten.
FINVERBUS Translations also provides professional interpreters for court interpreting, relay interpreting, whispered interpreting, telephone interpreting, sign language interpreting and escort interpreting for tours, visits and business trips to accompany delegations.

Wichtig dabei: Unsere ehrenamtlichen SprachmittlerInnen sind keine professionellen Dolmetscher.
Important to know: Our language mediators are no professional interpreters.

Ich bin kein professioneller Dolmetscher.
I'm not a professional interpreter.

Andererseits lasse ich mir das als professioneller Dolmetscher nicht anmerken.
On the other hand, as a professional interpreter I don't let it show.

Unsere professionellen Dolmetscher und Übersetzer übertragen Ihre Inhalte sowohl konsekutiv als auch simultan in eine unserer über 50 Zielsprachen.
Our professional interpreters and translators transfer your content both consecutively and simultaneously in one of our 50 target languages.

Dank eines Netzes von erfahrenen und hoch professionellen Dolmetschern, die aus den verschiedenen Hochschulen in Italien und im Ausland stammen.
Is at your service thanks to its network of experienced and professional interpreters who have successfully completed specialist training at one of the various institutions in Italy and abroad.

Dafür arbeiten wir mit professionellen Dolmetschern und Übersetzern, die sich auf verschiedene Kompetenzbereiche spezialisiert haben.
To that end, we work with professional interpreters and translators who are specialized in various fields of competencies.

Dolmetschungen: Wir bieten die Unterstützung von professionellen Dolmetschern bei Treffen, Verhandlungen, Konferenzen, Messen usw. an.
Interpretations: We offer assistance of professional interpreters at meetings, negotiations, conferences, fairs etc.

Die Vorträge in der TYPO Hall und TYPO Show werden von professionellen Dolmetschern simultan übersetzt.
The presentations on TYPO Hall and TYPO Show will be simultaneously translated by professional interpreters.

Wenn Sie einen professionellen Dolmetscher für eine Konferenz, eine Veranstaltung oder einen internationalen Besuch benötigen, sind Sie bei uns in guten Händen.
If you need a professional interpreter for a conference, event, international visit or any other multilingual context, you are in good hands.

Gespräche, in denen juristisch oder medizinisch relevante Entscheidungen getroffen werden, sollten unbedingt mit Hilfe professioneller Dolmetscher geführt werden.
Appointments where legal or medical decision-making is involved should always be conducted via a qualified professional interpreter.

Zu den wichtigsten Eigenschaften eines professionellen Dolmetschers zählt daher die Fähigkeit, sich in kurzer Zeit inhaltlich und terminologisch in neue Themenbereiche einzuarbeiten.
One of the most important characteristics of any professional interpreter is therefore the ability to make himself or herself familiar with new subjects, concepts and terminologies.

Unsere professionellen Dolmetscher gewährleisten den Erfolg Ihrer Tätigkeit bei Kongressen, Meetings und Tagungen, und zwar sowohl als Empfangsdienst als auch zur Unterstützung bei kaufmännischen Verhandlungen oder bei Fachmessen.
Our professional interpreters provide an effective contribution to the success of your business at conferences, meetings and conventions in the field of hospitality services and support for commercial negotiations or at sector trade shows.

Mit der Abschaffung der Grenzen und der Entstehung von sich miteinander verflechtenden internationalen Netzwerkstrukturen bedeuten sprachliche Grenzen oft unüberbrückbare Schwierigkeiten, bei deren Überwindung unsere professionellen Dolmetscher in den nachfolgenden Kategorien Hilfe leisten.
Within the interlinked and international network structures, the last hindrance is often posed by language barriers, which our professional interpreters can help to eliminate in the categories below.

Das Inttranet wurde entwickelt, damit alle Menschen in der Lage sind, mit der ganzen Welt zu kommunizieren: zum einen, weil es die Kontaktaufnahme mit professionellen Dolmetschern und Übersetzern, die wir alle brauchen, in jeder Sprachkombination und in jedem Fachbereich ermöglicht; zum anderen, weil es den professionellen Dolmetschern und Übersetzern Dienste und Funktionen zur Verfügung stellt, die sie benötigen, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.
The Inttranet has been designed to enable everyone everywhere to communicate with the world at large. First, by making it possible to locate and contact the professional interpreters and translators we all need, in whatever language combination and field, and second, by providing professional interpreters and translators with every service and function they need to reply to that demand.