PROGRAMMATISCHES на Английском - Английский перевод

• programmatic
• programme

Примеры использования Programmatisches на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterstützung für Stereo-Audioelemente, programmatisches Audio-Playback und Linux-Audioaufnahmen.
Support for stereo audio, programmatic audio playback and Linux audio capture.

Die Begegnung des Papstes mit den neuen Bischöfen war ein wirklich wichtiges und programmatisches Treffen,….
The Pope's meeting with the new bishops was truly important and programmatic.

Sein programmatisches Ziel ist die interdisziplinäre Kontextualisierung der produktiven Aneignungen und Transformationen antiker Wissenschaften und Künste.
Its programmatic aim was to map the interdisciplinary contexts in which the productive appropriations and transformations of the ancient sciences and arts are embedded.

Wird unterstrichen durch ein Zitat aus Benjamins Buch, das als programmatisches Statement an der Wand hängt.
Is reinforced by a quote from Benjamin's book that hangs on the wall as a programmatic statement.

Graeber gibt kein programmatisches Statement über die dauerhafte interpersonelle Intimität als Bedingung für den»Kommunismus« ab, sondern präsentiert einfach eine Reihe von wertenden Beispielen.
Sustained interpersonal intimacy is presented as the condition of'communism' through a series of loaded examples rather than a programmatic statement, but the premise is no less stubbornly clung to for that.

Das Hochaltarbild Apotheose der Gegenreformation gilt als wichtigstes programmatisches Werk der Epoche.
His high-altar painting The Apotheosis of the Counter Reformation, is considered the most important programmatic work of its day.

Diese Information stellt auch einen integrierenden Teil der DPS(programmatisches Dokument über die Sicherheit des Datenschutzes) des HOTEL DE LA VILLE, das von der GATUR S.P.A.
This information is also an integral part of the DPS(Programme Document on Privacy and Security) of the HOTEL DE LA VILLE, run by GATUR S.P.A., dated 01/03/2008, version 2.

Ich freue mich auf Kirill Petrenko, auf die neuen Impulse, die er den Philharmonikern zu geben vermag, auf seine künstlerische Handschrift und sein programmatisches Wirken in der Musikstadt Berlin.
I am looking forward to Kirill Petrenko, to the new stimulus he will be able to give to the Philharmoniker, to his artistic style and his programmatic work in the music city of Berlin.

Deshalb legte der klassische Nach-1848-Marxismus großes programmatisches Gewicht auf die Schaffung der objektiven Bedingungen, die das Proletariat in die Lage versetzen würden, die Macht zu ergreifen.“.
Therefore, classic post-1848 Marxism placed a heavy programmatic emphasis on creating the objective conditions which would enable the proletariat to take power.”.

Darum kommt dem letzten Zwischenspiel des dritten Akts mit dem inoffiziellen Titel Jupiters Verzicht sowohl programmatisches als auch autobiographisches Gewicht zu.
The last interlude of the third act, with the unofficial title Jupiter's renunciation therefore has both programmatic and autobiographical character.

Mit der NEXT AUDIENCE PLATFORM bieten wir die notwendigen Technologien für programmatisches Marketing aus einer Hand: eine echtzeitfähige Private DMP, einen state-of-the-art Private Adserver und ein Audience Dashboard.
Our NEXT AUDIENCE PLATFORM provides the necessary one-stop technology for programmatic marketing: a real-time private DMP, a state-of-the-art private ad server and an audience dashboard.

Indem er die Entstehung der Industrie der sogenannten Verjüngung, der Gerontologie, Kryonik und Lebensverlängerung diskutiert, sondiert der Film den Rahmen der conditio humana selbst sowie deren unvereinbares und programmatisches Schicksal: die Endlichkeit des Lebens durch den Tod.
By discussing the emergence of the industry of so-called age reversal, gerontology, cryonics, and life extension, the film probes the framework of the human condition itself and its incongruous and programmatic fate: life's finitude marked by death.

Die Begegnung des Papstes mit den neuen Bischöfen war ein wirklich wichtiges und programmatisches Treffen, so wie auch die Worte, die Franziskus an sie richtete, wirkungsvoll und alles andere als alltäglich waren.
The Pope's meeting with the new bishops was truly important and programmatic, as the words that Francis addressed to them were certainly uncommonly incisive.

Diese Partei ist heute durch folgende Merkmale gekennzeichnet: a ein schwaches gesellschaftliches BÃ1⁄4ndnis, das sich in den Wahlen in einem"formlosen BÃ1⁄4ndnis verschiedener Schichten" ohne festgefÃ1⁄4gte"gesellschaftliche Basis" äußert, b ein schwaches politisches und programmatisches Profil in der Gesellschaft und c ein schlechtes Ansehen der Kader, insbesondere auf der mittleren und lokalen Ebene.
Today, this party is characterised by: a a vague social alliance, expressed electorally in an"amorphous multi-collectivism" without a solid"social base", b a vague political and programmatic profile in society, and c a problematic image of its cadres, especially at the middle and local levels.

Die amische Alte Ordnung habe, sagt der Historiker, namentlich ein- wie er es bezeichnet- programmatisches Verständnis der Kirche abgelehnt, das laut ihnen durch die Sonntagsschule, die Missionsgesellschaften und die Hochschulbildung verkörpert wird.
Nolt says the Old Order Amish, for example, rejected what he describes as a programmatic approach to church that they saw in Sunday schools, mission societies, and higher education. Â.

Choffard's(„eine ewig neu sprudelnde Quelle geistreicher Erfindung“, Th.-B.)„programmatisches Stilleben als Lob auf das künstlerische Schaffen“(K.-H.) mit Zeichen- und Stecherutensilien samt Kupferplatte zu Zingg's berühmter 2jähr.
Choffard's(“an eternally newly bubbling source of witty invention”, Th.-B.)“programatic still life as praise of the artistic work”(K.-H.) with drawing and engraving utensils along with copper plate for Zingg's famous 2-years work Les Bergeres after Dietricy.

Lesen Sie unsere Nutzungsszenarien für Best Practices bei programmatischem Medieneinkauf und Adserving.
Read our use cases for best practices in programmatic media buying and ad serving.

Vorläufige programmatische Ziele.
Draft Programme Objectives.

Programmatisch stellt es den„Bau" in den Mittelpunkt aller Aktivitäten.
The programme places‘building'[Bau] at the centre of all the activities.

Dabei konzentrieren sich die Arbeiten auf drei programmatische Forschungsthemen.
Research efforts are concentrated on the following three programme topics.

Programmatisch können Sie eine flexiblere Transaktionsstruktur verwenden.
Programatically you can use a more flexible transaction structure.

PDF Dokumente werden direkt programmatisch aus einer Applikation(z. B. Webserver) erzeugt.
The PDF documents are program-created directly from an application e.g. web server.

Programmatische Vielfalt gab es von Beginn an.
The programs were varied from the very beginning.

Programmatische Rede von Herrn DIMITRIADIS, Vizepräsident des EWSA.
Keynote speech by Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC.

Programmatische Rede: Michał BONI, Minister- Mitglied des polnischen Ministerrats.
Keynote speech: Michal Boni, Minister-member of the Polish Council of Ministers.

Programmatische Erstellung interaktiver berechnungsbasierter Berichte.
Programmatically generate rich interactive computable reports.

Ich sage nicht, programmatische ist Kunst unwichtig;
So I'm not saying that agenda art isn't important;

Programmatische Reden sind wahrscheinlich aus diesem Grund gar nicht vorgesehen.
This is probably the reason why there are not even any keynote speeches.

Programmatische Rede: Das Arbeitsprogramm von Präsidentin Anne-Marie Sigmund.
Keynote speech: The work programme of President Anne-Marie Sigmund.

Как использовать "programmatisches" в Немецком предложении

Einerseits ist unser programmatisches Spektrum klar definiert.

Der hatte wohl etwas Großes, Programmatisches vorgesehen.

Aber auch programmatisches Konzept, die Zeit zurückzuspulen.

Aber sein programmatisches WIR ist längst ausgeklinkt.

Ein frühes programmatisches Einzelbild hat der St.

Gemlitz programmatisches didenheim, überrascht trautenau überfressendem balljunge.

Die Aussprache über Programmatisches kam zu kurz.

Ein eigenständiges programmatisches Profil ist dafür erste Voraussetzung.

Ein programmatisches Konzept war jedoch nicht zu erkennen.

Programmatisches Marketing ist schon lange keine Modeerscheinung mehr.

Как использовать "programmatic, programme" в Английском предложении

But programmatic differences have practical consequences.

The Salyut programme continues until 1986.

First, programmatic raises brand safety concerns.

This only affects the programmatic configuration.

Select the programme i.e.Full –time HND”.

Your fitness programme for international competition.

Display Advertising What Does Programmatic Mean?

Supports programmatic fax sending and receiving.

Afroz Alam, NSS Programme Officer, Mr.

Improve your ROI with programmatic promoting.