QUALITÄT DER BERUFLICHEN BILDUNG на Английском - Английский перевод

• quality of vocational training

Примеры использования Qualität der beruflichen bildung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anhebung der Qualität der beruflichen Bildung;
Raise the quality of training;

Ausrichtung der Politik auf die Verbesserung der Attraktivität und der Qualität der beruflichen Bildung.
Policy focused on improving the attractiveness and quality of VET.

Anhebung der Qualität der beruflichen Bildung.
Raising the quality of training.

Pressemitteilungen Kompetenz des Bildungspersonals: Basis für die Qualität der beruflichen Bildung.
The competence of training personnel: The basis for the quality of vocational education and training.

Verbesserung der Qualität der beruflichen Bildung in Europa.
IMPROVING THE QUALITY OF VOCATIONAL TRAINING IN EUROPE.

Die Steigerung von Transparenz und gegenseitigem Vertrauen innerhalb und zwischen den Berufsbildungssystemen hängt in hohem Maß von der Qualität der beruflichen Bildung ab.
Increasing transparency and mutual trust within and between VET systems is highly dependent on quality in VET.

Es geht um Fragen der Struktur und der Qualität der beruflichen Bildung, vor allem aber der quantitativen Erweiterung der Berufsbildungskapazitäten.
Whilst covering the structure and quality of vocational training, it essentially focuses on the enlargement of capacity.

Nationale oder europäische Normungen zur Qualität der beruflichen Bildung.
National or European standardizations of quality in vocational training.

Das Interesse an der Qualität der beruflichen Bildung nimmt in allen Ländern der Europäischen Union zu, und zwar ungeachtet der organisatorischen Vielfalt der Berufsausbildungssysteme;
Interest in the quality of vocational training is indeed growing in all countries of the European Union through the diversity of organization of vocational training systems.

Finanz Universität war schon immer berühmt für die Qualität der beruflichen Bildung vorgesehen.
Financial University has always been famous for the quality of professional education it provided.

Die Qualität der beruflichen Bildung(Erstausbildung und berufsbegleitende Ausbildung) der Lehrkräfte zu erhöhen, ihre Vertrags-, Arbeits- und Gehaltsbedingungen zu verbes­sern und zur gesellschaftlichen Aufwertung des Lehrberufs beizutragen;
Improve the quality of training(both initial and ongoing) of teaching staff, improve hiring, working and pay conditions and help restore the social status of the teaching profession.

Das Programm Leonardo da Vinci der Europäischen Union will die Qualität der beruflichen Bildung in Europa verbessern.
The European Union's Leonardo da Vinci programme aims at improving the quality of vocational education and training in Europe.

Verbesserung der Qualität der beruflichen Bildung Um die Lehrkompetenz zu steigern, schafft das Vorhaben Fortbildungsmöglichkeiten für Berufschullehrer/innen in der Elektrotechnik, Landwirtschaft und der Holz- und Metallverarbeitung.
Enhancing the quality of TVET To improve teaching skills, the project creates training opportunities for vocational school teachers in electrical engineering and agriculture, as well as wood and metal processing.

Das Follow-up zum Bologna-Prozess im Bereich der Hochschulbildung sowie das neugeschaffene Forum zur Qualität der beruflichen Bildung legen eine baldige Aufnahme dieser Aktivitäten nahe.
The follow-up to the Bologna process in the field of higher education and the recently established Forum on the quality of vocational training suggest an early start for these activities.

Fand eine rege Koordinierungstätigkeit zwischen den verschiedenen Bewertern(permanente Struktur ISFOL und unabhängige Bewerter in den Regionen) statt, die folgende Bereiche betrafen: Erhebung über die Vermittlungsergebnisse, Indikatoren, Bewertung der Durchführung, Analyse der Qualität der beruflichen Bildung.
Saw intense coordination between the various evaluators(the permanent ISFOL structure and independent regional evaluators) in the following areas: placement surveys; indicators; evaluation of implementation; analysis of vocational training quality.

Die Schirmherrschaft über die Klasse IIA ist ein Ausdruck unserer Sorge darum, die höchste Qualität der beruflichen Bildung zu bieten und den Schülern der Patronat-Klasse die Vertiefung ihrer Interessen an Fragen im Bereich Bauwesen zu ermöglichen.
The sponsorship of the IIA Grade shows our concern to provide the highest possible quality of vocational training and to enable students under the patronage to deepen their interest in construction industry related issues.

In sieben EU-Mitgliedstaaten wurden insgesamt acht Fallstudien erarbeitet, um herauszufinden, wie im Rahmen von lokalen Netzwerken die Qualität der beruflichen Bildung verbessert werden kann.
A total of eight case studies were undertaken in seven European Member States, in order to find out how the quality of vocational training could be improved in the context of local networks.

Was die Verbesserung der Attraktivität und der Qualität der beruflichen Bildung anbelangt, so sollte bei der Umsetzung der Berufsbildungsagenda stärkerer Nachdruck auf eine verantwortungsvolle Handhabung der Systeme der beruflichen Bildung und auf ein verantwortungsbewusstes Handeln der Anbieter von entsprechenden Bildungsmaßnahmen gelegt werden.
In improving the attractiveness and quality of VET, more emphasis should be placed on good governance of VET systems and providers in delivering the VET agenda.

Die Weiterentwicklung von Qualifikationen wird außerdem von einem EU‑weiten strategischen Rahmen für die Bildungs- und Ausbildungspolitik und die besonderen Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität der beruflichen Bildung unterstützt.
In addition, skills development will be supported by an EU-wide strategic framework for training policies and specific measures to ensure the quality of vocational training.

Er ist der Auffassung, daß die Qualität der beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten gestärkt werden muß, damit ein Beitrag zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft sowie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und der sozialen Isolierung geleistet wird.
The Council considers that the quality of vocational training in the Member States must be improved in order to help boost economic and social cohesion, the competitiveness of the European economy and measures to combat unemployment and social exclusion.

So sollten insbesondere die Bemühungen zum Abschluss der Reform der Arbeitsverwaltungen verstärkt werden, damit vorbeugende Maßnahmen entsprechend den Leitlinien 1 und 2 ergriffen und die Qualität der beruflichen Bildung verbessert werden kann.
In particular, strengthened efforts should be made to complete the reform of employment services, to implement preventive policies in compliance with guidelines 1 and 2, and to improve the quality of vocational training.

Eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Ländern, die mit den höchsten Arbeitslosenzahlen zu kämpfen haben, die Förderung der beruflichen Mobilität und die Verbesserung der Qualität der beruflichen Bildung zählen zu den anvisierten Handlungsfeldern der Europäischen Kommission.
Among the lines of action that the Commission planned to follow were closer cooperation with the countries facing the most serious unemployment problems, support for occupational mobility and improvement of the quality of vocational training.

Zweck der Abkommen ist es, die bereits im Rahmen des COMETT-Programms bestehende Zusammenarbeit mit den EFTA-Ländern zu intensivieren, damit der Aus tausch von Erfahrungen und Kenntnissen verstärkt und die Qualität der beruflichen Bildung und der Qualifikationen der europäischen Arbeitskräfte verbessert wird.
The purpose of the agreements is to step up the cooperation already begun with the EFTA countries under the Comett programme, in order to increase the number of exchanges of experience and knowledge and to improve the quality of training and qualifications of European human resources.

Im Anschluß an die Entschließung des Ministerrates vom 5. Dezember 1994 zur Qualität und Attraktivität beruflicher Bildung hat das CEDEFOP eine Reihe von Initiativen ins Leben gerufen, um Fragen im Zusammenhang mit der Qualität der beruflichen Bildung und Ausbildung zu untersuchen und die Grundsatzdebatte zu diesen Fragen zu untermauern.
Following the Resolution of the European Council of 5 December 1994 on the quality and attractiveness of vocational education and training, CEDEFOP launched a series of initiatives in order to examine quality issues in vocational education and training, and to underpin the policy debate on these issues.

Q Sicherstellung der Qualität in der beruflichen Bildung und Ausbildung Nr. 14/98 Mai bis September 1998.
Ensuring quality in vocational education and training No. 14/98 May ­ Sept 1998.

Die Zusammenarbeit mit diesen Akteuren erfolgte im Rahmen des Europäischen Forums zur Qualität in der beruflichen Bildung(2001-2002), der Technischen Arbeitsgruppe zur Qualität in der beruflichen Bildung(2003-2004) und des ENQA-VET ab 2005.
This cooperation took place in the European Forum on Quality in VET(2001-2002), the Technical Working Group on VET(2003-2004) and, since 2005, through ENQAVET.