PROMOTIONSARBEIT на Английском - Английский перевод

• thesis
• dissertation
• work
• doctoral dissertation

Примеры использования Promotionsarbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Peretz[unveröffentlichte Promotionsarbeit], Lille 2005.
Peretz[unpublished doctoral dissertation], Lille 2005.

Ihre Promotionsarbeit wird aber am MPI CEC durchgeführt.
Your doctoral thesis is however undertaken at the MPI CEC.

An diesem Punkt soll die angestrebte kumulative Promotionsarbeit ansetzen.
At this point this cumulative thesis will begin.

Experimentelle Promotionsarbeit über hämatopoetische Stammzellen.
Experimental PhD dissertation on hematopoietic stem cells.

Diese Arbeit wurde mit dem Herrnstadt-Preis für die beste Promotionsarbeit des Jahres 1978 ausgezeichnet.
For this thesis she was awarded the Herrnstadt Award for the best doctoral thesis of the year 1978.

Ihre Promotionsarbeit wird von der Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU) gefördert.
Her work is funded by the German Federal Environmental Foundation DBU.

An der damit verbundene Promotionsarbeit arbeitet Sie derzeit.
She is currently working on a dissertation related to this project.

Promotionsarbeit:"Einfluss organischer Substanzen auf das Säure-Base System der Ostsee" bei Prof.
PhD:"Effect of organic compounds on the acid-base system of the Baltic Sea", supervised by Prof.

Sein reicher praktischer Erfahrungsschatz, untersetzt durch breites theoretisches Wissen aus seiner laufenden Promotionsarbeit, versprechen einen interessanten Vortrag zu einem hochaktuellen Thema.
His rich practical experience, supported by broad theoretical knowledge from his ongoing doctoral thesis, promise for an interesting lecture on a highly current topic.

Geschrieben wurde die Promotionsarbeit unter der wissenschaftlichen Betreuung zweier bekannter französischen Professoren.
The thesis was prepared under the guidance of two famous French professors.

Braun hatte bereits Anfang Juni dieses Jahres die Otto-Hahn-Medaille der Max-Planck-Gesellschaft für seine herausragende Promotionsarbeit über die Mechanismen des miRNA-vermittelten Gen-Silencings(Gen-Stilllegung) erhalten.
Braun has already received the Otto Hahn Medal of the Max Planck Society for his outstanding work on the mechanisms of miRNA-mediated gene silencing.

Die Promotionsarbeit habe ich in der medizinischen Molekularbiologie der FU Berlin(heute Charité) angefertigt.
I completed my doctorate in medical molecular biology at the FU Berlin now the Charité.

Die jährliche Verlängerung des Studienplatzes dient der Qualitätssicherung des strukturierten Promotionsprogramms, der Betreuungsleistungen innerhalb der Graduiertenschule und der Promotionsarbeit.
The annual extension of scholarships ensures the quality assurance of the structured doctoral studies program, the supervision services within the Graduate School, and the dissertation.

In der Regel wird die Promotionsarbeit innerhalb eines Forschungsprojektes am Fachbereich durchgeführt.
The doctoral dissertation is generally written as part of a research project in the Department.

Der Veröffentlichung von Daten- wie die biografischen Angaben zur Person, die Darstellung des Promotionsthemas und der Promotionsarbeit- auf der Homepage der Reiner Lemoine-Stiftung stimmt er/ sie ausdrücklich zu.
Express consent is also given to the publication of data- such as biographical details of the scholarship holder, presentation of their research topic and their dissertation- on the website of the Reiner Lemoine-Stiftung.

Promotionsarbeit von Sibylle Holch über die routinemäßige Anwendung des LQ-Recorders bei stationären Patienten pdf-Datei, 1090KB.
Sibylle Holch's thesis about the routine use of the QL-Recorder in in-patients pdf-Datei, 1090KB.

Die Bedeutung der Ergebnisse wird durch Einreichung einer Publikation, Master- oder Promotionsarbeit in Kopie dokumentiert, bei unveröffentlichten Ergebnissen durch eine ausführliche Beschreibung.
The scientific significance of the results is met by submitting a peer-reviewed publication, a Master or PhD thesis as copy, or, in case of unpublished results, a detailed description of work.

Meine Promotionsarbeit über die Entwicklung des LQ-Recorders und seine routinemäßige Anwendung in einer universitären Ambulanz pdf-Datei, 7085 KB.
My thesis about the development of the QL-Recorder and its routine use in a university out-patient clinic(German only) pdf-file, 7085Â KB.

NAMUR-Award 2018 Herrn Markus Vogelbacher wurde am 9. Novemberder NAMUR-Award für seine Promotionsarbeit"Eine neue Methode zur kamerabasierten Analyse von Mehrstoffbrennern in industriellen Verbrennungsprozessen" verliehen.
NAMUR-Award 2018 Markus Vogelbacher received the NAMUR Award for his doctoral thesis"A new method for camera-based analysis of multi-fuel burners in industrial combustion processes.

In seiner Promotionsarbeit beschäftigte sich der Mineraloge mit der Bildung von Siliziumkristallen und der Vermeidung von Verunreinigungen in der Siliziumschmelze.
In his thesis, the mineralogist deals with the formation of silicon crystals and the prevention of impurities in silicon melt.

Fünf Jahre später wurde er Assistent von Karl Kuhlmann, Professor für theoretische Elektrotechnik und Elektromaschinenbau, wo er seine Promotionsarbeit über ein«Röhrengerät zur Messung von Leistung, Spannung und Strom» verfasste.
Five years later, he became an assistant to Karl Kuhlmann, Professor of Theoretical Electrical Engineering, who supervised his doctoral thesis on"A vacuum tube device for the measurement of wattage, voltage and amperage.

Die Hauptphase konzentriert sich auf die Promotionsarbeit, wird aber durchgängig von fachbezogenen Ringvorlesungen und dem HALOSTAR-Seminar begleitet.
The main stage is focussed on the doctoral thesis, although it is accompanied throughout by subject-based lectures and the HALOSTAR seminar.

Frank Hensel, Investment Manager des High-Tech-Gründerfonds, sagt:'Die Gründerinnen der PerformaNat konnten in beeindruckender Weise die wissenschaftlichen Ergebnisse einer Promotionsarbeit in ein Produkt umsetzen und mit Fördermitteln zur Markteinführung entwickeln.
Frank Hensel, Investment Manager at High-Tech Gründerfonds, says,'PerformaNat's founders have been able to turn the scientific findings of a PhD thesis into a product and take them to market launch with the help of funding.

In seiner Promotionsarbeit entdeckte Dr. Christian Golnik eine neue Methode, um die Reichweite von Partikelstrahlen bei der Behandlung von Krebspatienten zu messen.
In his doctoral thesis, Dr. Christian Golnik, discovered a new technique for measuring the range of particle beams during cancer treatment.

Aufgabe der medRSD ist es, Doktoranden und Doktorandinnen während ihrer Promotionsarbeit mit strukturierten Rahmenbedingungen zu begleiten und durch vielfältige Angebote bei ihrem Promotionsvorhaben und bei der Planung einer wissenschaftlichen Karriere zu unterstützen.
MedRSD accompanies doctoral students during their doctoral thesis with a structured framework and supports them with a variety of trainings and workshops during their doctoral thesis and in planning their scientific career.

In seiner Promotionsarbeit beschäftigte er sich mit amorphen Siliziumschichten zur Oberflächenpassivierung, Emitter und Rückseitenbeschichtung auf kristallinem Silizium.
In his doctoral thesis he dealt with amorphous silicon layers for surface passivation and emitter and rear side coatings on crystalline silicon.

Wenn Sie an einem Praktikum oder an einer Promotionsarbeit interessiert sind, stellen Sie sicher, uns Ihre Bewerbung ungefähr zwei Monate vor dem erwünschten Anfangstermin zukommen zu lassen.
If you are interested in an internship or thesis work you should make sure that we receive your application approximately two months before your desired starting date.

In seiner Promotionsarbeit über den Einfluss des Meeresspiegelanstiegs auf Koralleninseln hat der Geologe ein ebenso hochaktuelles wie wichtiges Thema in der Debatte um die globale Erwärmung aufgegriffen.
In his dissertation on the impact of sea level rise on coral islands the geologist has explored a pressing, important topic in the debate on global warming.

In meiner Promotionsarbeit findet sich eine exemplarische Aufstellung, die zeigt, mit welchem Aufwand bei einer routinemäßigen Erfassung von Lebensqualität bei sämtlichen Ambulanzpatienten der Medizinischen Klinik der Universität Ulm zu rechnen wäre.
In my thesis, you can find an example showing the effort to be expected for routine collection of quality of life in all out-patients of the Medizinische Klinik of the University of Ulm.

Die Betreuung der Promotionsarbeit erfolgte extern durch Prof. Dr. Sean McLoone von der irischen Elite-Universität Maynooth in Irland. Ebels Doktorarbeit war in die Forschungstätigkeit der Gummersbacher Forschungsgruppe GECO►C eingebunden und beschäftigte sich mit der„Anwendung von CI-Komponenten für die Modellierung, Prozesssteuerung und Optimierung von abwassertechnischen Anlagen“. Ziel war es, Programme zu entwickeln, die anhand vorgegebener Daten, wie z.B. für Regen oder Abwasser, Vorhersagen zur optimalen Steuerung von Kläranlagen treffen können.
The mentoring of the doctorate work occurred externally through Prof. Dr. Sean McLoone of the Irish élite University of Maynooth in Ireland. Ebels doctoral thesis was integrated into the research activity of the Gummersbach research group GECO►C and dealt with the"use of CI components for the modelling, process control and optimization of sewage-technical arrangements.