PROTEKTIVE на Английском - Английский перевод

• protective

Примеры использования Protektive на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine zweite, schwach protektive Determinante ist zwischen AS 75-119 lokalisiert.
A second, minor protective determinant is located between aa 75-119.

Infolgedessen vermehren sie sich im Nasopharynx und induzieren eine protektive Immunität.
As a result, they replicate in the nasopharynx and induce protective immunity.

PD50: 50% protektive Dosis für Rinder, wie in Ph. Eur. Monographie 0063 beschrieben.
PD50- 50% protective dose in cattle as described in Ph. Eur. monograph 0063.

Eine Ko-Therapie mit Hormonen zeigte keine protektive Wirkung auf die ovarielle Reserve.
Hormonal co-treatment did not show any protective effects on the ovarian reserve.

Eine protektive Immunantwort gegen parasitische Nematoden ist abhängig von CD4+ Th2 Zellen, die IL-4, IL-5 und IL-13 produzieren.
Protective immune responses against parasitic nematodes depend on CD4+ Th2 cells producing IL-4, IL-5 and IL-13.

Die Ergebnisse belegen, dass selbst bei Hundertjährigen protektive Mechanismen am Werk sind.
The results demonstrate that protective mechanisms are still effectively at work in centenarians.

Dabei werden sowohl protektive als auch gesundheitsgefährdende Effekte für den Menschen berücksichtigt.
When doing so, the protective as well as the health-damaging effects for humans are taken into account.

Man fasst deshalb beide Sinnesqualitäten unter dem Begriff Schutzsensibilität(protektive Sensibilität) zusammen.
This is why both of these sensory functions are referred to under the term“protective sensitivity”.

Schlussfolgerungen: PARP Hemmung zeigt protektive und antiangiogene Effekte am ApoE-/- AMD Maus Modell.
Conclusions: PARP inhibition shows protective and antiangiogenic effects in the ApoE-/- mouse AMD model.

Eine andere Studie, die nur Vitamin E randomisiert applizierte, fand dagegen keine Hinweise auf eine protektive Wirkung.
Another randomised study, investigating the impact of vitamin E supplementation, was unable to report any protective effects.

Die Untersuchungsresultate zeigen, dass der BEMER-Therapie eine protektive und prophylaktische Wirksamkeit zugeschrieben werden kann.
The results of the study reveal that BEMER Therapy has been shown to provide protection and prophylactic effects.

Wenige Jahre später, 1838, muss ein Ereignis aufgetreten sein, das die oszillierende Bewegung des Gebäudes abrupt beschleunigt hat, sodass bedeutende protektive Maßnahmen notwendig wurden.
A few years later, in 1838, some event must have occurred which abruptly accelerated the oscillatory motion of the building, necessitating major protective work.

Gehen sollte mit kleinen Schmerzen einhergehen, in denen protektive Reparaturprozesse aktiviert werden, die darauf abzielen, den Reiz zu beseitigen.
Walking should be accompanied by minor pain, in which protective reparative processes are activated, aimed at eliminating the stimulus.

Entwicklung und Verlauf von Abhängigkeiten Ätiologie, biographische Verläufe, Katamnesen, natürlicher Verlauf, Vulnerabilität und Immunisierung, protektive soziale Netzwerke und soziale Unterstützung.
Theory of development and process of addictions ethics, biographic process, natural process, vulnerability and immunization, protective social network and social support.

Diese Substanzen haben in der Pflanze wesentliche protektive Effekte, zum Beispiel als Schutz gegen UV-Strahlung, Insektenfraß, Pilze oder Bakterien.
Within the plant these substances have essential protective effects, e.g., they provide protection against UV-irradiation or attacks by insects, fungi or bacteria.

Nach der heute weithin akzeptierten Kreislauftheorie des Glaukomschadens kann somit in diesen Augen eine rein drucksenkende Therapie keine protektive Wirkung für die Sehnervenfasern haben.
According to the presently widely acknowledged circulation theory of the glaucoma damage a merely pressure lowering therapy may have no protective effect to the optic nerve fibers in these eyes.

Während protektive Impfstoffe, zum Beispiel die bekannte jährliche Grippeimpfung, im Voraus gegeben werden müssen, werden therapeutische Impfstoffe eingesetzt, wenn die Erkrankung schon ausgebrochen ist.
While protective vaccines such as the annual influenza vaccination must be administered in advance, therapeutic vaccines are deployed when the disease has already broken out.

Interleukin 22(IL-22) ist ein pleiotropes Zytokin, das je nach Milieu protektive und pathogene Eigenschaften haben kann.
Interleukin 22(IL-22) is a pleiotropic cytokine, which may have protective and pathogenic properties depending on the environment.

Für die Entwicklung therapeutischer Strategien, die sowohl protektive Immunantworten verstärken als auch chronische Entzündungen unterdrücken, arbeiten im SFB 633 Gruppen mit grundlagenorientiertem Ansatz sowie krankheitsbezogenem und patientenzentriertem Schwerpunkt eng zusammen.
A variety of research groups cooperate within the SFB 633 to develop therapeutical strategies, supporting protective immune responses as well assuppressing chronical inflammations. Whereas some groups aim to clarify basic mechanisms others focus on disease- and patient-related approaches.

Da Ascorbinsäure solche freien Radikale abfangen kann, hat dieses Vitamin einzigartige protektive Funktionen im Rahmen des Stoffwechsel­geschehens.
As ascorbic acid can trap such free radicals, this vitamin has unique protective functions within the metabolic processes. To top.

Insbesondere im Hinblick auf die seit 2010 von der Regierung geplante Re-Regulierung der Zeitarbeitsbestimmungen stellt sich die Frage, ob protektive Maßnahmen dieser Art grundsätzlich etwas zu der von der DPJ angestrebten„Realisierung einer least unhappy society"(saishō fukō shakai no jitsugen) beitragen können oder ob das Phänomen der Zeitarbeit nicht vielmehr nur eine symptomatische Erscheinung der tieferliegenden Probleme des japanischen Arbeitsmarktes darstellt.
Especially with regard to the attempts brought forward by the DPJ coalition to strengthen the temporary employment legislation it is called into question whether this kind of protective measures will contribute to the realization of a least unhappy society(saishō fukō shakai no jitsugen) or whether the phenomenon of temporary employment is caused by deeper-lying structural problems of the Japanese labor market which should be addressed instead.

In einer Substudie bei einer kleinen Gruppe von Patienten, die zuvor eine Tetanus-, Pneumokokken- oder Influenza-Impfung erhalten hatten, blieben nach der Behandlung mit Benlysta protektive Impftiter bestehen.
In a substudy, a small group of patients who had previously received either tetanus, pneumococcal or influenza vaccinations were found to maintain protective titres after treatment with Benlysta.

Becaust carbon fiber ist hochfest und langlebig, wir machen verschiedene sport protektive zubehör, wie zb kohlefaser kappe, kohlefaser schläger und andere kohlefaser sportartikel.
Becaust carbon fiber is high strength and durable, we make different sport protetive accessories, such as carbon fiber knee cap, carbon fiber racket and other carbon fiber sports products.

Der Anspruch des Gesundheitsmanagements an der Universität Stuttgart ist gleichermaßen simpel, wie auch ambitioniert: Wir möchten gesundheitsschädliche Belastungen reduzieren und protektive Gesundheitsressourcen vergrößern.
The goals of the Health Management team at the University of Stuttgart are as simple as they are ambitious. We want to reduce any adverse health effects and increase the resources available for protective healthcare.

Bei den mit STELARA behandelten erwachsenen Patienten und der Kontrollgruppe war der Anteil der Patienten, der protektive Antipneumokokken- und Antitetanus-Antikörper entwickelte, vergleichbar.
Similar proportions of adult patients developed protective levels of anti-pneumococcal and anti-tetanus antibodies and antibody titers were similar among STELARA-treated and control patients.

Die Vielseitigkeit der Phagozyten, ihre Wechselwirkungen mit Parenchymzellen und die in situ -Kinetik von Immunzellen beeinflussen die entzündlichen Reaktionen und lenken die Entzündung in eine für den Wirt protektive oder destruktive Richtung.
Phagocyte versatility, their crosstalk with parenchyma cells and in situ dynamics of immune cells control patterns of the inflammatory responses, thereby balancing host protective versus destructive inflammation.

Tatsächlich deuten die in mindestens 24 Studien nach täglicher Gabe von 35-132 mg Isoflavonen über die Zeitdauer von bis zu 3 Jahren publizierten Daten(Schmidt 2009) auf protektive Effekte der Isoflavone in Hinblick auf Endometriumkrebs Messina 2008.
In fact, the data published in at least 24 studies with the application of daily doses of 35- 132 mg of isoflavones for a duration of up to 3 years(Schmidt 2009) points to protective effects of isoflavones with respect to endometrial cancer Messina 2008.

Fall-Kontroll-Studie Retrospektive Beobachtungsstudie, bei der eine Gruppe von Personen mit einer Zielerkrankung("Fälle") und eine Gruppe von Personen ohne die Erkrankung("Kontrollen") auf das Vorhandensein von Expositionsfaktoren(Risiko- oder protektive Faktoren) verglichen werden.
Retrospective observational study in which a group of persons with a target disease("cases") and a group of persons without the disease("controls") are compared for the presence of exposure factors risk or protective factors.

Laut einer Studie der Home Grown Cereals Authority(HGCA) ist Epoxiconazol eines der beiden Triazol-Fungizide(neben Prothioconazol), das immer noch eine starke eradikative und protektive Wirkung gegen Septoria tritici aufweist.
According to a study conducted by the Home Grown Cereals Authority(HGCA), Epoxiconazole was one of two triazole fungicides(the other being prothioconazole) reported to still provide a high level of eradicative and protective control of Septoria tritici.

Ein Beweis für die Wirksamkeit der Physikalischen Gefässtherapie BEMER wurde alleine schon daher erbracht, dass in den vergangenen 15 Jahren über die BEMER-Therapie 46 Veröffentlichungen und eine Reihe in PubMed gelistete wissenschaftliche Studien entstanden sind, die zeigen, dass der BEMER-Therapie eine protektive und prophylaktische Wirkung zugeschrieben werden kann.
Proof of the effectiveness of BEMER Physical Vascular Therapy has already been provided, with the production of 46 publications and a range of scientific studies listed in PubMed over the last 15 years, showing that a protective effect can be attributed to BEMER therapy.