PSYCHEDELISCHEN на Английском - Английский перевод

• psychedelic
• psychodelic
• psychedelics

Примеры использования Psychedelischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr Geschmack ist sehr exotisch und stark und liefert dir psychedelischen High.
Its taste is very exotic and strong and provides you a psychedelic high.

W hrend Psychonauten mit Hilfe von psychedelischen Drogen durch ihr Unterbewusstsein reisen, reisen Oneironauten in ihren Tr umen und erforschen diese.
Where psychonauts travel within their minds with the assistance of psychedelics and rituals, oneironauts travel and explore within their dreams.

Außer den klassischen Varianten, modisch werden printy aus den Streifen im psychedelischen Licht.
Except classical options, prints from strips in psychodelic light will be fashionable.

Wie Meskalin und Psilocybin gehört LSD zu den psychedelischen(wörtlich:«die Seele öffnenden») Drogen.
Like mescaline and psilocybine LSD belongs to the psychedelic(literally:"soul-opening") drugs.

Zwei Untersuchungen über die biochemische Wirkung von Psilocybin und ein Lehrbuch über die Chemie von psychedelischen Drogen.
Two explorations on the biochemical effects of psilocybin and one textbook on the chemistry of psychedelics.

Diese dänische Künstlerin lässt sich sowohl vom psychedelischen als auch vom farbenfrohen Stil der 70er inspirien.
Majbrit LinnebjergThis danish artist is inspired by the psychedelic and colourful style of the 70s.

Solltest Du also an Depressionen oder einer Angststörung leiden, wende dich bitte zuerst an einen Arzt, statt zu versuchen, dich mit psychedelischen Drogen selbst zu therapieren.
So if you have depression or anxiety, please do not self-medicate with psychedelics, and consult a doctor first.

Diese bildeten den Anfang der psychedelischen(im Unterschied zur psycholytischen) Therapie mit einzelnen hochdosierten und sehr intensiven Sitzungen.
The results of these experiments were the beginning of psychedelic(as distinct from psycholytic) therapy with single and very intense sessions with large doses.

Wussten Sie, dass das erste Denkmal fÃ1⁄4r Frank Zappa, den Schöpfer der psychedelischen und satirischen Musik, in Vilnius errichtet worden ist?
Did you know that the first monument to Frank Zappa, the creator of psychedelic and satiric music, has been erected in Vilnius?

Die Kombination aus Meditation und l ngerfristige Aussetzung an hohen Temperaturen, kann durchaus zu heftigen spirituellen Erfahrungen f hren, vergleichbar mit der Einnahme von psychedelischen Substanzen.
The combination of meditation and being exposed to high temperatures can result in powerful spiritual experiences, comparable to those induced by psychedelics.

Smartshop Der Smartshop auf Zamnesia führt eines der größten Sortimente an natürlichen psychedelischen Drogen, Power-Kräutern, Energizern und Aphrodisiaka im Internet.
Smartshop The Smartshop at Zamnesia carries one of the biggest assortments on natural psychedelics, power herbs, energizers and aphrodisiacs on the web.

Sensiblere Gemüter im Publikum beklagen sich leise, ob denn das alles gar so üppig sein muss: der Backgroundchor, die Geigen, die permanente Video-Untermalung mit Edelweiß, Geigen, Blümchen und psychedelischen Mustern.
Sensitive souls in the audience quietly complain, asking whether this luxuriance is really necessary: the background choir, the violins, the continuous video footage of edelweiss, violins, flowers and psychedelic patterns.

Beim Rauchen dieser hellgrünen Knospen läutet der fruchtige Geschmack von Zitrusfrüchten einen psychedelischen und inspirierenden Rausch ein, der Deine Kreativität und Phantasie entfesselt.
When smoking those lime-green buds the fruity citrus flavor heralds a psychedelic and inspiring high that unleashes your creativity and imagination.

Cherkazoo" ist ein Musical, das Gillan mit Roger Glover angefangen hat und an dem er hin und wieder während der frühen 70er gearbeitet hat, eine charmante und skurrile Sammlung von Songs, die zurückblickt auf den barocken, psychedelischen Britpop der späten 60er.
Cherkazoo” is a musical that Gillan started with Roger Glover and worked on, on and off, throughout the early 70's, a charming and quirky collection of songs that looks back to the baroque, psychedelic British pop of the late 1960's.

Vom off-beatigen„Pop-Song“ über unique Coverversionen bis hin zu psychedelischen, elektronischen und ethno-world inspirierten Darbietungen muss mit allem gerechnet werden….
From off-beat Pop songs and unique cover versions to psychedelic, electronic and ethno-world inspired performances: one has to be prepared for everything….

Hier werden Arbeiten gezeigt, wie sie beispielsweise von der Kollektive assume vivid astro focus stammen, deren spielerischen und psychedelischen Installationen international bekannt sind.
The open space at the center of the structure is able to accommodate larger shows, where you will often find such works as those of collective assume vivid astro focus, known internationally for their playful, psychedelic installations.

Wir werden spielen und wir werden beten bei diesem epischen, tantrischen und psychedelischen Abenteuer, bei dem wir in unendliche Möglichkeiten eintauchen, um schließlich alle Form zu transzendieren hin zu einem Reich der Formlosigkeit, wo nur Magie weilt.
We will play, and we will pray in this epic, tantric and psychedelic adventure diving into infinite possibilities, to finally transcend form into the realm of the formless, where only magic abides.

Vom furiosen Black Metal von"Precipice Pirouette" bis zum letzten Tanz der Verfluchten im entzückend seltsamen"Decomposing Deity Dancehall" reicht die Bandbreite dieses Albums von psychedelischen Höhen bis hinab in die Meerestiefen von Opiumträumen.
From the blistering black metal fury of"Precipice Pirouette" to one last cursed dance in the delightfully strange"Decomposing Deity Dancehall", this album will reach from the heights of psychedelia to the seas of opium dreamscapes.

Also glaube ich, eine der am wichtigsten Erfahrungen, die man erfahren unter dem Einfluss eines Psychedelischen, sei der Prozess des Todes und des Wiedergeburts, worin man echt stirbt, und nicht froh ist; man glaubt, er ist vergiftet worden, trozt allem, auch wenn man sich darauf gefreut hat.
So I think that one of the most significant experiences that one can have under a psychedelic[is] the death-rebirth process, where you actually die, and you're not really glad; you really think that you have been poisoned in spite of everything, and even if you were hoping for it.

Die„kühnste Stimme der jungen ukrainischen Literaturszene"(NZZ), Serhij Zhadan, und die Ska-Band Sobaky v kosmosi verbinden Ska und Reggae politischer Emigranten aus Jamaika mit psychedelischen Chorelementen aus der ukrainischen Volksmusik.
The„boldest voice of the younger generation of the Ukrainian literary scene"( Neue Zürcher Zeitung), Serhiy Zhadan and the ska band Sobaky v kosmosi combine ska and reggae of political emigrants from Jamaica with psychedelic choir elements from Ukrainian folk music.

Kratom, beispielsweise, hat sowohl eine beruhigende als auch stimulierende Wirkung, jedoch keinen psychedelischen Touch, w hrend Marihuanilla stoned und leicht psychedelische wirken kann, jedoch nicht so stark wie Cannabis.
For instance, kratom possesses both the sedative and euphoric effects, but not the psychedelic touch, while marihuanilla can have stoned and mild psychedelic effects, but not as strong as cannabis and you usually have to brew a tea from it.

Die Autoren der Karikaturen, leidet nicht umsetzen, ihre eigenen Bedürfnisse im philosophischen Denken, versuchen, so viel wie möglich beenden Cartoons, verwandelt sie aus einem Kinder-Produkt als gefährlich für die junge Generation psychedelischen Produkte.
The authors of the cartoons, suffering from not implementing their own needs in philosophical thought, trying to put as much as possible in cartoons, transforming them from a children's product as dangerous for the young generation psychedelic products.

Zus tzlich zu Meskalin, enthalten die oben genannten Kakteen ausserdem eine Vielzahl an verwandten psychedelischen Stoffen und bewirken Erfahrungen, die sich qualitativ von purem Meskalin unterscheiden.
In addition to containing mescaline, the cacti mentioned above contain a large variety of related psychoactive compounds and will produce experiences that are qualitatively different than pure mescaline.

Um gebrauchsfertigen San Pedro Kaktus oder einen granzen San Pedro Anbaukasten zu kaufen, oder für mehr Information über die Wirkung oder den Gebrauch des Kaktus, gucken Sie bitte unsere Elephantos psychedelischen San Pedro Kaktus oder gehen Sie zu: San Pedro Kaktus Anbaukasten.
To buy ready to use sanpedro cactus or a complete San Pedro grow kit or for more information about the effect or usage of the cactus please have a look at our Elephantos psychedelic sanpedro cactus or go to: sanpedro cacti growkit.

Mr. Kaelen hofft, dass es ein erster Schritt sein kann, der dabei hilft einen Zugang zur psychedelischen Therapie aufzubauen, welcher auf Beweisen basiert: Es ist wichtig eine Debatte ber die Rolle von Musik und die Bedeutung des Settings im Allgemeinen in der psychedelischen Therapie einzuleiten.
The study was just a preliminary one, which Mr. Kaelen hopes are just humble first steps in helping build an evidence-based approach to psychedelic therapy:"It s important to start a discussion on the role of music and the importance of the setting in general within psychedelic therapy.

Politisches Lied muss nicht immer Parolen-Singen bedeuten«, sagt er,»der Sound einer Musik ist auch eine Haltung, der Sound kann auch unangepasst sein«. Wie sehr, das bewies er, als er 1971 erstmals mit elektronischen und psychedelischen Klängen experimentierte und sich mit A. R.& Machines auf eine›Grüne Reise‹ begab, die von den Hippies erst viel später entdeckt wurde.
Political song does not always mean slogan singing," he says,"the sound of a music is also an attitude, the sound can also be unadapted", How much, he proved, when he experimented with electronic and psychedelic sounds for the first time in 1971 and went on a"Green Journey" with A. R.& Machines, which was discovered by the hippies much later.

April 1943, drei Tage nach der ersten Erkenntnis der angenehmen, psychedelischen Wirkung von LSD beschloss unser Lieblingswissenschaftler Albert Hofmann eine volle Dosis einzunehmen und schrieb mit seiner magischen Fahrradfahrt nach Hause, die sich in den ersten(absichtlichen) LSD-Trip verwandelte, Geschichte.
On April 19, 1943, three days after first finding out about the pleasant, psychedelic effects of LSD, our favourite scientist Albert Hofmann decided to take a full dose and wrote history with his magical bike ride home, followed by what could be described as the first(intentional) LSD trip in history.

TRIOSCAPES verbinden Elemente des 1970er-Fusion und Progressive Rock mit düsteren, synkopierten Grooves, einem Hang zum Psychedelischen und unverhohlener Liebe sowohl für quirlige, Zappa-eske Melodien als auch donnernd zermürbende Lead-Tradeoffs.
Trioscapes combines elements of 70s fusion with progressive rock, dark syncopated grooves, a flare for the psychedelic, and an unabashed love for both quirky Zappa-ish melodies and thunderous abrasive trade-off lines.

Bei dieser Kunden-Promotion-Aktion, die gemeinsam mit der Kreativagentur Kolle Rebbe umgesetzt wurde, handelte es sich um hauchdünn gepresste Teeblätter, die mit psychedelischen Motiven von sechs internationalen Illustratoren bedruckt wurden und sich durchaus provokativ an den Look der LSD-Pappen der 60er Jahre anlehnten.
This customer promotion campaign, implemented together with the creative agency Kolle Rebbe, involved wafer thin tea leaves printed with psychedelic motifs by six international illustrators, deliberately and provocatively designed to look like LSD tabs from the 1960's.

Die Zimmer sind nun eine Kombination aus moderner Ausstattung wie iPod-Docks und 42"-LCD-Fernsehern und einem unterhaltsamen Retro-Look, der offensichtlich durch die psychedelischen 70er Jahre inspiriert wurde: Der Teppichboden erinnert an das Äußere eines Tennisballs; die Bilder an den Wänden sehen aus wie Zeichnungen, die mit einem Spirographen gemacht wurden.
The rooms at the Mirage combine modern amenities like iPod docks and 42" LCD TVs with a fun retro look apparently inspired by the psychedelic 1970s: The carpeting resembles the outer surface of a tennis-ball; paintings on the walls look like Spirograph drawings.